Commit aab637f7 authored by intrigeri's avatar intrigeri
Browse files

Update and unfuzzy PO files.

parent 4d0a3193
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 19:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 10:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -319,63 +319,75 @@ msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell Inc. Latitude E6430 and E6230"
msgid "Dell Dimension 2400"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "With BIOS versions A03 06/03/2012 (and A09, A11, and A12)"
msgid ""
"Does not start neither from USB nor from DVD. System crashes with a blank "
"screen and locked up keyboard. This problem might be corrected in newer "
"versions: please report your test results back to us."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Error message: `Invalid partition table!`"
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell Inspiron 8100"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Workaround (at least with BIOS versions A09, A11, and A12): just hit enter "
"and it will continue with the boot."
"The display panel will have the wrong resolution unless "
"`video=LVDS-1:1600x1200 nouveau.noaccel=1` is added to the boot command "
"line. This problem might be corrected in Tails 1.1 and newer: please report "
"your test results back to us."
msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell XPS L702X/03RG89, Samsung RV520, Samsung Series 7 Chronos"
msgid "Dell Latitude E6430 and E6230"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We were reported that the legacy BIOS shipped on these systems doesn't know "
"how to deal with the GPT partition scheme installed by Tails Installer."
msgid "With BIOS versions A03 06/03/2012 (and A09, A11, and A12)"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Error message: `Invalid partition table!`"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"<http://en.community.dell.com/support-forums/laptop/f/3518/"
"p/19392884/20010995.aspx>"
"Workaround (at least with BIOS versions A09, A11, and A12): just hit enter "
"and it will continue with the boot."
msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell Inspiron 8100"
msgid "Dell XPS 15 9560"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"The display panel will have the wrong resolution unless "
"`video=LVDS-1:1600x1200 nouveau.noaccel=1` is added to the boot command "
"line. This problem might be corrected in Tails 1.1 and newer: please report "
"your test results back to us."
"To make Tails start successfully, add `acpi_rev_override=1 nouveau."
"modeset=0` to the [[startup options|/doc/first_steps/startup_options/"
"#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell Dimension 2400"
msgid "Dell XPS L702X/03RG89, Samsung RV520, Samsung Series 7 Chronos"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Does not start neither from USB nor from DVD. System crashes with a blank "
"screen and locked up keyboard. This problem might be corrected in newer "
"versions: please report your test results back to us."
"We were reported that the legacy BIOS shipped on these systems doesn't know "
"how to deal with the GPT partition scheme installed by Tails Installer."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"<http://en.community.dell.com/support-forums/laptop/f/3518/"
"p/19392884/20010995.aspx>"
msgstr ""
#. type: Title ###
......@@ -1019,7 +1031,7 @@ msgid ""
" USB stick\n"
" - Lenovo ThinkPad X220\n"
" - Toshiba Satellite C855D\n"
" - Dell Inc. Studio 1458\n"
" - Dell Studio 1458\n"
" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
" shutdown works\n"
" - Samsung N150P\n"
......
......@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 19:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-01 09:11+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 10:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 10:25+0100\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"known_issues/es/>\n"
......@@ -374,8 +374,40 @@ msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell Inc. Latitude E6430 and E6230"
msgstr "Dell Inc. Latitude E6430 y E6230"
msgid "Dell Dimension 2400"
msgstr "Dell Dimension 2400"
#. type: Plain text
msgid ""
"Does not start neither from USB nor from DVD. System crashes with a blank "
"screen and locked up keyboard. This problem might be corrected in newer "
"versions: please report your test results back to us."
msgstr ""
"No arranca ni de USB ni de DVD. El sistema se rompe con una pantalla en "
"blanco y el teclado se bloquea. Este problema puede estar corregido en "
"nuevas versiones: por favor repórtanos tus resultados."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell Inspiron 8100"
msgstr "Dell Inspiron 8100"
#. type: Plain text
msgid ""
"The display panel will have the wrong resolution unless "
"`video=LVDS-1:1600x1200 nouveau.noaccel=1` is added to the boot command "
"line. This problem might be corrected in Tails 1.1 and newer: please report "
"your test results back to us."
msgstr ""
"La pantalla tendrá la resolución incorrecta a menos que añadas "
"`video=LVDS-1:1600x1200 nouveau.noaccel=1` a las opciones de arranque. Este "
"problema se puede corregir en Tails 1.1 y posteriores: por favor repórtanos "
"los resultados de tus tests."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell Latitude E6430 and E6230"
msgstr "Dell Latitude E6430 y E6230"
#. type: Plain text
msgid "With BIOS versions A03 06/03/2012 (and A09, A11, and A12)"
......@@ -393,6 +425,24 @@ msgstr ""
"Solución (al menos con las versiones de BIOS A09, A11, y A12): presiona "
"Enter y continuará con el boot."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell XPS 15 9560"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You need to add `nomodeset` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
#| "startup_options/#boot_loader_menu]] to make Tails start successfully."
msgid ""
"To make Tails start successfully, add `acpi_rev_override=1 nouveau."
"modeset=0` to the [[startup options|/doc/first_steps/startup_options/"
"#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
"Debes añadir `nomodeset` a las [[opciones de arranque|/doc/first_steps/"
"startup_options/#boot_loader_menu]] para iniciar Tails."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell XPS L702X/03RG89, Samsung RV520, Samsung Series 7 Chronos"
......@@ -414,38 +464,6 @@ msgstr ""
"<http://en.community.dell.com/support-forums/laptop/f/3518/"
"p/19392884/20010995.aspx>"
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell Inspiron 8100"
msgstr "Dell Inspiron 8100"
#. type: Plain text
msgid ""
"The display panel will have the wrong resolution unless "
"`video=LVDS-1:1600x1200 nouveau.noaccel=1` is added to the boot command "
"line. This problem might be corrected in Tails 1.1 and newer: please report "
"your test results back to us."
msgstr ""
"La pantalla tendrá la resolución incorrecta a menos que añadas "
"`video=LVDS-1:1600x1200 nouveau.noaccel=1` a las opciones de arranque. Este "
"problema se puede corregir en Tails 1.1 y posteriores: por favor repórtanos "
"los resultados de tus tests."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell Dimension 2400"
msgstr "Dell Dimension 2400"
#. type: Plain text
msgid ""
"Does not start neither from USB nor from DVD. System crashes with a blank "
"screen and locked up keyboard. This problem might be corrected in newer "
"versions: please report your test results back to us."
msgstr ""
"No arranca ni de USB ni de DVD. El sistema se rompe con una pantalla en "
"blanco y el teclado se bloquea. Este problema puede estar corregido en "
"nuevas versiones: por favor repórtanos tus resultados."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Fujitsu Siemens Amilo A 1667G"
......@@ -1148,7 +1166,7 @@ msgid ""
" USB stick\n"
" - Lenovo ThinkPad X220\n"
" - Toshiba Satellite C855D\n"
" - Dell Inc. Studio 1458\n"
" - Dell Studio 1458\n"
" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
" shutdown works\n"
" - Samsung N150P\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 19:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 10:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 10:05+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -400,10 +400,44 @@ msgstr ""
"گزینهٔ `i915.modeset=0 rootpw=pass` را در [[فهرست راه‌اندازی|doc/first_steps/"
"startup_options#boot_menu]] اضافه کنید."
#. type: Title ###
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Dell Dimension 2400\n"
msgid "Dell Dimension 2400"
msgstr "Dell Dimension 2400\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Does not start neither from USB nor from DVD. System crashes with a blank "
"screen and locked up keyboard. This problem might be corrected in newer "
"versions: please report your test results back to us."
msgstr ""
"تیلز نه از یواس بی راه‌اندازی می‌شود و نه از دی‌وی‌دی. سیستم با یک صفحهٔ خالی "
"متوقف شده و صفحه‌کلید قفل می‌شود. این مشکل شاید در نسخه‌های جدیدتر حل شده باشد: "
"لطفاً نتایج آزمایش‌های خود در این مورد را به ما گزارش کنید."
#. type: Title ###
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Dell Inspiron 8100\n"
msgid "Dell Inspiron 8100"
msgstr "Dell Inspiron 8100\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"The display panel will have the wrong resolution unless "
"`video=LVDS-1:1600x1200 nouveau.noaccel=1` is added to the boot command "
"line. This problem might be corrected in Tails 1.1 and newer: please report "
"your test results back to us."
msgstr ""
"پنل نمایش راه‌حلی اشتباه خواهد داشت مگر این که `video=LVDS-1:1600x1200 "
"nouveau.noaccel=1` به خط فرمان راه‌اندازی اضافه شود. این مشکل ممکن است در "
"تیلز نسخه‌های ۱٫۱ و جدیدتر حل شده باشد. لطفاً نتیجهٔ آزمایش‌های خود در این مورد "
"را به ما گزارش کنید."
