Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
tails
tails
Commits
abca6aee
Commit
abca6aee
authored
Jun 28, 2019
by
julho
Committed by
Tails translators
Jul 02, 2019
Browse files
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 86.7% (13 of 15 strings)
parent
add2c7c2
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
wiki/src/install.pt.po
View file @
abca6aee
...
...
@@ -6,16 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-15 19:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 201
8
-0
2
-0
9
1
1:58
+0000\n"
"Last-Translator:
Tails translators <amnesia@boum.org
\n"
"PO-Revision-Date: 201
9
-0
7
-0
2
1
9:03
+0000\n"
"Last-Translator:
julho <julho@riseup.net>
\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.
10.1
\n"
"X-Generator: Weblate 2.
20
\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Download and install Tails\"]]"
...
...
@@ -29,23 +30,27 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
msgid "Thank you for your interest in Tails."
msgstr ""
msgstr "
Agradecemos pelo seu interesse em Tails
"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Installing Tails can be quite long but we hope you will still have a good "
"time :)"
msgstr ""
"Instalar Tails pode levar um bom tempo mas, ainda assim, esperamos que você "
"se divirta :)"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"We will first ask you a few questions to choose your installation scenario "
"and then guide you step by step."
msgstr ""
"Primeiro, vamos lhe fazer algumas perguntas para escolher seu cenário de "
"instalação e, em seguida, levar-lhe passo a passo."
#. type: Content of: <h1>
msgid "Which operating system are you installing Tails from?"
msgstr ""
msgstr "
A partir de qual sistema operacional você está instalando Tails?
"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "[["
...
...
@@ -53,32 +58,32 @@ msgstr "[["
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "Windows"
msgstr ""
msgstr "
Windows
"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "|install/win]]"
msgstr ""
msgstr "
|install/win]]
"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "macOS"
msgstr ""
msgstr "
macOS
"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "|install/mac]]"
msgstr ""
msgstr "
|install/mac]]
"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "Linux"
msgstr ""
msgstr "
Linux
"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "|install/linux]]"
msgstr ""
msgstr "
|install/linux]]
"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "[[Download only (for USB sticks)|install/download]]"
msgstr ""
msgstr "
[[Apenas baixar (para pendrives)|install/download]]
"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "[[Download only (for DVDs and virtual machines)|install/download-iso]]"
msgstr ""
msgstr "
[[Apenas baixar (para DVDs e máquinas virtuais)|install/download-iso]]
"
Write
Preview
Supports
Markdown
0%
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment