Commit adefe4bf authored by Jesse Weinstein's avatar Jesse Weinstein
Browse files

Native English fixes for with_Git.mdwn

parent 4c16d919
......@@ -18,7 +18,7 @@ If you want to use another operating system, these tools are:
* Git - manage source code
* Poedit - translate files
* OpenSSH client - publish your translations on the server
* tools to [[build the wiki locally|contribute/build/website/]] in
* tools to [[build a local copy of the website|contribute/build/website/]] in
order to check how it will look like
If you do not use Tails, please ensure that you use at least version 1.5 of Poedit,
......@@ -86,7 +86,7 @@ ask on the [[mailing list for translators|translate#follow-up]], we will be glad
git clone https://git-tails.immerda.ch/tails
This operation requires some time at setup, as it requires to pull the whole repository.
This operation requires some time at setup, as it requires pulling the whole repository.
3. **Add your repository**
......@@ -96,7 +96,9 @@ ask on the [[mailing list for translators|translate#follow-up]], we will be glad
To publish your translations, you need to add the repository set up previously.
The URL of your repository should look like `tails@git.tails.boum.org:elouann/tails`.
If you cannot find the URL of your repository, get in touch with the sysadmins or send an email on the [[mailing list|translate#follow-up]]. Once you got it, add it to the repositories:
If you cannot find the URL of your repository, get in touch with the sysadmins or send
an email to the [[mailing list|translate#follow-up]]. Once you've got it, add it to
your local repository:
git remote add myrepo tails@git.tails.boum.org:elouann/tails
......@@ -112,11 +114,12 @@ ask on the [[mailing list for translators|translate#follow-up]], we will be glad
origin https://git-tails.immerda.ch/tails (fetch)
origin https://git-tails.immerda.ch/tails (push)
To check if the repository are correctly configured, run the following command:
To check if the repository is correctly configured, run the following command:
git fetch --all
If you have problem with SSH keys or with the URL of your repository, get in touch with the sysadmins or send an email on the [[mailing list|translate#follow-up]].
If you have a problem with SSH keys or with the URL of your repository, get in touch
with the sysadmins or send an email to the [[mailing list|translate#follow-up]].
3. **Configure your credentials**
......@@ -144,7 +147,7 @@ ask on the [[mailing list for translators|translate#follow-up]], we will be glad
5. **Translate!**
You can use your preferred PO file editor, possibly *Poedit* which is included in Tails.
You can use your preferred PO file editor, for example, *Poedit* which is included in Tails.
6. **Save your translations**
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment