Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
What's new
10
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Open sidebar
tails
tails
Commits
aa8dd054
Commit
aa8dd054
authored
Aug 28, 2018
by
spriver
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Updated translation
parent
613f45dc
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
with
22 additions
and
23 deletions
+22
-23
wiki/src/install/expert/usb.de.po
wiki/src/install/expert/usb.de.po
+22
-23
No files found.
wiki/src/install/expert/usb.de.po
View file @
aa8dd054
...
...
@@ -7,25 +7,25 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 201
7
-0
2-09 19
:2
1
+0
1
00\n"
"Last-Translator: Tails translators
<tails@boum.org>
\n"
"PO-Revision-Date: 201
8
-0
8-28 02
:2
3
+0
2
00\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.
7.
1\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.
1
1\n"
#. type: Plain text
#,
fuzzy,
no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Installing Tails on a USB stick from Debian or Ubuntu using the command line\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Installation von Tails
auf einem USB-Stick unter Verwendung
der Kommandozeile von Debian oder
Ubu
nt
u
aus\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Installation von Tails
mithilfe
der Kommandozeile
und GnuPG
von Debian
, Ubuntu
oder
Mi
nt aus\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "
[[!meta robots=\"noindex\"]]\n
"
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -43,15 +43,13 @@ msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" title=\"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "Start in Debian or Ubuntu."
msgid "Start in Debian, Ubuntu, or Linux Mint."
msgstr "Starten Sie unter Debian
oder Ubu
nt
u
."
msgstr "Starten Sie unter Debian
, Ubuntu oder Linux Mi
nt."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "
[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n
"
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -194,7 +192,7 @@ msgid ""
" Here, <code>sig!</code>, with an exclamation mark, means that Stefano\n"
" Zacchiroli verified and certified the Tails signing key with his key.\n"
msgstr ""
" Hier bedeutet <code>sig!</code>
,
mit einem Ausrufezeichen, dass Stefano\n"
" Hier bedeutet <code>sig!</code>
(
mit einem Ausrufezeichen
)
, dass Stefano\n"
" Zacchiroli den Signaturschlüssel von Tails mit seinem Schlüssel verifiziert und zertifiziert hat.\n"
#. type: Plain text
...
...
@@ -366,7 +364,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Install <span class=\"application\">Tails Installer</span>\n"
msgstr ""
msgstr "
Installieren Sie den <span class=\"application\">Tails Installer</span>\n
"
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -374,6 +372,8 @@ msgid ""
"In this step, you will install <span class=\"application\">Tails\n"
"Installer</span>, a program designed specifically for installing Tails.\n"
msgstr ""
"In diesem Schritt werden Sie den <span class=\"application\">Tails\n"
"Installer</span> installieren, ein Programm was speziell für die Installation von Tails konzipiert wurde.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "If you are running:"
...
...
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
" Backports-Paketquellen zu Ihrem System hinzuzufügen:\n"
#. type: Plain text
#,
fuzzy,
no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| " BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ jessie-backports main'\n"
#| " echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/jessie-backports.list && echo \"OK\"\n"
...
...
@@ -397,28 +397,27 @@ msgid ""
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/stretch-backports.list && echo \"OK\"\n"
msgstr ""
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/
jessie
-backports main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/
jessie
-backports.list && echo \"OK\"\n"
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/
stretch
-backports main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/
stretch
-backports.list && echo \"OK\"\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " b. Ubuntu, execute the following command to add the\n"
#| " PPA repository to your system:\n"
#, no-wrap
msgid ""
" b. Ubuntu or Linux Mint, execute the following commands to add the\n"
" *universe* repository and our PPA to your system:\n"
msgstr ""
" b. Ubuntu
,
führen Sie folgenden Befehl aus, um die\n"
" PPA-Pak
t
equelle zu Ihrem System hinzuzufügen:\n"
" b. Ubuntu
oder Linux Mint
führen Sie folgenden Befehl aus, um die\n"
" PPA-Pake
t
quelle zu Ihrem System hinzuzufügen:\n"
#. type: Plain text
#,
fuzzy,
no-wrap
#, no-wrap
#| msgid " sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
msgid ""
" sudo add-apt-repository universe\n"
" sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
msgstr " sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
msgstr ""
" sudo add-apt-repository universe\n"
" sudo add-apt-repository ppa:tails-team/tails-installer\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Update your lists of packages:"
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
.
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment