Commit add2c7c2 authored by Tails translators's avatar Tails translators
Browse files

merge with main git using update-weblate-git.

wiki/src/install/dvd.ar.po: updating as wiki/src/install/dvd.de.po has changed.
wiki/src/install/dvd.ca.po: updating as wiki/src/install/dvd.de.po has changed.
wiki/src/install/dvd.id.po: updating as wiki/src/install/dvd.de.po has changed.
wiki/src/install/dvd.pl.po: updating as wiki/src/install/dvd.de.po has changed.
wiki/src/install/dvd.ru.po: updating as wiki/src/install/dvd.de.po has changed.
wiki/src/install/dvd.sr_Latn.po: updating as wiki/src/install/dvd.de.po has changed.
wiki/src/install/dvd.tr.po: updating as wiki/src/install/dvd.de.po has changed.
wiki/src/install/dvd.zh.po: updating as wiki/src/install/dvd.de.po has changed.
wiki/src/install/dvd.zh_TW.po: updating as wiki/src/install/dvd.de.po has changed.
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.ar.po: updating as wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po has changed.
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.ca.po: updating as wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po has changed.
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.id.po: updating as wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po has changed.
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.pl.po: updating as wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po has changed.
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.ru.po: updating as wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po has changed.
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.sr_Latn.po: updating as wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po has changed.
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.tr.po: updating as wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po has changed.
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.zh.po: updating as wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po has changed.
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.zh_TW.po: updating as wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po has changed.
parents cdb88988 c85ac54c
......@@ -453,9 +453,3 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.pl\" raw=\
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.pl\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline.pl\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline.pl\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
......@@ -455,20 +455,3 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt\" raw=\
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid "<div class=\"note\">\n"
#~ msgid " <div class=\"note\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#, fuzzy
#~| msgid "</div>\n"
#~ msgid " </div>\n"
#~ msgstr "</div>\n"
#~ msgid ""
#~ "[[!inline pages=\"install/inc/steps/clone.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age"
#~ "\"]]\n"
#~ msgstr ""
#~ "[[!inline pages=\"install/inc/steps/clone.inline.pt\" raw=\"yes\" sort="
#~ "\"age\"]]\n"
......@@ -453,9 +453,3 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.ru\" raw=\
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.ru\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline.ru\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline.ru\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
......@@ -452,9 +452,3 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.tr\" raw=\
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.tr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline.tr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline.tr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
......@@ -452,9 +452,3 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.zh\" raw=\
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.zh\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline.zh\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline.zh\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
......@@ -499,45 +499,3 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.zh_TW\" ra
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.zh_TW\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid "If you are running:"
#~ msgstr "如果使用的是:"
#~ msgid ""
#~ " a. Debian, execute the following command to add the\n"
#~ " backports repository to your system:\n"
#~ msgstr ""
#~ " a. Debian, 請執行以下指令以新增\n"
#~ " backports 資源庫到電腦上:\n"
#~ msgid ""
#~ " b. Ubuntu or Linux Mint, execute the following commands to add the\n"
#~ " *universe* repository and our PPA to your system:\n"
#~ msgstr ""
#~ " b. Ubuntu 或 Linux Mint 環境下,執行以下指令以新增\n"
#~ " *通用* 資源庫與 Tails PPA 到自己的電腦系統上:\n"
#~ msgid ""
#~ " sudo add-apt-repository universe\n"
#~ " sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
#~ msgstr ""
#~ " sudo add-apt-repository universe\n"
#~ " sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
#~ msgid "Update your lists of packages:"
#~ msgstr "更新軟件包列表 :"
#~ msgid " sudo apt update\n"
#~ msgstr " sudo apt update\n"
#~ msgid "Install the <span class=\"code\">tails-installer</span> package:"
#~ msgstr "安裝<span class=\"code\">tails-installer</span> 軟件包:"
#~ msgid " sudo apt install tails-installer\n"
#~ msgstr " sudo apt install tails-installer\n"
#~ msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline.zh_TW\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
......@@ -197,15 +197,3 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid "Configure"
msgstr ""
#~ msgid "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgstr "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgid ""
#~ "[[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X"
#~ "\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline\" raw=\"yes\" "
#~ "sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X"
#~ "\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.ca\" raw=\"yes\" "
#~ "sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
......@@ -256,152 +256,3 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\"]]"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"Tails installed on USB stick on the right\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"Tails auf dem USB-Stick zur rechten Seite installiert\"]]"
#~ msgid "[[!img install/inc/icons/1-dvd.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgstr "[[!img install/inc/icons/1-dvd.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgid "1 DVD"
#~ msgstr "1 DVD"
#, fuzzy
#~| msgid "[[!img install/inc/infography/insert-dvd.png link=\"no\"]]"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/insert-dvd.png link=\"no\" alt=\"DVD "
#~ "inserted\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!img install/inc/infography/insert-dvd.png link=\"no\" alt=\"DVD "
#~ "eingelegt\"]]"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<span class=\"windows linux mac\">2 hours</span> <span class=\"debian "
#~| "expert\">1½ hour</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</"
#~| "span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"windows linux mac upgrade-tails\">2 hours in total</span> "
#~ "<span class=\"debian expert\">1½ hour in total</span> <span class="
#~ "\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ "
#~ "hour</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"windows linux mac\">2 Stunden</span> <span class=\"debian "
#~ "expert\">1½ Stunden</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ "
#~ "Stunde</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ Stunde</span>"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "</span> <span class=\"windows linux mac\"><small>1 hour to install</"
#~| "small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ hour to install</"
#~| "small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ hour to upgrade</"
#~| "small></span>"
#~ msgid ""
#~ "</span> <span class=\"windows linux mac\"><small>1 hour to install</"
#~ "small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ hour to install</"
#~ "small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>¼ hour to upgrade</"
#~ "small></span>"
#~ msgstr ""
#~ "</span> <span class=\"windows linux mac\"><small>1 Stunde zum "
#~ "Installieren</small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ Stunde "
#~ "zum Installieren</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ "
#~ "Stunde zum Aktualisieren</small></span>"
#, fuzzy
#~| msgid "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\"]]"
#~ msgid "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgstr "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\"]]"
#~ msgid "2 USB sticks"
#~ msgstr "2 USB-Sticks"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "First you will <span class=\"windows linux mac\">install an intermediary "
#~| "Tails on the first USB stick.</span> <span class=\"\">burn an "
#~| "intermediary Tails on a DVD.</span> <span class=\"debian expert"
#~| "\">install a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone "
#~| "mac-clone upgrade-clone\">restart on the other Tails.</span> <span class="
#~| "\"upgrade-tails\">install and upgrade an intermediary Tails.</span>"
#~ msgid ""
#~ "First you will <span class=\"windows linux mac\">install an intermediary "
#~ "Tails on the first USB stick.</span> <span class=\"\">burn an "
#~ "intermediary Tails on a DVD.</span> <span class=\"debian expert\">install "
#~ "a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone "
#~ "upgrade-clone\">restart on the other Tails.</span> <span class=\"upgrade-"
#~ "tails\">install an intermediary Tails.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Als erstes werden Sie <span class=\"windows linux mac\">ein "
#~ "zwischenzeitliches Tails auf dem ersten USB-Stick installieren.</span> "
#~ "<span class=\"\">ein zwischenzeitliches Tails auf einer DVD installieren."
#~ "</span> <span class=\"debian expert\">Tails auf Ihrem USB-Stick "
#~ "installieren.</span> <span class=\"install-clone mac-clone upgrade-clone"
#~ "\">das andere Tails neustarten.</span> <span class=\"upgrade-tails\">ein "
#~ "zwischenzeitliches Tails installieren und aktualisieren.</span>"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<span class=\"windows linux mac debian expert upgrade-tails\"> <small>[[!"
#~| "inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] to "
#~| "download</small>"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"windows linux mac upgrade-tails\"><small>[[!toggle id="
#~ "\"why_two\" text=\"Why an intermediary Tails?\"]]</small></span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"windows linux mac debian expert upgrade-tails\"> <small>[[!"
#~ "inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] zum "
#~ "herunterladen</small>"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "[[!img install/inc/infography/install-intermediary-tails.png link=\"no"
#~| "\"]]"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/install-intermediary-tails.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"ISO image installed on USB stick on the left\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!img install/inc/infography/install-intermediary-tails.png link=\"no\"]]"
#~ msgid ""
#~ "Then you will <span class=\"windows linux mac\">install the final Tails "
#~ "on the second USB stick.</span> <span class=\"\">install the final Tails "
#~ "on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">install "
#~ "Tails on your USB stick.</span> <span class=\"debian expert\">configure "
#~ "it.</span> <span class=\"upgrade-clone upgrade-tails\">upgrade your Tails."
