Commit acf746b0 authored by intrigeri's avatar intrigeri
Browse files

Merge remote-tracking branch 'xin/translations3'

parents a44f8f75 b30d00d0
......@@ -150,14 +150,7 @@ msgid "Key details\n"
msgstr "Schlüsseldetails\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
#| " Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
#| " uid Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
#| " uid Tails list (schleuder list) <tails-request@boum.org>\n"
#| " uid Tails list (schleuder list) <tails-owner@boum.org>\n"
#| " sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2018-10-01]\n"
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
......@@ -166,12 +159,12 @@ msgid ""
" uid Tails list (schleuder list) <tails-owner@boum.org>\n"
" sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2018-10-01]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
" pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2018-10-01]\n"
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
" uid Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) <tails-request@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) <tails-owner@boum.org>\n"
" sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
" sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2018-10-01]\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
......@@ -317,13 +310,7 @@ msgid "Expiration date: same as the primary key."
msgstr "Ablaufdatum: dasselbe wie beim primären Schlüssel."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
#| " Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
#| " uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
#| " sub 4096R/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
#| " sub 4096R/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
#, no-wrap
msgid ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2018-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
......@@ -333,11 +320,13 @@ msgid ""
" sub rsa4096/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xAF292B44A0EDAA41 2016-08-30 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2018-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" sub 4096R/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" sub 4096R/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" uid [ unknown] Tails developers <tails@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
" sub rsa4096/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xAF292B44A0EDAA41 2016-08-30 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-signing.key]]"
......@@ -551,14 +540,7 @@ msgstr ""
"org|about/contact#tails-sysadmins]] zu verschlüsseln."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2016-08-16]\n"
#| " Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
#| " uid Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>\n"
#| " uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>\n"
#| " uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
#| " sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2016-08-16]\n"
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
" Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
......@@ -567,12 +549,12 @@ msgid ""
" uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
" sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2016-08-16]\n"
" pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
" Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
" uid Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
" sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2016-08-16]\n"
" sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-sysadmins.key]]"
......
......@@ -86,10 +86,6 @@ msgid "Encryption"
msgstr "رمزگذاری"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to "
#| "the core developers encrypted mailing list: <tails@boum.org>."
msgid ""
"This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to "
"the core developers encrypted mailing list: [[tails@boum.org|about/"
......@@ -97,7 +93,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"این کلید دارای یک زیرکلید رمزگذاری‌شده است. از آن برای رمزگذاری رایانامه به "
"فهرست رایانامهٔ توسعه‌دهندگان مرکزی که رمزگذاری شده‌است استفاده کنید: "
"<tails@boum.org>."
"[[tails@boum.org|about/contact#tails]]."
#. type: Title ###
#, no-wrap
......@@ -152,14 +148,7 @@ msgid "Key details\n"
msgstr "جزئیات کلید\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
#| " Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
#| " uid Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
#| " uid Tails list (schleuder list) <tails-request@boum.org>\n"
#| " uid Tails list (schleuder list) <tails-owner@boum.org>\n"
#| " sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2018-10-01]\n"
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
......@@ -168,12 +157,12 @@ msgid ""
" uid Tails list (schleuder list) <tails-owner@boum.org>\n"
" sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2018-10-01]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
" pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2018-10-01]\n"
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
" uid Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) <tails-request@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) <tails-owner@boum.org>\n"
" sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
" sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2018-10-01]\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
......@@ -316,13 +305,7 @@ msgid "Expiration date: same as the primary key."
msgstr "تاریخ انقضا: مشابه زیرکلید."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
#| " Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
#| " uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
#| " sub 4096R/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
#| " sub 4096R/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
#, no-wrap
msgid ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2018-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
......@@ -332,11 +315,13 @@ msgid ""
" sub rsa4096/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xAF292B44A0EDAA41 2016-08-30 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2018-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" sub 4096R/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" sub 4096R/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" uid [ unknown] Tails developers <tails@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
" sub rsa4096/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xAF292B44A0EDAA41 2016-08-30 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-signing.key]]"
......@@ -494,10 +479,9 @@ msgstr ""
"آن را از این تارنما دانلود کنید: [[!tails_website tails-accounting.key]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"press\"></a>\n"
#, no-wrap
msgid "<a id=\"mirrors\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"press\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"mirrors\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -518,14 +502,7 @@ msgstr ""
"فرستاده شده‌اند استفاده کنید."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/0x457080B5A072CBE3 2014-07-11\n"
#| " Key fingerprint = F3CD 9B7B 4BDF 9995 DA22 088E 4570 80B5 A072 CBE3\n"
#| "\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press@boum.org>\n"
#| "\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-owner@boum.org>\n"
#| "\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-request@boum.org>\n"
#| "\tsub 4096R/0x5748DE3BC338BFFC 2014-07-11\n"
#, no-wrap
msgid ""
"\tpub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
"\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
......@@ -534,18 +511,16 @@ msgid ""
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
"\tsub rsa4096/0x3DCFC1EB1C62C73C 2016-04-29 [SEA]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/0x457080B5A072CBE3 2014-07-11\n"
" Key fingerprint = F3CD 9B7B 4BDF 9995 DA22 088E 4570 80B5 A072 CBE3\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press@boum.org>\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-owner@boum.org>\n"
"\tuid Tails press team (schleuder list) <tails-press-request@boum.org>\n"
"\tsub 4096R/0x5748DE3BC338BFFC 2014-07-11\n"
"\tpub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
"\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-request@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
"\tsub rsa4096/0x3DCFC1EB1C62C73C 2016-04-29 [SEA]\n"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-press.key]]"
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-mirrors.key]]"
msgstr "آن را از این تارنما دانلود کنید: [[!tails_website tails-press.key]]"
msgstr "آن را از این تارنما دانلود کنید: [[!tails_website tails-mirrors.key]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -569,14 +544,7 @@ msgstr ""
"فرستاده شده‌اند استفاده کنید."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2016-08-16]\n"
#| " Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
#| " uid Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>\n"
#| " uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>\n"
#| " uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
#| " sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2016-08-16]\n"
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
" Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
......@@ -585,12 +553,12 @@ msgid ""
" uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
" sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2016-08-16]\n"
" pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
" Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
" uid Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
" sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2016-08-16]\n"
" sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-sysadmins.key]]"
......
......@@ -153,14 +153,7 @@ msgid "Key details\n"
msgstr "Dettagli della chiave\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
#| " Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
#| " uid Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
#| " uid Tails list (schleuder list) <tails-request@boum.org>\n"
#| " uid Tails list (schleuder list) <tails-owner@boum.org>\n"
#| " sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2018-10-01]\n"
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
......@@ -169,12 +162,12 @@ msgid ""
" uid Tails list (schleuder list) <tails-owner@boum.org>\n"
" sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2018-10-01]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
" pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2018-10-01]\n"
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
" uid Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) <tails-request@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) <tails-owner@boum.org>\n"
" sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
" sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2018-10-01]\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
......@@ -303,7 +296,7 @@ msgid "Expiration date: same as the primary key."
msgstr "Data di scadenza: la stessa della sottochiave."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2018-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
......@@ -313,11 +306,13 @@ msgid ""
" sub rsa4096/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xAF292B44A0EDAA41 2016-08-30 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2018-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" sub 4096R/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" sub 4096R/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" uid [ unknown] Tails developers <tails@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
" sub rsa4096/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xAF292B44A0EDAA41 2016-08-30 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-signing.key]]"
......@@ -465,9 +460,9 @@ msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-accounting.key]]"
msgstr "scaricala dal sito: [[!tails_website tails-signing.key]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<a id=\"mirrors\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"premi\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"mirrors\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -485,7 +480,7 @@ msgstr ""
"Usa questa chiave per mandare email criptate a <tails-sendkey@boum.org>."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"\tpub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
"\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
......@@ -494,12 +489,12 @@ msgid ""
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
"\tsub rsa4096/0x3DCFC1EB1C62C73C 2016-04-29 [SEA]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
" uid Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) <tails-request@boum.org>\n"
" uid Tails list (schleuder list) <tails-owner@boum.org>\n"
" sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
"\tpub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
"\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-request@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
"\tsub rsa4096/0x3DCFC1EB1C62C73C 2016-04-29 [SEA]\n"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
......@@ -525,14 +520,7 @@ msgstr ""
"Usa questa chiave per mandare email criptate a <tails-sendkey@boum.org>."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2016-08-16]\n"
#| " Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
#| " uid Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>\n"
#| " uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>\n"
#| " uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
#| " sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2016-08-16]\n"
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
" Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
......@@ -541,12 +529,12 @@ msgid ""
" uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
" sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2016-08-16]\n"
" pub 4096R/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
" Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43\n"
" uid Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>\n"
" uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>\n"
" sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2016-08-16]\n"
" sub 4096R/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [expires: 2018-05-16]\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-sysadmins.key]]"
......
......@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<a name=\"automatic\"></a>\n"
msgstr "<a name=\"automatic\"></a>\n"
......@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
"به شما پیشنهاد می‌کند دستگاهتان را ارتقا دهید."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "[[!img upgrader.png link=no]]\n"
msgstr "[[!img upgrader.png link=no]]\n"
......@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<pre>tails-upgrade-frontend-wrapper</pre>\n"
msgstr ""
msgstr "<pre>tails-upgrade-frontend-wrapper</pre>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a name=\"automatic\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"automatic\"></a>\n"
msgstr "<a name=\"automatic\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a name=\"manual\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"manual\"></a>\n"
msgstr "<a name=\"manual\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......
......@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a name=\"automatic\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"automatic\"></a>\n"
msgstr "<a name=\"automatic\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a name=\"manual\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"manual\"></a>\n"
msgstr "<a name=\"manual\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......
......@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "<strong>Debian o Ubuntu</strong>"
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/router/clone\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/router/clone\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
"[[!inline pages=\"install/inc/router/clone.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "Install from another Tails"
......
......@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "<h1 id=\"switch-device\">Open these instructions on another device</h1>\n
msgstr "<h1 id=\"switch-device\">Öffnen Sie diese Anweisungen auf einem anderen Gerät</h1>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/switch-context.png link=\"no\"]]</div>\n"
#, no-wrap
msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/switch-context.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/switch-context.png link=\"no\"]]</div>\n"
msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/switch-context.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......
......@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "<strong>Altre distribuzioni Linux</strong> <small>(Red Hat, Fedora, etc.
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/router/clone\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/router/clone\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
"[[!inline pages=\"install/inc/router/clone.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "Install from another Tails"
......@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
"text=\"Why 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline"
"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "2 chiavette USB <small>(minimo 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Why 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "2 chiavette USB <small>(minimo 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Perché 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
......
......@@ -17,15 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Install from another Tails\"]] [[!meta stylesheet="
#| "\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
#| "stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
#| "title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
#| "inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|install/win]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from another Tails\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
......@@ -36,18 +27,16 @@ msgid ""
"\" sort=\"age\"]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Von einem anderen Tails aus installieren\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.de"
"\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Zurück</span>|install/win]]"
"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid "|install/clone]]"
msgid "[[Back|install/win]]"
msgstr "|install/clone]]"
msgstr "[[Zurück|install/win]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Install from <strong>another Tails</strong>"
......
......@@ -17,15 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Install from another Tails\"]] [[!meta stylesheet="
#| "\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
#| "stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
#| "title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
#| "inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|install/win]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from another Tails\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
......@@ -35,13 +26,13 @@ msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes"
"\" sort=\"age\"]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Installa da un altro Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap"
"[[!meta title=\"Installa da un altro Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min"
"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
"assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
"stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline "
"pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] "
"[[<span class=\"back\">Back</span>|install/win]]"
"pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.it\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
......@@ -55,7 +46,7 @@ msgstr "Installa da <strong>un altro Tails</strong>"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/overview.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's go!"
......
......@@ -44,10 +44,8 @@ msgstr ""
"class=\"back\">Zurück</span>|install/win]]"
#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid "|install/win/usb]]"
msgid "[[Back|install/win]]"
msgstr "|install/win/usb]]"
msgstr "[[Zurück|install/win]]"
#. type: Content of: <h1>
#, fuzzy
......
......@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Installare da <strong>Windows</strong>"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/overview.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's go!"
......
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "[[!meta title=\"Help Tails: Mac and PC UEFI hardware needed\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"به تیلز کمک کنید: به سخت‌افزارهای مک و PC UEFI نیاز داریم\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Sat Oct 12 09:00:00 2013\"]]\n"
msgstr "[[!meta date=\"Sat Oct 12 09:00:00 2013\"]]\n"
......@@ -71,16 +71,11 @@ msgstr ""
"اگر امکان این کار را دارید، لطفاً سخت‌افزارهای سالم زیر را به ما اهداء کنید."
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Alternatively, you may want to consider [[donating through Bitcoin|"
#| "contribute/how/donate]] and dropping us an email to earmark your donation "
#| "for hardware purchase."
msgid ""
"Alternatively, you may want to consider [[donating through Bitcoin|donate]] "
"and dropping us an email to earmark your donation for hardware purchase."
msgstr ""
"یا می‌توانید به جای این کار [[کمک مالی از طریق بیت‌کوین|contribute/how/"
"یا می‌توانید به جای این کار [[کمک مالی از طریق بیت‌کوین|"
"donate]] را در نظر بگیرید و رایانامه‌ای بفرستید و بگویید که کمک مالی‌تان در "
"رابطه با خرید سخت‌افزار بوده‌است."
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "[[!meta title=\"On 0days, exploits and disclosure\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"در مورد حملات روز صفر و حل آن‌ها\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Tue Jul 22 21:40:00 2014\"]]\n"
msgstr "[[!meta date=\"Tue Jul 22 21:40:00 2014\"]]\n"
......
......@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Sat Aug 2 00:00:00 2014\"]]\n"
msgstr "[[!meta date=\"Sat Aug 2 00:00:00 2014\"]]\n"
......