updated PO files

aad1f85d · amnesia · 764289d4 · aad1f85d · aad1f85d · aad1f85d
Commit aad1f85d authored Jul 14, 2013 by amnesia
--- a/wiki/src/about.de.po
+++ b/wiki/src/about.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-14 14:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-14 15:39+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -87,14 +87,18 @@ msgstr "Anonymität online, durch Tor\n"

 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Tails relies on the Tor anonymity network to protect your privacy online: "
-"all software are configured to connect through Tor, and direct (non-"
-"anonymous)  connections are blocked."
+"Tails relies on the Tor anonymity network to protect your privacy online:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "all software is configured to connect to the Internet through Tor"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"if an application tries to connect to the Internet directly, the connection "
+"is automatically blocked for security."
 msgstr ""
-"Tails setzt auf das Tor Anonymisierungs-Netzwerk zum Schutze Ihrer "
-"Privatsphäre: alle ausgehenden Verbindungen zum Internet werden zwingend "
-"durch Tor geleitet. Direkte (nicht anonyme) Verbindungen werden automatisch "
-"blockiert."

 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -168,6 +172,12 @@ msgid ""
 "torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorALaymansGuide)"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To learn more about how the usage of Tor is enforced, see our [[design "
+"document|contribute/design/Tor_enforcement]]."
+msgstr ""
+
 #. type: Title =
 #, no-wrap
 msgid "Use anywhere but leave no trace\n"
@@ -484,3 +494,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "[Estrella Roja](http://distrowatch.com/table.php?distribution=estrellaroja)"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tails relies on the Tor anonymity network to protect your privacy online: "
+#~ "all software are configured to connect through Tor, and direct (non-"
+#~ "anonymous)  connections are blocked."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tails setzt auf das Tor Anonymisierungs-Netzwerk zum Schutze Ihrer "
+#~ "Privatsphäre: alle ausgehenden Verbindungen zum Internet werden zwingend "
+#~ "durch Tor geleitet. Direkte (nicht anonyme) Verbindungen werden "
+#~ "automatisch blockiert."
--- a/wiki/src/about.es.po
+++ b/wiki/src/about.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-14 14:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-14 15:39+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-29 00:49-0600\n"
 "Last-Translator: Alfredo Rubio <alfrb76@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <LL@li.org>\n"
@@ -86,13 +86,18 @@ msgstr "Anonimato en línea usando Tor\n"

 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Tails relies on the Tor anonymity network to protect your privacy online: "
-"all software are configured to connect through Tor, and direct (non-"
-"anonymous)  connections are blocked."
+"Tails relies on the Tor anonymity network to protect your privacy online:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "all software is configured to connect to the Internet through Tor"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"if an application tries to connect to the Internet directly, the connection "
+"is automatically blocked for security."
 msgstr ""
-"Tails depende de la red de anonimato Tor para proteger tu privacidad en "
-"línea: todas las aplicaciones están configuradas para conectarse a través de "
-"Tor, las conexiones directas (no-anónimas) son bloqueadas."

 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -158,6 +163,12 @@ msgstr ""
 "[Entendiendo y Usando Tor — Una Introducción para principiantes](https://"
 "trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorALaymansGuide) (en inglés)."

+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To learn more about how the usage of Tor is enforced, see our [[design "
+"document|contribute/design/Tor_enforcement]]."
+msgstr ""
+
 #. type: Title =
 #, no-wrap
 msgid "Use anywhere but leave no trace\n"
@@ -474,3 +485,12 @@ msgstr "[ELE](http://www.northernsecurity.net/download/ele/) (enlace roto)"
 msgid ""
 "[Estrella Roja](http://distrowatch.com/table.php?distribution=estrellaroja)"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tails relies on the Tor anonymity network to protect your privacy online: "
+#~ "all software are configured to connect through Tor, and direct (non-"
+#~ "anonymous)  connections are blocked."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tails depende de la red de anonimato Tor para proteger tu privacidad en "
+#~ "línea: todas las aplicaciones están configuradas para conectarse a través "
+#~ "de Tor, las conexiones directas (no-anónimas) son bloqueadas."
--- a/wiki/src/about.fr.po
+++ b/wiki/src/about.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tails-about-fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-14 14:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-14 15:39+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-19 21:13+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -86,13 +86,18 @@ msgstr "Anonymat en ligne avec Tor\n"

 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Tails relies on the Tor anonymity network to protect your privacy online: "
-"all software are configured to connect through Tor, and direct (non-"
-"anonymous)  connections are blocked."
+"Tails relies on the Tor anonymity network to protect your privacy online:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "all software is configured to connect to the Internet through Tor"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"if an application tries to connect to the Internet directly, the connection "
+"is automatically blocked for security."
 msgstr ""
-"Tails se base sur le réseau Tor pour protéger votre vie privée en ligne: "
-"tous les logiciels sont configurés pour passer par Tor, et les connexions "
-"directes (qui ne garantissent pas votre anonymat) sont bloquées."

 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -158,6 +163,12 @@ msgstr ""
 "[Comprendre et utilisez Tor — Une introduction aux novices (en anglais)]"
 "(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorALaymansGuide)"

+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To learn more about how the usage of Tor is enforced, see our [[design "
+"document|contribute/design/Tor_enforcement]]."
+msgstr ""
+
 #. type: Title =
 #, no-wrap
 msgid "Use anywhere but leave no trace\n"
@@ -478,5 +489,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "[Estrella Roja](http://distrowatch.com/table.php?distribution=estrellaroja)"

+#~ msgid ""
+#~ "Tails relies on the Tor anonymity network to protect your privacy online: "
+#~ "all software are configured to connect through Tor, and direct (non-"
+#~ "anonymous)  connections are blocked."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tails se base sur le réseau Tor pour protéger votre vie privée en ligne: "
+#~ "tous les logiciels sont configurés pour passer par Tor, et les connexions "
+#~ "directes (qui ne garantissent pas votre anonymat) sont bloquées."
+
 #~ msgid "[Kanotix](http://www.kanotix.com/changelang-eng.html)"
 #~ msgstr "[Kanotix](http://www.kanotix.com/changelang-eng.html)"
--- a/wiki/src/about.pt.po
+++ b/wiki/src/about.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-14 14:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-14 15:39+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-26 13:43-0300\n"
 "Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n"
@@ -86,13 +86,18 @@ msgstr "Anonimato online usando Tor\n"

 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Tails relies on the Tor anonymity network to protect your privacy online: "
-"all software are configured to connect through Tor, and direct (non-"
-"anonymous)  connections are blocked."
+"Tails relies on the Tor anonymity network to protect your privacy online:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "all software is configured to connect to the Internet through Tor"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"if an application tries to connect to the Internet directly, the connection "
+"is automatically blocked for security."
 msgstr ""
-"Tails depende de rede de anonimato Tor para proteger sua privacidade online: "
-"todas as aplicações estão configuradas para conectarem-se através do Tor e "
-"conexões diretas (não-anônimas) são bloqueadas."

 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -158,6 +163,12 @@ msgstr ""
 "[Entendendo e usando o Tor - Uma Introdução para Principiantes](https://trac."
 "torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorALaymansGuide) (em inglês)."

+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To learn more about how the usage of Tor is enforced, see our [[design "
+"document|contribute/design/Tor_enforcement]]."
+msgstr ""
+
 #. type: Title =
 #, no-wrap
 msgid "Use anywhere but leave no trace\n"
@@ -481,5 +492,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "[Estrella Roja](http://distrowatch.com/table.php?distribution=estrellaroja)"

+#~ msgid ""
+#~ "Tails relies on the Tor anonymity network to protect your privacy online: "
+#~ "all software are configured to connect through Tor, and direct (non-"
+#~ "anonymous)  connections are blocked."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tails depende de rede de anonimato Tor para proteger sua privacidade "
+#~ "online: todas as aplicações estão configuradas para conectarem-se através "
+#~ "do Tor e conexões diretas (não-anônimas) são bloqueadas."
+
 #~ msgid "[Kanotix](http://www.kanotix.com/changelang-eng.html)"
 #~ msgstr "[Kanotix](http://www.kanotix.com/changelang-eng.html)"