Commit a85231c7 authored by emmapeel's avatar emmapeel Committed by Tails developers
Browse files

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 12.2% (21 of 172 strings)
parent ed101233
......@@ -3,18 +3,20 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-04 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-07 18:57+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "0.95"
......@@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div>
msgid "\"\"\"]]"
msgstr ""
msgstr "\"\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "Our browser extension makes it quick and easy."
......@@ -142,7 +144,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[!img screenshots/allow_js.png link=\"no\"]]"
msgstr ""
msgstr "[[!img screenshots/allow_js.png link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "Your extension is an older version."
......@@ -190,6 +192,8 @@ msgid ""
"[[!toggleable id=\"why-failed\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why-failed\" text="
"\"X\"]]"
msgstr ""
"[[!toggleable id=\"why-failed\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why-failed\" text="
"\"X\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><div><p>
msgid ""
......@@ -235,6 +239,8 @@ msgid ""
"[[!toggleable id=\"why-failed-again\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why-failed-"
"again\" text=\"X\"]]"
msgstr ""
"[[!toggleable id=\"why-failed-again\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why-failed-"
"again\" text=\"X\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><div><p>
msgid "The verification might have failed again because of:"
......@@ -327,7 +333,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|debian/usb]]"
msgstr ""
msgstr "|debian/usb]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid ""
......@@ -336,15 +342,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|win/usb]]"
msgstr ""
msgstr "|win/usb]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|linux/usb]]"
msgstr ""
msgstr "|linux/usb]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|mac/usb]]"
msgstr ""
msgstr "|mac/usb]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "Next: Burn a Tails DVD (<span class=\"next-counter\"></span>)"
......@@ -352,11 +358,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|mac/dvd]]"
msgstr ""
msgstr "|mac/dvd]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|upgrade/tails]]"
msgstr ""
msgstr "|upgrade/tails]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "Next: Burning Tails on a DVD"
......@@ -364,7 +370,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|dvd]]"
msgstr ""
msgstr "|dvd]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "Next: Virtualization"
......@@ -372,7 +378,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "|doc/advanced_topics/virtualization]]"
msgstr ""
msgstr "|doc/advanced_topics/virtualization]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
msgid "[[Install from Windows|install/win/usb]]"
......@@ -461,39 +467,39 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<code>https://tails.boum.org/install/debian/usb-download/</code>"
msgstr ""
msgstr "<code>https://tails.boum.org/install/debian/usb-download/</code>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<code>https://tails.boum.org/install/win/usb-download/</code>"
msgstr ""
msgstr "<code>https://tails.boum.org/install/win/usb-download/</code>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<code>https://tails.boum.org/install/linux/usb-download/</code>"
msgstr ""
msgstr "<code>https://tails.boum.org/install/linux/usb-download/</code>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<code>https://tails.boum.org/install/mac/usb-download/</code>"
msgstr ""
msgstr "<code>https://tails.boum.org/install/mac/usb-download/</code>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<code>https://tails.boum.org/install/mac/dvd-download/</code>"
msgstr ""
msgstr "<code>https://tails.boum.org/install/mac/dvd-download/</code>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<code>https://tails.boum.org/upgrade/tails-download/</code>"
msgstr ""
msgstr "<code>https://tails.boum.org/upgrade/tails-download/</code>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<code>https://tails.boum.org/install/dvd-download/</code>"
msgstr ""
msgstr "<code>https://tails.boum.org/install/dvd-download/</code>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<code>https://tails.boum.org/install/vm-download/</code>"
msgstr ""
msgstr "<code>https://tails.boum.org/install/vm-download/</code>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<code>https://tails.boum.org/install/download/</code>"
msgstr ""
msgstr "<code>https://tails.boum.org/install/download/</code>"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "BitTorrent download"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment