Commit ad8d9ce9 authored by Joaquín Serna's avatar Joaquín Serna Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 87.0% (20 of 23 strings)

Translation: Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_etcherinlinepo/es/
parent b05f6fdd
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-03 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-16 21:29+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -131,6 +131,9 @@ msgid ""
"Etcher should automatically select your USB stick. Otherwise, click the "
"<span class=\"button\">Change</span> link to choose a different USB stick."
msgstr ""
"Etcher debería seleccionar automaticamente tu memoria USB. En caso de que no "
"lo haga, haz click en <span class=\"button\">Cambiar</span> para seleccionar "
"una memoria USB distinta."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -138,6 +141,12 @@ msgid ""
" <div class=\"step-image usb\">[[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" alt=\"USB image installed on USB stick\"]]</div>\n"
" <div class=\"step-image upgrade\">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link=\"no\" alt=\"USB image installed on USB stick on the left\"]]</div>\n"
msgstr ""
" <div class=\"step-image usb\">[[!img install/inc/infography/install-"
"tails.png link=\"no\" alt=\"Imagen USB instalada en una memoria USB\"]]</div>"
"\n"
" <div class=\"step-image upgrade\">[[!img install/inc/infography/install-"
"upgrade-usb-only.png link=\"no\" alt=\"Imagen USB instalada en una memoria "
"USB a la izquierda\"]]</div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click <span class=\"button\">Flash</span>."
......@@ -151,7 +160,7 @@ msgstr " Ingresa tu contraseña si te la piden.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " The installation takes a few minutes.\n"
msgstr ""
msgstr " La instalación dura algunos minutos.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment