Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 42.4% (14 of 33 strings)

wiki/src/news/version_3.3.es.po

@@ -5,9 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-27 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-11 10:41+0000\n"
+"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
 "version_33/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -169,6 +170,10 @@ msgid ""
 "  If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
 "  automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
 msgstr ""
+"  Si no puedes hacer una actualizar automática o si Tails falla al iniciar "
+"despues de una\n"
+"  actualización automática, por favor intenta hacer una [[actualización "
+"manual|upgrade]].\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "- [[Download Tails 3.3.|install/download]]"