Commit aed9250e authored by IkiWiki's avatar IkiWiki

updated PO files

parent 238e9f28
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails translations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-22 16:30+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: Tails translations <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -86,14 +86,12 @@ msgstr "Netzwerk\n"
msgid ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n"
" - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
" - regular, obfs2, obfs3, obfs4, and ScrambleSuit bridges support\n"
" - regular, obfs3, and obfs4 bridges support\n"
" - the Onion Circuits graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/tor_status#circuits]])\n"
"* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) for easy\n"
" network configuration ([[More...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])\n"
"* [Tor Browser](https://www.torproject.org/download/) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
"* [Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
" browser based on [Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) and modified to protect your anonymity with:\n"
" - [Torbutton](https://2019.www.torproject.org/docs/torbutton/) for anonymity\n"
" and protection against evil JavaScript\n"
" - all cookies are treated as session cookies by default;\n"
" - [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere)\n"
" transparently enables SSL-encrypted connections to a great number\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 08:25+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -58,14 +58,12 @@ msgstr "Redes"
msgid ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n"
" - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
" - regular, obfs2, obfs3, obfs4, and ScrambleSuit bridges support\n"
" - regular, obfs3, and obfs4 bridges support\n"
" - the Onion Circuits graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/tor_status#circuits]])\n"
"* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) for easy\n"
" network configuration ([[More...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])\n"
"* [Tor Browser](https://www.torproject.org/download/) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
"* [Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
" browser based on [Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) and modified to protect your anonymity with:\n"
" - [Torbutton](https://2019.www.torproject.org/docs/torbutton/) for anonymity\n"
" and protection against evil JavaScript\n"
" - all cookies are treated as session cookies by default;\n"
" - [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere)\n"
" transparently enables SSL-encrypted connections to a great number\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-21 10:59+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/features/"
......@@ -91,14 +91,12 @@ msgstr "شبکه\n"
msgid ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n"
" - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
" - regular, obfs2, obfs3, obfs4, and ScrambleSuit bridges support\n"
" - regular, obfs3, and obfs4 bridges support\n"
" - the Onion Circuits graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/tor_status#circuits]])\n"
"* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) for easy\n"
" network configuration ([[More...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])\n"
"* [Tor Browser](https://www.torproject.org/download/) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
"* [Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
" browser based on [Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) and modified to protect your anonymity with:\n"
" - [Torbutton](https://2019.www.torproject.org/docs/torbutton/) for anonymity\n"
" and protection against evil JavaScript\n"
" - all cookies are treated as session cookies by default;\n"
" - [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere)\n"
" transparently enables SSL-encrypted connections to a great number\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-26 17:26+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -59,14 +59,12 @@ msgstr "Réseau"
msgid ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n"
" - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
" - regular, obfs2, obfs3, obfs4, and ScrambleSuit bridges support\n"
" - regular, obfs3, and obfs4 bridges support\n"
" - the Onion Circuits graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/tor_status#circuits]])\n"
"* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) for easy\n"
" network configuration ([[More...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])\n"
"* [Tor Browser](https://www.torproject.org/download/) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
"* [Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
" browser based on [Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) and modified to protect your anonymity with:\n"
" - [Torbutton](https://2019.www.torproject.org/docs/torbutton/) for anonymity\n"
" and protection against evil JavaScript\n"
" - all cookies are treated as session cookies by default;\n"
" - [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere)\n"
" transparently enables SSL-encrypted connections to a great number\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: revisione ignifugo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-14 10:54+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -86,14 +86,12 @@ msgstr "Connessioni\n"
msgid ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n"
" - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
" - regular, obfs2, obfs3, obfs4, and ScrambleSuit bridges support\n"
" - regular, obfs3, and obfs4 bridges support\n"
" - the Onion Circuits graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/tor_status#circuits]])\n"
"* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) for easy\n"
" network configuration ([[More...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])\n"
"* [Tor Browser](https://www.torproject.org/download/) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
"* [Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
" browser based on [Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) and modified to protect your anonymity with:\n"
" - [Torbutton](https://2019.www.torproject.org/docs/torbutton/) for anonymity\n"
" and protection against evil JavaScript\n"
" - all cookies are treated as session cookies by default;\n"
" - [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere)\n"
" transparently enables SSL-encrypted connections to a great number\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 15:16+0000\n"
"Last-Translator: Halley Pacheco de Oliveira <halley.oliveira@protonmail."
"com>\n"
......@@ -88,14 +88,12 @@ msgstr "Rede\n"
msgid ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n"
" - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
" - regular, obfs2, obfs3, obfs4, and ScrambleSuit bridges support\n"
" - regular, obfs3, and obfs4 bridges support\n"
" - the Onion Circuits graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/tor_status#circuits]])\n"
"* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) for easy\n"
" network configuration ([[More...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])\n"
"* [Tor Browser](https://www.torproject.org/download/) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
"* [Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
" browser based on [Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) and modified to protect your anonymity with:\n"
" - [Torbutton](https://2019.www.torproject.org/docs/torbutton/) for anonymity\n"
" and protection against evil JavaScript\n"
" - all cookies are treated as session cookies by default;\n"
" - [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere)\n"
" transparently enables SSL-encrypted connections to a great number\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-14 09:59+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -184,11 +184,11 @@ msgstr ""
#| "to distinguish Tails users across several working sessions."
msgid ""
"Tails **does not use the entry guards mechanism of Tor**. With the [entry "
"guard mechanism](https://2019.www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards), a "
"Tor user always uses the same few relays as first hops. As Tails does not "
"store any Tor information between separate working sessions, it does not "
"store the entry guards information either. This behaviour could be used to "
"distinguish Tails users across several working sessions."
"guard mechanism](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/), a Tor user "
"always uses the same few relays as first hops. As Tails does not store any "
"Tor information between separate working sessions, it does not store the "
"entry guards information either. This behaviour could be used to distinguish "
"Tails users across several working sessions."
msgstr ""
"Tails **benutzt den Tor-Entry-Guard-Mechanismus nicht**. Der [Entry-Guard-"
"Mechanismus](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) bewirkt, dass "
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-14 21:29+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -177,11 +177,11 @@ msgstr ""
#| "to distinguish Tails users across several working sessions."
msgid ""
"Tails **does not use the entry guards mechanism of Tor**. With the [entry "
"guard mechanism](https://2019.www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards), a "
"Tor user always uses the same few relays as first hops. As Tails does not "
"store any Tor information between separate working sessions, it does not "
"store the entry guards information either. This behaviour could be used to "
"distinguish Tails users across several working sessions."
"guard mechanism](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/), a Tor user "
"always uses the same few relays as first hops. As Tails does not store any "
"Tor information between separate working sessions, it does not store the "
"entry guards information either. This behaviour could be used to distinguish "
"Tails users across several working sessions."
msgstr ""
"Tails **no usa el mecanismo de registro de entrada de Tor**. Con el "
"[mecanismo de registro de entrada] (https://www.torproject.org/docs/"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 10:07+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr ""
#| "to distinguish Tails users across several working sessions."
msgid ""
"Tails **does not use the entry guards mechanism of Tor**. With the [entry "
"guard mechanism](https://2019.www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards), a "
"Tor user always uses the same few relays as first hops. As Tails does not "
"store any Tor information between separate working sessions, it does not "
"store the entry guards information either. This behaviour could be used to "
"distinguish Tails users across several working sessions."
"guard mechanism](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/), a Tor user "
"always uses the same few relays as first hops. As Tails does not store any "
"Tor information between separate working sessions, it does not store the "
"entry guards information either. This behaviour could be used to distinguish "
"Tails users across several working sessions."
msgstr ""
"تیلز از **سازوکارهای محافظ ورودی تور** استفاده نمی‌کند. یک کاربر تور با "
"[سازوکار محافظ ورودی](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) "
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:26+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -184,11 +184,11 @@ msgstr ""
#| "to distinguish Tails users across several working sessions."
msgid ""
"Tails **does not use the entry guards mechanism of Tor**. With the [entry "
"guard mechanism](https://2019.www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards), a "
"Tor user always uses the same few relays as first hops. As Tails does not "
"store any Tor information between separate working sessions, it does not "
"store the entry guards information either. This behaviour could be used to "
"distinguish Tails users across several working sessions."
"guard mechanism](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/), a Tor user "
"always uses the same few relays as first hops. As Tails does not store any "
"Tor information between separate working sessions, it does not store the "
"entry guards information either. This behaviour could be used to distinguish "
"Tails users across several working sessions."
msgstr ""
"Tails **n'utilise pas le mécanisme de gardes d'entrée de Tor**. Avec le "
"[mécanisme de gardes d'entrée (en anglais)](https://www.torproject.org/docs/"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-14 21:29+0000\n"
"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -191,11 +191,11 @@ msgstr ""
#| "to distinguish Tails users across several working sessions."
msgid ""
"Tails **does not use the entry guards mechanism of Tor**. With the [entry "
"guard mechanism](https://2019.www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards), a "
"Tor user always uses the same few relays as first hops. As Tails does not "
"store any Tor information between separate working sessions, it does not "
"store the entry guards information either. This behaviour could be used to "
"distinguish Tails users across several working sessions."
"guard mechanism](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/), a Tor user "
"always uses the same few relays as first hops. As Tails does not store any "
"Tor information between separate working sessions, it does not store the "
"entry guards information either. This behaviour could be used to distinguish "
"Tails users across several working sessions."
msgstr ""
"Tails ** non usa tutto il meccanismo di sicurezza di Tor entry guard**. Con "
"il [meccanismo entry guard ](https://www.torproject.org/docs/"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-29 19:25+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -162,13 +162,20 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tails **does not use the entry guards mechanism of Tor**. With the [entry "
#| "guard mechanism](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards), a Tor "
#| "user always uses the same few relays as first hops. As Tails does not "
#| "store any Tor information between separate working sessions, it does not "
#| "store the entry guards information either. This behaviour could be used "
#| "to distinguish Tails users across several working sessions."
msgid ""
"Tails **does not use the entry guards mechanism of Tor**. With the [entry "
"guard mechanism](https://2019.www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards), a "
"Tor user always uses the same few relays as first hops. As Tails does not "
"store any Tor information between separate working sessions, it does not "
"store the entry guards information either. This behaviour could be used to "
"distinguish Tails users across several working sessions."
"guard mechanism](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/), a Tor user "
"always uses the same few relays as first hops. As Tails does not store any "
"Tor information between separate working sessions, it does not store the "
"entry guards information either. This behaviour could be used to distinguish "
"Tails users across several working sessions."
msgstr ""
"Tails **não utiliza os mecanismos de guarda de entrada do Tor**. Com o "
"[mecanismo de guarda de entrada](https://www.torproject.org/docs/"
......@@ -193,20 +200,10 @@ msgstr ""
"ocorre toda vez que o Tails é inicializado."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Apart from that, **some of the <span class=\"application\">Tor Browser</"
#~ "span> extensions included in Tails are\n"
#~ "specific to Tails**. More sophisticated\n"
#~ "attacks can use those differences to distinguish Tails users.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Fora isto, **algumas extensões inclusas no navegador Tor são diferentes** "
#~ "daquelas inclusas no TBB. Ataques mais sofisticados podem utilizar estas "
#~ "diferenças para distinguir usuários Tails de usuários TBB."
#~ msgid ""
#~ "Tails **does not use the entry guards mechanism of Tor**. With the [entry "
#~ "guard mechanism](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards), a Tor "
#~ "user always uses the same few relays as first hops. As Tails does not "
#~ "guard mechanism](https://2019.www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards), a "
#~ "Tor user always uses the same few relays as first hops. As Tails does not "
#~ "store any Tor information between separate working sessions, it does not "
#~ "store the entry guards information either. This behaviour could be used "
#~ "to distinguish Tails users across several working sessions."
......@@ -218,3 +215,14 @@ msgstr ""
#~ "sessões de trabalho separadas, ele não guarda as informações de guarda de "
#~ "entrada também. Este comportamento poderia ser usado para distinguir "
#~ "usuários Tails através de diversas sessões de trabalho."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Apart from that, **some of the <span class=\"application\">Tor Browser</"
#~ "span> extensions included in Tails are\n"
#~ "specific to Tails**. More sophisticated\n"
#~ "attacks can use those differences to distinguish Tails users.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Fora isto, **algumas extensões inclusas no navegador Tor são diferentes** "
#~ "daquelas inclusas no TBB. Ataques mais sofisticados podem utilizar estas "
#~ "diferenças para distinguir usuários Tails de usuários TBB."
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-12 01:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-22 16:47+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -167,8 +167,7 @@ msgid ""
"not, and by design cannot, encrypt the traffic between an exit node and the "
"destination server, **any exit node is in a position to capture any traffic "
"passing through it**. See [Tor FAQ: Can exit nodes eavesdrop on "
"communications?](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html."
"en#CanExitNodesEavesdrop)."
"communications?](https://support.torproject.org/https/https-1/)."
msgstr ""
"Das letzte Relais einer solchen Verbindung, das Ausgangsrelais, stellt die "
"eigentliche Verbindung zu dem Zielserver her. Da Tor die Daten zwischen "
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-12 01:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-12 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -165,8 +165,7 @@ msgid ""
"not, and by design cannot, encrypt the traffic between an exit node and the "
"destination server, **any exit node is in a position to capture any traffic "
"passing through it**. See [Tor FAQ: Can exit nodes eavesdrop on "
"communications?](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html."
"en#CanExitNodesEavesdrop)."
"communications?](https://support.torproject.org/https/https-1/)."
msgstr ""
"El último relay de este circuito, llamado el nodo de salida, es el que "
"establece la conexión real al servidor de destino. Ya que Tor no cifra, ni "
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-12 01:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 12:19+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/warning/"
......@@ -171,8 +171,7 @@ msgid ""
"not, and by design cannot, encrypt the traffic between an exit node and the "
"destination server, **any exit node is in a position to capture any traffic "
"passing through it**. See [Tor FAQ: Can exit nodes eavesdrop on "
"communications?](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html."
"en#CanExitNodesEavesdrop)."
"communications?](https://support.torproject.org/https/https-1/)."
msgstr ""
"آخرین رله در این مدار گره خروجی نام دارد و نقطه‌ای است که ارتباط اصلی به سرور "
"مقصد را ایجاد می‌کند. از آن‌جا که تور ترافیک بین یک گره خروجی و سرور مقصد را "
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-12 01:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-15 11:26+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -167,8 +167,7 @@ msgid ""
"not, and by design cannot, encrypt the traffic between an exit node and the "
"destination server, **any exit node is in a position to capture any traffic "
"passing through it**. See [Tor FAQ: Can exit nodes eavesdrop on "
"communications?](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html."
"en#CanExitNodesEavesdrop)."
"communications?](https://support.torproject.org/https/https-1/)."
msgstr ""
"Le dernier relais sur ce circuit, appelé nœud de sortie, est celui qui "
"établit la connexion au serveur de la destination. Comme Tor ne chiffre pas, "
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-12 01:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-06 19:28+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -167,8 +167,7 @@ msgid ""
"not, and by design cannot, encrypt the traffic between an exit node and the "
"destination server, **any exit node is in a position to capture any traffic "
"passing through it**. See [Tor FAQ: Can exit nodes eavesdrop on "
"communications?](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html."
"en#CanExitNodesEavesdrop)."
"communications?](https://support.torproject.org/https/https-1/)."
msgstr ""
"L'ultimo nodo di questo circuito, chiamato nodo di uscita, è uno di quelli "
"che stabilisce la connessione attuale verso il server di destinazione. "
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-12 01:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-06 10:00+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -166,8 +166,7 @@ msgid ""
"not, and by design cannot, encrypt the traffic between an exit node and the "
"destination server, **any exit node is in a position to capture any traffic "
"passing through it**. See [Tor FAQ: Can exit nodes eavesdrop on "
"communications?](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html."
"en#CanExitNodesEavesdrop)."