#. type: Title ###
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Dell Inc. Latitude E6430 and E6230\n"
msgid "Dell Inc. Latitude E6430 and E6230"
msgid "Dell Latitude E6430 and E6230"
msgstr "Dell Inc. Latitude E6430 and E6230\n"
#. type: Plain text
......@@ -422,6 +456,24 @@ msgstr ""
"راه‌های پیرامونی (دست‌کم با بایوس نسخه‌های A09، A11 و A12): تنها کافی است دکمهٔ "
"Enter را بزنید و راه‌اندازی ادامه پیدا می‌کند."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell XPS 15 9560"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[boot menu|doc/"
#| "first_steps/startup_options#boot_menu]]."
msgid ""
"To make Tails start successfully, add `acpi_rev_override=1 nouveau."
"modeset=0` to the [[startup options|/doc/first_steps/startup_options/"
"#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
"گزینهٔ `i915.modeset=0 rootpw=pass` را در [[فهرست راه‌اندازی|doc/first_steps/"
"startup_options#boot_menu]] اضافه کنید."
#. type: Title ###
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Dell XPS L702X/03RG89, Samsung RV520, Samsung Series 7 Chronos\n"
......@@ -444,40 +496,6 @@ msgstr ""
"<http://en.community.dell.com/support-forums/laptop/f/3518/"
"p/19392884/20010995.aspx>"
#. type: Title ###
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Dell Inspiron 8100\n"
msgid "Dell Inspiron 8100"
msgstr "Dell Inspiron 8100\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"The display panel will have the wrong resolution unless "
"`video=LVDS-1:1600x1200 nouveau.noaccel=1` is added to the boot command "
"line. This problem might be corrected in Tails 1.1 and newer: please report "
"your test results back to us."
msgstr ""
"پنل نمایش راه‌حلی اشتباه خواهد داشت مگر این که `video=LVDS-1:1600x1200 "
"nouveau.noaccel=1` به خط فرمان راه‌اندازی اضافه شود. این مشکل ممکن است در "
"تیلز نسخه‌های ۱٫۱ و جدیدتر حل شده باشد. لطفاً نتیجهٔ آزمایش‌های خود در این مورد "
"را به ما گزارش کنید."
#. type: Title ###
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Dell Dimension 2400\n"
msgid "Dell Dimension 2400"
msgstr "Dell Dimension 2400\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Does not start neither from USB nor from DVD. System crashes with a blank "
"screen and locked up keyboard. This problem might be corrected in newer "
"versions: please report your test results back to us."
msgstr ""
"تیلز نه از یواس بی راه‌اندازی می‌شود و نه از دی‌وی‌دی. سیستم با یک صفحهٔ خالی "
"متوقف شده و صفحه‌کلید قفل می‌شود. این مشکل شاید در نسخه‌های جدیدتر حل شده باشد: "
"لطفاً نتایج آزمایش‌های خود در این مورد را به ما گزارش کنید."
#. type: Title ###
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Fujitsu Siemens Amilo A 1667G\n"
......@@ -1240,7 +1258,7 @@ msgid ""
" USB stick\n"
" - Lenovo ThinkPad X220\n"
" - Toshiba Satellite C855D\n"
" - Dell Inc. Studio 1458\n"
" - Dell Studio 1458\n"
" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
" shutdown works\n"
" - Samsung N150P\n"
......@@ -1908,13 +1926,17 @@ msgstr ""
#~ "introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]] اجرا کنید:"
#~ msgid ""
#~ "2. Verify if your device is in the list of devices supported by the `broadcom-sta-dkms`\n"
#~ "package on the corresponding [Debian wiki page](https://wiki.debian.org/wl).\n"
#~ "2. Verify if your device is in the list of devices supported by the "
#~ "`broadcom-sta-dkms`\n"
#~ "package on the corresponding [Debian wiki page](https://wiki.debian.org/"
#~ "wl).\n"
#~ "If you find your device in the list of supported devices, then it is\n"
#~ "impossible to use your Wi-Fi card in Tails.\n"
#~ msgstr ""
#~ "۲. در صفحهٔ [صفحهٔ ویکی دبیان](https://wiki.debian.org/wl) مرتبط اطمینان حاصل کنید \n"
#~ "که دستگاه شما در فهرست دستگاه‌های مورد پشتیبانی بستهٔ `broadcom-sta-dkms` وجود دارد.\n"
#~ "۲. در صفحهٔ [صفحهٔ ویکی دبیان](https://wiki.debian.org/wl) مرتبط اطمینان "
#~ "حاصل کنید \n"
#~ "که دستگاه شما در فهرست دستگاه‌های مورد پشتیبانی بستهٔ `broadcom-sta-dkms` "
#~ "وجود دارد.\n"
#~ "اگر دستگاهتان را در فهرست این دستگاه‌ها یافتید، آن‌گاه \n"
#~ "استفاده از کارت وای‌فای شما در تیلز غیرممکن است.\n"
......
......@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 19:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-01 18:23+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 10:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 10:26+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -384,8 +384,41 @@ msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell Inc. Latitude E6430 and E6230"
msgstr "Dell Inc. Latitude E6430 et E6230"
msgid "Dell Dimension 2400"
msgstr "Dell Dimension 2400"
#. type: Plain text
msgid ""
"Does not start neither from USB nor from DVD. System crashes with a blank "
"screen and locked up keyboard. This problem might be corrected in newer "
"versions: please report your test results back to us."
msgstr ""
"Ne démarre ni sur USB ni sur DVD. Le système plante avec un écran vide et un "
"clavier verrouillé. Ce problème est peut-être corrigé dans des versions plus "
"récentes : merci de nous transmettre vos résultats de test."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell Inspiron 8100"
msgstr "Dell Inspiron 8100"
#. type: Plain text
msgid ""
"The display panel will have the wrong resolution unless "
"`video=LVDS-1:1600x1200 nouveau.noaccel=1` is added to the boot command "
"line. This problem might be corrected in Tails 1.1 and newer: please report "
"your test results back to us."
msgstr ""
"L'affichage de l'écran aura la mauvaise résolution à moins que vous "
"n'ajoutiez `video=LVDS-1:1600x1200 nouveau.noaccel=1` à la ligne de commande "
"du menu du chargeur d’amorçage. Ce problème est peut-être corrigé dans Tails "
"1.1 ou des versions plus récentes : merci de nous transmettre vos résultats "
"de test."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell Latitude E6430 and E6230"
msgstr "Dell Latitude E6430 et E6230"
#. type: Plain text
msgid "With BIOS versions A03 06/03/2012 (and A09, A11, and A12)"
......@@ -403,6 +436,24 @@ msgstr ""
"Contournement (au moins avec les BIOS versions A09 et A11 et A12) : juste "
"taper entrée et le démarrage continuera."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell XPS 15 9560"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add `nouveau.noaccel=1` or `nouveau.modeset=0` to the [[startup options|"
#| "doc/first_steps/startup_options#boot_loader_menu]]."
msgid ""
"To make Tails start successfully, add `acpi_rev_override=1 nouveau."
"modeset=0` to the [[startup options|/doc/first_steps/startup_options/"
"#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
"Ajoutez `nouveau.noaccel=1` ou `nouveau.modeset=0` dans les [[options de "
"démarrage|doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell XPS L702X/03RG89, Samsung RV520, Samsung Series 7 Chronos"
......@@ -424,39 +475,6 @@ msgstr ""
"<http://en.community.dell.com/support-forums/laptop/f/3518/"
"p/19392884/20010995.aspx>"
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell Inspiron 8100"
msgstr "Dell Inspiron 8100"
#. type: Plain text
msgid ""
"The display panel will have the wrong resolution unless "
"`video=LVDS-1:1600x1200 nouveau.noaccel=1` is added to the boot command "
"line. This problem might be corrected in Tails 1.1 and newer: please report "
"your test results back to us."
msgstr ""
"L'affichage de l'écran aura la mauvaise résolution à moins que vous "
"n'ajoutiez `video=LVDS-1:1600x1200 nouveau.noaccel=1` à la ligne de commande "
"du menu du chargeur d’amorçage. Ce problème est peut-être corrigé dans Tails "
"1.1 ou des versions plus récentes : merci de nous transmettre vos résultats "
"de test."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell Dimension 2400"
msgstr "Dell Dimension 2400"
#. type: Plain text
msgid ""
"Does not start neither from USB nor from DVD. System crashes with a blank "
"screen and locked up keyboard. This problem might be corrected in newer "
"versions: please report your test results back to us."
msgstr ""
"Ne démarre ni sur USB ni sur DVD. Le système plante avec un écran vide et un "
"clavier verrouillé. Ce problème est peut-être corrigé dans des versions plus "
"récentes : merci de nous transmettre vos résultats de test."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Fujitsu Siemens Amilo A 1667G"
......@@ -1228,7 +1246,7 @@ msgid ""
" USB stick\n"
" - Lenovo ThinkPad X220\n"
" - Toshiba Satellite C855D\n"
" - Dell Inc. Studio 1458\n"
" - Dell Studio 1458\n"
" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
" shutdown works\n"
" - Samsung N150P\n"
......@@ -1253,7 +1271,7 @@ msgstr ""
" est retirée\n"
" - Lenovo ThinkPad X220\n"
" - Toshiba Satellite C855D\n"
" - Dell Inc. Studio 1458\n"
" - Dell Studio 1458\n"
" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, uniquement lors de l'extinction standard, l'extinction\n"
" d'urgence marche\n"
" - Samsung N150P\n"
......@@ -1971,14 +1989,19 @@ msgstr ""
#~ "introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]] :"
#~ msgid ""
#~ "2. Verify if your device is in the list of devices supported by the `broadcom-sta-dkms`\n"
#~ "package on the corresponding [Debian wiki page](https://wiki.debian.org/wl).\n"
#~ "2. Verify if your device is in the list of devices supported by the "
#~ "`broadcom-sta-dkms`\n"
#~ "package on the corresponding [Debian wiki page](https://wiki.debian.org/"
#~ "wl).\n"
#~ "If you find your device in the list of supported devices, then it is\n"
#~ "impossible to use your Wi-Fi card in Tails.\n"
#~ msgstr ""
#~ "2. Vérifiez si votre périphérique est dans la liste de ceux supportés par le paquet `broadcom-sta-dkms`\n"
#~ "sur la [page du wiki Debian](https://wiki.debian.org/fr/wl) correspondante.\n"
#~ "Si vous trouvez votre périphérique dans la liste de ceux supportés, alors il est\n"
#~ "2. Vérifiez si votre périphérique est dans la liste de ceux supportés par "
#~ "le paquet `broadcom-sta-dkms`\n"
#~ "sur la [page du wiki Debian](https://wiki.debian.org/fr/wl) "
#~ "correspondante.\n"
#~ "Si vous trouvez votre périphérique dans la liste de ceux supportés, alors "
#~ "il est\n"
#~ "impossible d'utiliser votre carte Wi-Fi avec Tails.\n"
#~ msgid "Systems with RTL8723be Wi-Fi adapter\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-02 19:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 10:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -318,63 +318,75 @@ msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell Inc. Latitude E6430 and E6230"
msgid "Dell Dimension 2400"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "With BIOS versions A03 06/03/2012 (and A09, A11, and A12)"
msgid ""
"Does not start neither from USB nor from DVD. System crashes with a blank "
"screen and locked up keyboard. This problem might be corrected in newer "
"versions: please report your test results back to us."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Error message: `Invalid partition table!`"
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell Inspiron 8100"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Workaround (at least with BIOS versions A09, A11, and A12): just hit enter "
"and it will continue with the boot."
"The display panel will have the wrong resolution unless "
"`video=LVDS-1:1600x1200 nouveau.noaccel=1` is added to the boot command "
"line. This problem might be corrected in Tails 1.1 and newer: please report "
"your test results back to us."
msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell XPS L702X/03RG89, Samsung RV520, Samsung Series 7 Chronos"
msgid "Dell Latitude E6430 and E6230"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We were reported that the legacy BIOS shipped on these systems doesn't know "
"how to deal with the GPT partition scheme installed by Tails Installer."
msgid "With BIOS versions A03 06/03/2012 (and A09, A11, and A12)"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Error message: `Invalid partition table!`"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"<http://en.community.dell.com/support-forums/laptop/f/3518/"
"p/19392884/20010995.aspx>"
"Workaround (at least with BIOS versions A09, A11, and A12): just hit enter "
"and it will continue with the boot."
msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell Inspiron 8100"
msgid "Dell XPS 15 9560"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"The display panel will have the wrong resolution unless "
"`video=LVDS-1:1600x1200 nouveau.noaccel=1` is added to the boot command "
"line. This problem might be corrected in Tails 1.1 and newer: please report "
"your test results back to us."
"To make Tails start successfully, add `acpi_rev_override=1 nouveau."
"modeset=0` to the [[startup options|/doc/first_steps/startup_options/"
"#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Dell Dimension 2400"
msgid "Dell XPS L702X/03RG89, Samsung RV520, Samsung Series 7 Chronos"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Does not start neither from USB nor from DVD. System crashes with a blank "
"screen and locked up keyboard. This problem might be corrected in newer "
"versions: please report your test results back to us."
"We were reported that the legacy BIOS shipped on these systems doesn't know "
"how to deal with the GPT partition scheme installed by Tails Installer."
msgstr ""