Commit ae92fab9 authored by amnesia's avatar amnesia
Browse files

updated PO files

parent 7e320248
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 21:21+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-10 07:15+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -22,10 +22,17 @@ msgid "[[!meta title=\"Warning\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Warnung\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Even though we're doing our best to offer you good tools to protect your "
#| "privacy while using a computer, **there is no magic or perfect solution "
#| "to such a complex problem**. Understanding well the limits of such tools "
#| "is a crucial step in, first, deciding whether Tails is the right tool for "
#| "you, and second, helping you making a good use of it."
msgid ""
"Even though we're doing our best to offer you good tools to protect your "
"privacy while using a computer, **there is no magic or perfect solution to "
"such a complex problem**. Understanding well the limits of such tools is a "
"privacy while using a computer, ***there is no magic or perfect solution to "
"such a complex problem***. Understanding well the limits of such tools is a "
"crucial step in, first, deciding whether Tails is the right tool for you, "
"and second, helping you making a good use of it."
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 21:21+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-10 07:15+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -22,10 +22,17 @@ msgid "[[!meta title=\"Warning\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Advertencia\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Even though we're doing our best to offer you good tools to protect your "
#| "privacy while using a computer, **there is no magic or perfect solution "
#| "to such a complex problem**. Understanding well the limits of such tools "
#| "is a crucial step in, first, deciding whether Tails is the right tool for "
#| "you, and second, helping you making a good use of it."
msgid ""
"Even though we're doing our best to offer you good tools to protect your "
"privacy while using a computer, **there is no magic or perfect solution to "
"such a complex problem**. Understanding well the limits of such tools is a "
"privacy while using a computer, ***there is no magic or perfect solution to "
"such a complex problem***. Understanding well the limits of such tools is a "
"crucial step in, first, deciding whether Tails is the right tool for you, "
"and second, helping you making a good use of it."
msgstr ""
......@@ -463,9 +470,10 @@ msgid ""
"tuned|download#stay_tuned]] to Tails development. Do not rely on it for "
"strong anonymity."
msgstr ""
"Tails, así como todo el software que incluye, esta en desarrollo "
"continuo y puede contener errores de programación o agujeros de seguridad. "
"[[Mantente atento|download#stay_tuned]] al desarrollo de Tails. "
"No confíes en Tails para un anonimato profesional."
"Tails, así como todo el software que incluye, esta en desarrollo continuo y "
"puede contener errores de programación o agujeros de seguridad. [[Mantente "
"atento|download#stay_tuned]] al desarrollo de Tails. No confíes en Tails "
"para un anonimato profesional."
#~ msgid "Tails doesn't clear the metadata of your documents for you\n"
#~ msgstr "Tails no borra los metadatos de tus documentos por ti\n"
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment