Commit abca6aee authored by julho's avatar julho Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 86.7% (13 of 15 strings)
parent add2c7c2
......@@ -6,16 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-15 19:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 11:58+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-02 19:03+0000\n"
"Last-Translator: julho <julho@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Download and install Tails\"]]"
......@@ -29,23 +30,27 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
msgid "Thank you for your interest in Tails."
msgstr ""
msgstr "Agradecemos pelo seu interesse em Tails"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Installing Tails can be quite long but we hope you will still have a good "
"time :)"
msgstr ""
"Instalar Tails pode levar um bom tempo mas, ainda assim, esperamos que você "
"se divirta :)"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"We will first ask you a few questions to choose your installation scenario "
"and then guide you step by step."
msgstr ""
"Primeiro, vamos lhe fazer algumas perguntas para escolher seu cenário de "
"instalação e, em seguida, levar-lhe passo a passo."
#. type: Content of: <h1>
msgid "Which operating system are you installing Tails from?"
msgstr ""
msgstr "A partir de qual sistema operacional você está instalando Tails?"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "[["
......@@ -53,32 +58,32 @@ msgstr "[["
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "Windows"
msgstr ""
msgstr "Windows"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "|install/win]]"
msgstr ""
msgstr "|install/win]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "macOS"
msgstr ""
msgstr "macOS"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "|install/mac]]"
msgstr ""
msgstr "|install/mac]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "Linux"
msgstr ""
msgstr "Linux"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "|install/linux]]"
msgstr ""
msgstr "|install/linux]]"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "[[Download only (for USB sticks)|install/download]]"
msgstr ""
msgstr "[[Apenas baixar (para pendrives)|install/download]]"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "[[Download only (for DVDs and virtual machines)|install/download-iso]]"
msgstr ""
msgstr "[[Apenas baixar (para DVDs e máquinas virtuais)|install/download-iso]]"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment