Commit b059dda5 authored by IkiWiki's avatar IkiWiki
Browse files

updated PO files

parent a3c3aa77
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 16:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-25 02:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:28+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "Alle Mailinglisten sind, sofern nicht anders angegeben, auf Englisch."
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Title =
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "Public mailing lists"
msgstr "Öffentliche Mailinglisten"
msgid "<h1 id=\"public-mailing-lists\">Public mailing lists</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -66,15 +66,10 @@ msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "amnesia-news\n"
msgid "amnesia-news"
msgstr "amnesia-news\n"
#| msgid "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"amnesia-news\">amnesia-news</h2>\n"
msgstr "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -134,15 +129,10 @@ msgstr ""
"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-project\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-project\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "tails-project\n"
msgid "tails-project"
msgstr "tails-project\n"
#| msgid "<a id=\"tails-project\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-project\">tails-project</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-project\"></a>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -200,15 +190,10 @@ msgstr ""
"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-dev\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-dev\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "tails-dev\n"
msgid "tails-dev"
msgstr "tails-dev\n"
#| msgid "<a id=\"tails-dev\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-dev\">tails-dev</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-dev\"></a>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -267,15 +252,10 @@ msgstr ""
"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-testers\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-testers\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "tails-testers\n"
msgid "tails-testers"
msgstr "tails-testers\n"
#| msgid "<a id=\"tails-testers\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-testers\">tails-testers</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-testers\"></a>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -332,15 +312,10 @@ msgstr ""
"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "tails-ux\n"
msgid "tails-ux"
msgstr "tails-ux\n"
#| msgid "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-ux\">tails-ux</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -397,37 +372,31 @@ msgstr ""
"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-l10n\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-l10n\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "tails-l10n\n"
msgid "tails-l10n"
msgstr "tails-l10n\n"
#| msgid "<a id=\"tails-l10n\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-l10n\">tails-l10n</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-l10n\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Private email addresses\n"
msgid "Private email addresses"
msgstr "Private E-Mail-Adressen\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"private-email-addresses\">Private email addresses</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n"
#. type: Title -
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "tails-support-private\n"
msgid "tails-support-private"
msgstr "tails-support-private\n"
#| msgid "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-support-private\">tails-support-private</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -451,15 +420,10 @@ msgid "[[!inline pages=\"support/talk/languages.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\
msgstr "[[!inline pages=\"support/talk/languages.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "tails-press\n"
msgid "tails-press"
msgstr "tails-press\n"
#| msgid "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-press\">tails-press</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -480,16 +444,11 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#press]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-accounting\">tails-accounting</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "tails-sysadmins\n"
msgid "tails-accounting"
msgstr "tails-sysadmins\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to fund Tails, write to <tails-accounting@boum.org>.\n"
......@@ -504,15 +463,11 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#accounting]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-foundations\">tails-foundations</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-foundations"
msgstr "tails-foundations"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -532,14 +487,9 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#foundations]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
msgid "tails-mirrors"
msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
#. type: Plain text
......@@ -556,15 +506,10 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#mirrors]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-sysadmins\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-sysadmins\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "tails-sysadmins\n"
msgid "tails-sysadmins"
msgstr "tails-sysadmins\n"
#| msgid "<a id=\"tails-sysadmins\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-sysadmins\">tails-sysadmins</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-sysadmins\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -584,15 +529,11 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#sysadmins]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-translations\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-translations\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-translations\">tails-translations</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-translations\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-translations"
msgstr "tails-translations"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "To talk about the [[Tails translation platform|contribute/how/translate/with_translation_platform]], write to <tails-translations@boum.org>.\n"
......@@ -607,15 +548,10 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#translations]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "tails\n"
msgid "tails"
msgstr "tails\n"
#| msgid "<a id=\"tails\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails\">tails</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails\"></a>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -633,15 +569,11 @@ msgstr ""
"[[OpenPGP-Key|tails-email.key]] ([[Details|doc/about/openpgp_keys#private]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"chat\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"chat\"></a>\n"
msgid "<h1 id=\"chat\">Chat rooms</h1>\n"
msgstr "<a id=\"chat\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Chat rooms"
msgstr "Chat-Räume"
#. type: Plain text
msgid ""
"You can join our [[users chat room|support/chat]] and [[developers chat room|"
......@@ -654,6 +586,83 @@ msgstr ""
"was für die größere Gemeinschaft von Interesse sein könnte, das Mittel der "
"Wahl."