#~ "</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Anschließend werden Sie <span class=\"windows linux mac\">das endgültige "
#~ "Tails auf dem zweiten USB-Stick installieren.</span> <span class=\"\">das "
#~ "endgültige Tails auf dem USB-Stick installieren.</span> <span class="
#~ "\"install-clone mac-clone\">Tails auf Ihren USB-Stick installieren.</"
#~ "span> <span class=\"debian expert\">es konfigurieren.</span> <span class="
#~ "\"upgrade-clone upgrade-tails\">Ihr Tails aktualisieren.</span>"
#, fuzzy
#~| msgid "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\"]]"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
#~ "\"Tails installed on USB stick on the left\"]]"
#~ msgstr "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\"]]"
#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "Aktualisieren"
#~ msgid "<span class=\"step-number\"></span>Download"
#~ msgstr "<span class=\"step-number\"></span>Herunterladen"
#~ msgid "<span class=\"step-number\"></span>Restart"
#~ msgstr "<span class=\"step-number\"></span>Neustarten"
#~ msgid "<span class=\"step-number\"></span>Install"
#~ msgstr "<span class=\"step-number\"></span>Installieren"
#~ msgid "<span class=\"step-number\"></span>Configure"
#~ msgstr "<span class=\"step-number\"></span>Konfigurieren"
......@@ -258,117 +258,3 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"Tails installed on USB stick on the right\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"Tails instalado en una memoria USB a la derecha\"]]"
#~ msgid "[[!img install/inc/icons/1-dvd.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgstr "[[!img install/inc/icons/1-dvd.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgid "1 DVD"
#~ msgstr "1 DVD"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/insert-dvd.png link=\"no\" alt=\"DVD "
#~ "inserted\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!img install/inc/infography/insert-dvd.png link=\"no\" alt=\"DVD "
#~ "insertado\"]]"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"windows linux mac upgrade-tails\">2 hours in total</span> "
#~ "<span class=\"debian expert\">1½ hour in total</span> <span class="
#~ "\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ "
#~ "hour</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"windows linux mac upgrade-tails\">2 horas en total</span> "
#~ "<span class=\"debian expert\">1½ hora en total</span> <span class="
#~ "\"install-clone mac-clone\">½ hora</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ "
#~ "hora</span>"
#~ msgid "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgstr "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgid "2 USB sticks"
#~ msgstr "2 memorias USB"
#~ msgid "[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Why 2?\"]]</small>"
#~ msgstr "[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Por qué 2?\"]]</small>"
#~ msgid ""
#~ "[[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X"
#~ "\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline\" raw=\"yes\" "
#~ "sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X"
#~ "\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline\" raw=\"yes\" "
#~ "sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#~ msgid ""
#~ "</span> <span class=\"windows linux mac\"><small>1 hour to install</"
#~ "small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ hour to install</"
#~ "small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>¼ hour to upgrade</"
#~ "small></span>"
#~ msgstr ""
#~ "</span> <span class=\"windows linux mac\"><small>1 hora para instalar</"
#~ "small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ hora para instalar</"
#~ "small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>¼ hora para "
#~ "actualizar</small></span>"
#~ msgid ""
#~ "First you will <span class=\"windows linux mac\">install an intermediary "
#~ "Tails on the first USB stick.</span> <span class=\"\">burn an "
#~ "intermediary Tails on a DVD.</span> <span class=\"debian expert\">install "
#~ "a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone "
#~ "upgrade-clone\">restart on the other Tails.</span> <span class=\"upgrade-"
#~ "tails\">install an intermediary Tails.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Primero vas a <span class=\"windows linux mac\">instalar un Tails "
#~ "intermediario en la primer memoria USB.</span> <span class=\"\">grabar un "
#~ "Tails intermediario en un DVD.</span> <span class=\"debian expert"
#~ "\">instalar Tails en tu memoria USB.</span> <span class=\"install-clone "
#~ "mac-clone upgrade-clone\">reiniciar en el otro Tails.</span> <span class="
#~ "\"upgrade-tails\">instalar un Tails intermediario.</span>"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"windows linux mac upgrade-tails\"><small>[[!toggle id="
#~ "\"why_two\" text=\"Why an intermediary Tails?\"]]</small></span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"windows linux mac upgrade-tails\"><small>[[!toggle id="
#~ "\"why_two\" text=\"¿Por qué un Tails intermedio?\"]]</small></span>"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/install-intermediary-tails.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"ISO image installed on USB stick on the left\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!img install/inc/infography/install-intermediary-tails.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"Imagen ISO instalada en una memoria USB a la izquierda\"]]"
#~ msgid ""
#~ "Then you will <span class=\"windows linux mac\">install the final Tails "
#~ "on the second USB stick.</span> <span class=\"\">install the final Tails "
#~ "on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">install "
#~ "Tails on your USB stick.</span> <span class=\"debian expert\">configure "
#~ "it.</span> <span class=\"upgrade-clone upgrade-tails\">upgrade your Tails."
#~ "</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Después <span class=\"windows linux mac\">instalarás la versión final de "
#~ "Tails en la segunda memoria USB.</span> <span class=\"\">instalarás la "
#~ "versión final de Tails tu memoria USB.</span> <span class=\"install-clone "
#~ "mac-clone\">instalarás Tails en tu memoria USB.</span> <span class="
#~ "\"debian expert\">lo configurarás.</span> <span class=\"upgrade-clone "
#~ "upgrade-tails\">actualizarás tu Tails.</span>"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
#~ "\"Tails installed on USB stick on the left\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
#~ "\"Tails instalado en una memoria USB a la izquierda\"]]"
#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "Actualizar"
......@@ -215,129 +215,3 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid "Configure"
msgstr "Configuration"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"Tails installed on USB stick on the right\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"Tails installé sur la clé USB de droite\"]]"
#~ msgid "[[!img install/inc/icons/1-dvd.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgstr "[[!img install/inc/icons/1-dvd.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgid "1 DVD"
#~ msgstr "1 DVD"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/insert-dvd.png link=\"no\" alt=\"DVD "
#~ "inserted\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!img install/inc/infography/insert-dvd.png link=\"no\" alt=\"DVD inséré"
#~ "\"]]"
#~ msgid "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgstr "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgid "2 USB sticks"
#~ msgstr "2 clés USB"
#~ msgid "[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Why 2?\"]]</small>"
#~ msgstr "[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Pourquoi 2 ?\"]]</small>"
#~ msgid ""
#~ "[[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X"
#~ "\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline\" raw=\"yes\" "
#~ "sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X"
#~ "\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.fr\" raw=\"yes\" "
#~ "sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#~ msgid ""
#~ "First you will <span class=\"windows linux mac\">install an intermediary "
#~ "Tails on the first USB stick.</span> <span class=\"\">burn an "
#~ "intermediary Tails on a DVD.</span> <span class=\"debian expert\">install "
#~ "a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone "
#~ "upgrade-clone\">restart on the other Tails.</span> <span class=\"upgrade-"
#~ "tails\">install an intermediary Tails.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Vous allez d'abord <span class=\"windows linux mac\">installer un Tails "
#~ "intermédiaire sur la première clé USB.</span> <span class=\"\">graver un "
#~ "Tails intermédiaire sur un DVD.</span> <span class=\"debian expert"
#~ "\">installer un Tails sur votre clé USB.</span> <span class=\"install-"
#~ "clone mac-clone upgrade-clone\">redémarrer sur l'autre Tails.</span> "
#~ "<span class=\"upgrade-tails\">installer un Tails intermédiaire.</span>"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"windows linux mac upgrade-tails\"><small>[[!toggle id="
#~ "\"why_two\" text=\"Why an intermediary Tails?\"]]</small></span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"windows linux mac upgrade-tails\"><small>[[!toggle id="
#~ "\"why_two\" text=\"Pourquoi un Tails intermédiaire ?\"]]</small></span>"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/install-intermediary-tails.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"ISO image installed on USB stick on the left\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!img install/inc/infography/install-intermediary-tails.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"Image ISO installée sur la clé USB de gauche\"]]"
#~ msgid ""
#~ "Then you will <span class=\"windows linux mac\">install the final Tails "
#~ "on the second USB stick.</span> <span class=\"\">install the final Tails "
#~ "on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">install "
#~ "Tails on your USB stick.</span> <span class=\"debian expert\">configure "
#~ "it.</span> <span class=\"upgrade-clone upgrade-tails\">upgrade your Tails."
#~ "</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Puis, vous allez <span class=\"windows linux mac\">installer le Tails "
#~ "final sur la seconde clé USB.</span> <span class=\"\">installer le Tails "
#~ "final sur une clé USB.</span> <span class=\"install-clone mac-clone"
#~ "\">installer Tails sur votre clé USB.</span> <span class=\"debian expert"
#~ "\">le configurer.</span> <span class=\"upgrade-clone upgrade-tails"
#~ "\">mettre à jour votre Tails.</span>"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"windows linux mac upgrade-tails\">2 hours in total</span> "
#~ "<span class=\"debian expert\">1½ hour in total</span> <span class="
#~ "\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ "
#~ "hour</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"windows linux mac upgrade-tails\">2 heures au total</span> "
#~ "<span class=\"debian expert\">1 heure ½ au total</span> <span class="
#~ "\"install-clone mac-clone\">½ heure</span> <span class=\"upgrade-clone"
#~ "\">¼ d'heure</span>"
#~ msgid ""
#~ "</span> <span class=\"windows linux mac\"><small>1 hour to install</"
#~ "small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ hour to install</"
#~ "small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>¼ hour to upgrade</"
#~ "small></span>"
#~ msgstr ""
#~ "</span> <span class=\"windows linux mac\"><small>1 heure pour "
#~ "l'installation</small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ "
#~ "heure pour l'installation</small></span> <span class=\"upgrade-tails"
#~ "\"><small>¼ heure pour la mise à jour</small></span>"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
#~ "\"Tails installed on USB stick on the left\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
#~ "\"Tails installé sur la clé USB de gauche\"]]"
#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "Mise à jour"
#~ msgid "<span class=\"step-number\"></span>Download"
#~ msgstr "<span class=\"step-number\"></span>Téléchargement"
#~ msgid "<span class=\"step-number\"></span>Restart"
#~ msgstr "<span class=\"step-number\"></span>Redémarrage"
#~ msgid "<span class=\"step-number\"></span>Install"
#~ msgstr "<span class=\"step-number\"></span>Installation"
#~ msgid "<span class=\"step-number\"></span>Configure"
#~ msgstr "<span class=\"step-number\"></span>Configuration"
......@@ -251,58 +251,3 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
#~ msgid "1 DVD"
#~ msgstr "1 DVD"
#~ msgid "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgstr "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgid "2 USB sticks"
#~ msgstr "2 chiavette USB"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "First you will <span class=\"windows linux mac\">install an intermediary "
#~| "Tails on the first USB stick.</span> <span class=\"\">burn an "
#~| "intermediary Tails on a DVD.</span> <span class=\"debian expert"
#~| "\">install a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone "
#~| "mac-clone upgrade-clone\">restart on the other Tails.</span> <span class="
#~| "\"upgrade-tails\">install and upgrade an intermediary Tails.</span>"
#~ msgid ""
#~ "First you will <span class=\"windows linux mac\">install an intermediary "
#~ "Tails on the first USB stick.</span> <span class=\"\">burn an "
#~ "intermediary Tails on a DVD.</span> <span class=\"debian expert\">install "
#~ "a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone "
#~ "upgrade-clone\">restart on the other Tails.</span> <span class=\"upgrade-"
#~ "tails\">install an intermediary Tails.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Per prima cosa dovrai <span class=\"windows linux mac\">installare una "
#~ "Tails, che farà da intermediazione, sulla prima chiavetta USB.</span> "
#~ "<span class=\"\">masterizzare una Tails, che farà da intermediazione, su "
#~ "un DVD.</span> <span class=\"debian expert\">installare una Tails sulla "
#~ "chiavetta USB.</span> <span class=\"install-clone mac-clone upgrade-clone"
#~ "\">riavviare partendo dall'altra Tails.</span> <span class=\"upgrade-tails"
#~ "\">installare e fare l'avanzamento di versione dalla Tails che fa "
#~ "l'intermediazione.</span>"
#~ msgid ""
#~ "Then you will <span class=\"windows linux mac\">install the final Tails "
#~ "on the second USB stick.</span> <span class=\"\">install the final Tails "
#~ "on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">install "
#~ "Tails on your USB stick.</span> <span class=\"debian expert\">configure "
#~ "it.</span> <span class=\"upgrade-clone upgrade-tails\">upgrade your Tails."
#~ "</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Quindi <span class=\"windows linux mac\">installerai Tails sulla seconda "
#~ "chiavetta USB.</span> <span class=\"\">installa Tails finalmente sulla "
#~ "tua chiavetta USB.</span> <span class=\"install-clone mac-clone"
#~ "\">installa Tails sulla chiavetta USB.</span> <span class=\"debian expert"
#~ "\">configurala.</span> <span class=\"upgrade-clone upgrade-tails"
#~ "\">aggiorna la tua Tails.</span>"
#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "Aggiorna"
#~ msgid "<span class=\"step-number\"></span>Install"
#~ msgstr "<span class=\"step-number\"></span>Installa"
......@@ -198,15 +198,3 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid "Configure"
msgstr ""
#~ msgid "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgstr "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgid ""
#~ "[[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X"
#~ "\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline\" raw=\"yes\" "
#~ "sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X"
#~ "\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.pl\" raw=\"yes\" "
#~ "sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
......@@ -256,148 +256,3 @@ msgstr "[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid "Configure"
msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\"]]"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"Tails installed on USB stick on the right\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\"]]"
#~ msgid "[[!img install/inc/icons/1-dvd.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgstr "[[!img install/inc/icons/1-dvd.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgid "1 DVD"
#~ msgstr "1 DVD"