merged sprivers commit

wiki/src/doc/first_steps/persistence.de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-08 16:51+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-03 22:46+0100\n"
-"Last-Translator: Tails developers <tails@boum.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-30 23:22+0100\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
 "Language-Team: Tails Translators <tails-l10n@boum.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr "</div>\n"
 #. type: Plain text
 msgid "You can use this persistent volume to store different kinds of files:"
 msgstr ""
-"Sie können diesen beständigen Speicherbereich nutzen um verschiede Arten von "
-"Dateien zu speichern:"
+"Sie können diesen beständigen Speicherbereich nutzen, um verschiede Arten "
+"von Dateien zu speichern:"
 
 #. type: Bullet: '  - '
 msgid "your personal files and working documents"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
 "The persistent volume is an encrypted partition protected by a passphrase."
 msgstr ""
 "Der beständige Speicherbereich ist eine verschlüsselte Partition, die mit "
-"einer Passphrase geschützt ist."
+"einem Kennwort geschützt ist."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid ""
 "How to use the persistent volume\n"
 "=================================\n"
 msgstr ""
-"Wie benutzt man den beständigen Speicherbereich?\n"
+"Wie wird der beständige Speicherbereich benutzt?\n"
 "=================================\n"
 
 #. type: Bullet: '  - '
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
 "[[Change the passphrase of the persistent volume|first_steps/persistence/"
 "change_passphrase]]"
 msgstr ""
-"[[Ändern der Passphrase für den beständige Speicherbereich|first_steps/"
+"[[Das Kennwort des beständigen Speicherbereichs ändern|first_steps/"
 "persistence/change_passphrase]]"
 
 #. type: Bullet: '  - '
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
 "[[Manually copy your persistent data to a new device|first_steps/persistence/"
 "copy]]"
 msgstr ""
-"[[Händisch Daten vom beständigen Speicherbereich auf ein anderes "
+"[[Daten von Hand vom beständigen Speicherbereich auf ein anderes "
 "Speichermedium kopieren|first_steps/persistence/copy]]"
 
 #. type: Bullet: '  - '