"communications?](https://support.torproject.org/https/https-1/)."
msgstr ""
"O último relay desse circuito, chamado de nó de saída, é aquele que "
"estabelece a conexão com o servidor de destino. Como o Tor não criptografa o "
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 21:27+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails Translation <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#| "protect your anonymity. Given the popularity of Firefox, you might have used it\n"
#| "before and its user interface is like any other modern web browser.\n"
msgid ""
"<span class=\"application\">[Tor Browser](https://www.torproject.org/download/)</span> is a web\n"
"<span class=\"application\">[Tor Browser](https://www.torproject.org)</span> is a web\n"
"browser based on [Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) but configured\n"
"to protect your privacy.\n"
msgstr ""
......@@ -388,11 +388,6 @@ msgstr "die [HTTPS Everywhere Homepage](https://www.eff.org/https-everywhere)"
msgid "the [HTTPS Everywhere FAQ](https://www.eff.org/https-everywhere/faq/)"
msgstr "die [HTTPS Everywhere FAQ](https://www.eff.org/https-everywhere/faq/)"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"javascript\"></a>\n"
......@@ -724,6 +719,9 @@ msgid ""
"actual size of the window.\n"
msgstr ""
#~ msgid "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
#~ msgid "AppArmor confinement\n"
#~ msgstr "AppArmor Einschränkung\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-26 20:59+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"<span class=\"application\">[Tor Browser](https://www.torproject.org/download/)</span> is a web\n"
"<span class=\"application\">[Tor Browser](https://www.torproject.org)</span> is a web\n"
"browser based on [Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) but configured\n"
"to protect your privacy.\n"
msgstr ""
......@@ -306,11 +306,6 @@ msgstr ""
"las [Preguntas Frecuentes de HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-"
"everywhere/faq/)"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"javascript\"></a>\n"
......@@ -373,12 +368,9 @@ msgid ""
"to disable browser features as a trade-off between security and usability.\n"
"For example, you can set the security level to *Safest* to disable JavaScript completely.\n"
msgstr ""
"Puedes cambiar el nivel de seguridad del <span class=\"application\">"
"Navegador Tor</span>\n"
"para desactivar las funciones del navegador como equiibrio entre seguridad y "
"usabilidad.\n"
"Por ejemplo, puedes fijar el nivel de seguridad en *El más seguro de todos* "
"para desactivar JavaScript por completo.\n"
"Puedes cambiar el nivel de seguridad del <span class=\"application\">Navegador Tor</span>\n"
"para desactivar las funciones del navegador como equiibrio entre seguridad y usabilidad.\n"
"Por ejemplo, puedes fijar el nivel de seguridad en *El más seguro de todos* para desactivar JavaScript por completo.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -396,8 +388,7 @@ msgid ""
"and choose\n"
"<span class=\"guilabel\">Advanced Security Settings&hellip;</span>.\n"
msgstr ""
"Para cambiar el nivel de seguridad, haz click en el icono [[!img security-"
"level.png\n"
"Para cambiar el nivel de seguridad, haz click en el icono [[!img security-level.png\n"
"class=\"symbolic\" link=\"no\"]] a la derecha de la barra de direcciones\n"
"y selecciona\n"
"<span class=\"guilabel\">Configuración seguridad avanzada&hellip;</span>.\n"
......@@ -605,6 +596,9 @@ msgid ""
"actual size of the window.\n"
msgstr ""
#~ msgid "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
#~ msgid "AppArmor confinement\n"
#~ msgstr "Confinamiento de AppArmor\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#| "protect your anonymity. Given the popularity of Firefox, you might have used it\n"
#| "before and its user interface is like any other modern web browser.\n"
msgid ""
"<span class=\"application\">[Tor Browser](https://www.torproject.org/download/)</span> is a web\n"
"<span class=\"application\">[Tor Browser](https://www.torproject.org)</span> is a web\n"
"browser based on [Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) but configured\n"
"to protect your privacy.\n"
msgstr ""
......@@ -374,11 +374,6 @@ msgid "the [HTTPS Everywhere FAQ](https://www.eff.org/https-everywhere/faq/)"
msgstr ""
"[سوالات متداول «همه‌جا اچ‌تی‌تی‌پی‌اس»](https://www.eff.org/https-everywhere/faq/)"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"javascript\"></a>\n"
......@@ -705,6 +700,9 @@ msgid ""
"actual size of the window.\n"
msgstr ""
#~ msgid "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"torbutton\"></a>\n"
#~ msgid "AppArmor confinement\n"
#~ msgstr "محافظت AppArmor\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 17:30+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "[[!toc levels=2]]\n"