#~ msgid "Public mailing lists"
#~ msgstr "Öffentliche Mailinglisten"
#, fuzzy
#~| msgid "amnesia-news\n"
#~ msgid "amnesia-news"
#~ msgstr "amnesia-news\n"
#, fuzzy
#~| msgid "tails-project\n"
#~ msgid "tails-project"
#~ msgstr "tails-project\n"
#, fuzzy
#~| msgid "tails-dev\n"
#~ msgid "tails-dev"
#~ msgstr "tails-dev\n"
#, fuzzy
#~| msgid "tails-testers\n"
#~ msgid "tails-testers"
#~ msgstr "tails-testers\n"
#, fuzzy
#~| msgid "tails-ux\n"
#~ msgid "tails-ux"
#~ msgstr "tails-ux\n"
#, fuzzy
#~| msgid "tails-l10n\n"
#~ msgid "tails-l10n"
#~ msgstr "tails-l10n\n"
#, fuzzy
#~| msgid "Private email addresses\n"
#~ msgid "Private email addresses"
#~ msgstr "Private E-Mail-Adressen\n"
#, fuzzy
#~| msgid "tails-support-private\n"
#~ msgid "tails-support-private"
#~ msgstr "tails-support-private\n"
#, fuzzy
#~| msgid "tails-press\n"
#~ msgid "tails-press"
#~ msgstr "tails-press\n"
#, fuzzy
#~| msgid "tails-sysadmins\n"
#~ msgid "tails-accounting"
#~ msgstr "tails-sysadmins\n"
#~ msgid "tails-foundations"
#~ msgstr "tails-foundations"
#, fuzzy
#~| msgid "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
#~ msgid "tails-mirrors"
#~ msgstr "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
#, fuzzy
#~| msgid "tails-sysadmins\n"
#~ msgid "tails-sysadmins"
#~ msgstr "tails-sysadmins\n"
#~ msgid "tails-translations"
#~ msgstr "tails-translations"
#, fuzzy
#~| msgid "tails\n"
#~ msgid "tails"
#~ msgstr "tails\n"
#~ msgid "Chat rooms"
#~ msgstr "Chat-Räume"
#~ msgid ""
#~ "tails-accounting\n"
#~ "-----------------\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 16:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-25 02:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-19 18:25+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -39,10 +39,10 @@ msgstr ""
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Title =
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "Public mailing lists"
msgstr "Listas de correo públicas"
msgid "<h1 id=\"public-mailing-lists\">Public mailing lists</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -66,15 +66,11 @@ msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"amnesia-news\">amnesia-news</h2>\n"
msgstr "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "amnesia-news"
msgstr "amnesia-news"
#. type: Plain text
msgid ""
"amnesia-news@boum.org is the mailing list where we send our [[news]] by "
......@@ -132,15 +128,11 @@ msgstr ""
"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-project\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-project\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-project\">tails-project</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-project\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-project"
msgstr "tails-project"
#. type: Plain text
msgid ""
"tails-project@boum.org is the mailing list where we discuss upcoming events, "
......@@ -196,15 +188,11 @@ msgstr ""
"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-dev\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-dev\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-dev\">tails-dev</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-dev\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-dev"
msgstr "tails-dev"
#. type: Plain text
msgid ""
"tails-dev@boum.org is the mailing list where the development work is "
......@@ -262,15 +250,11 @@ msgstr ""
"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-testers\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-testers\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-testers\">tails-testers</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-testers\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-testers"
msgstr "tails-testers"
#. type: Plain text
msgid ""
"tails-testers@boum.org is the mailing list for people who want to help "
......@@ -326,15 +310,11 @@ msgstr ""
"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-ux\">tails-ux</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-ux"
msgstr "tails-ux"
#. type: Plain text
msgid ""
"tails-ux@boum.org is the list for matters related to [[user experience and "
......@@ -390,34 +370,31 @@ msgstr ""
"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-l10n\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-l10n\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-l10n\">tails-l10n</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-l10n\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-l10n"
msgstr "tails-l10n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Title =
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "Private email addresses"
msgstr "Direcciones de correo privadas"
msgid "<h1 id=\"private-email-addresses\">Private email addresses</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-support-private"
msgstr "tails-support-private"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-support-private\">tails-support-private</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -441,15 +418,11 @@ msgid "[[!inline pages=\"support/talk/languages.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\
msgstr "[[!inline pages=\"support/talk/languages.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-press\">tails-press</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-press"
msgstr "tails-press"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -469,15 +442,11 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#press]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-accounting\">tails-accounting</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
msgid "tails-accounting"
msgstr "tails-sysadmins\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to fund Tails, write to <tails-accounting@boum.org>.\n"
......@@ -492,15 +461,11 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#accounting]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-foundations\">tails-foundations</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-foundations"
msgstr "tails-foundations"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -521,13 +486,9 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#foundations]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
msgid "tails-mirrors"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
#. type: Plain text
......@@ -544,15 +505,11 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#mirrors]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-sysadmins\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-sysadmins\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-sysadmins\">tails-sysadmins</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-sysadmins\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-sysadmins"
msgstr "tails-sysadmins"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -571,15 +528,11 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#sysadmins]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-translations\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-translations\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-translations\">tails-translations</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-translations\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-translations"
msgstr "tails-translations"
#. type: Plain text