updated PO files

a7c91824 · IkiWiki · adb558e1 · a7c91824 · a7c91824 · a7c91824
Commit a7c91824 authored May 20, 2019 by IkiWiki
--- a/wiki/src/support/known_issues.de.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-14 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-20 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -269,6 +269,43 @@ msgid ""
 "--\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"fingerprint\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"lockup\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"fingerprint\"></a>\n"
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid "\"Soft lockup\" error"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "On some laptops, Tails starts with the following error:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<p class=\"pre\">soft lockup - CPU#<span class=\"command-placeholder\">N</span> stuck for <span class=\"command-placeholder\">N</span>s</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To make Tails start successfully, add the following options to the [[startup "
+"options|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    acpi_rev_override=1 nouveau.modeset=0\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"sg-black-screen\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
+
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Acer Travelmate 8573T-254G50M"
@@ -1355,8 +1392,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<a id=\"nvidia-pascal\"></a>\n"
 #~ msgstr "<a id=\"nvidia-pascal\"></a>\n"

-#~ msgid "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
-#~ msgstr "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
-
 #~ msgid "<a id=\"xorg-driver\"></a>\n"
 #~ msgstr "<a id=\"xorg-driver\"></a>\n"
--- a/wiki/src/support/known_issues.es.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-14 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-20 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-03 10:25+0100\n"
 "Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -329,6 +329,49 @@ msgstr ""
 "PC\n"
 "--\n"

+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"pny\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"lockup\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"pny\"></a>\n"
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid "\"Soft lockup\" error"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "On some laptops, Tails starts with the following error:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<p class=\"pre\">soft lockup - CPU#<span class=\"command-placeholder\">N</span> stuck for <span class=\"command-placeholder\">N</span>s</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You need to add `nomodeset` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
+#| "startup_options/#boot_loader_menu]] to make Tails start successfully."
+msgid ""
+"To make Tails start successfully, add the following options to the [[startup "
+"options|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]:"
+msgstr ""
+"Debes añadir `nomodeset` a las [[opciones de arranque|/doc/first_steps/"
+"startup_options/#boot_loader_menu]] para iniciar Tails."
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    acpi_rev_override=1 nouveau.modeset=0\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"problematic-usb-sticks\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"sg-black-screen\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"problematic-usb-sticks\"></a>\n"
+
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Acer Travelmate 8573T-254G50M"
@@ -1506,18 +1549,6 @@ msgstr ""
 msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
 msgstr ""

-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "You need to add `nomodeset` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
-#~| "startup_options/#boot_loader_menu]] to make Tails start successfully."
-#~ msgid ""
-#~ "To make Tails start successfully, add `acpi_rev_override=1 nouveau."
-#~ "modeset=0` to the [[startup options|/doc/first_steps/startup_options/"
-#~ "#boot_loader_menu]]."
-#~ msgstr ""
-#~ "Debes añadir `nomodeset` a las [[opciones de arranque|/doc/first_steps/"
-#~ "startup_options/#boot_loader_menu]] para iniciar Tails."
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Does not start on USB sticks created using Tails Installer."
 #~ msgid ""
@@ -1559,11 +1590,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<a id=\"nvidia-pascal\"></a>\n"
 #~ msgstr "<a id=\"nvidia-pascal\"></a>\n"

-#, fuzzy
-#~| msgid "<a id=\"problematic-usb-sticks\"></a>\n"
-#~ msgid "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
-#~ msgstr "<a id=\"problematic-usb-sticks\"></a>\n"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Black screen with switchable graphics computers\n"
 #~ msgid "Black screen with switchable graphics computers"

--- a/wiki/src/support/known_issues.fa.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-14 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-20 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-25 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
 "Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -342,6 +342,49 @@ msgid ""
 "--\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"pny\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"lockup\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"pny\"></a>\n"
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid "\"Soft lockup\" error"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "On some laptops, Tails starts with the following error:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<p class=\"pre\">soft lockup - CPU#<span class=\"command-placeholder\">N</span> stuck for <span class=\"command-placeholder\">N</span>s</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[boot menu|doc/"
+#| "first_steps/startup_options#boot_menu]]."
+msgid ""
+"To make Tails start successfully, add the following options to the [[startup "
+"options|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]:"
+msgstr ""
+"گزینهٔ `i915.modeset=0 rootpw=pass` را در [[فهرست راه‌اندازی|doc/first_steps/"
+"startup_options#boot_menu]] اضافه کنید."
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    acpi_rev_override=1 nouveau.modeset=0\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"sg-black-screen\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
+
 #. type: Title ###
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "Acer Travelmate 8573T-254G50M\n"
@@ -1619,18 +1662,6 @@ msgstr ""
 msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
 msgstr ""

-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[boot menu|doc/"
-#~| "first_steps/startup_options#boot_menu]]."
-#~ msgid ""
-#~ "To make Tails start successfully, add `acpi_rev_override=1 nouveau."
-#~ "modeset=0` to the [[startup options|/doc/first_steps/startup_options/"
-#~ "#boot_loader_menu]]."
-#~ msgstr ""
-#~ "گزینهٔ `i915.modeset=0 rootpw=pass` را در [[فهرست راه‌اندازی|doc/"
-#~ "first_steps/startup_options#boot_menu]] اضافه کنید."
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Does not start on USB sticks created using Tails Installer."
 #~ msgid ""
@@ -1703,9 +1734,6 @@ msgstr ""
 #~ "#nv130familypascal)  of graphic adapters."
 #~ msgstr "این مشکل روی این سخت‌افزارها گزارش شده:"

-#~ msgid "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
-#~ msgstr "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Switchable graphics computers\n"
 #~ msgid "Black screen with switchable graphics computers"

--- a/wiki/src/support/known_issues.fr.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-14 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-20 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-03 10:26+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -337,6 +337,51 @@ msgstr ""
 "PC\n"
 "--\n"

+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"pny\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"lockup\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"pny\"></a>\n"
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid "\"Soft lockup\" error"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "On some laptops, Tails starts with the following error:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<p class=\"pre\">soft lockup - CPU#<span class=\"command-placeholder\">N</span> stuck for <span class=\"command-placeholder\">N</span>s</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To make Tails start successfully, add `acpi_rev_override=1 nouveau."
+#| "modeset=0` to the [[startup options|/doc/first_steps/startup_options/"
+#| "#boot_loader_menu]]."
+msgid ""
+"To make Tails start successfully, add the following options to the [[startup "
+"options|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]:"
+msgstr ""
+"Pour permettre à Tails de démarrer correctement, ajoutez "
+"`acpi_rev_override=1 nouveau.modeset=0` dans les [[options de démarrage|/doc/"
+"first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    acpi_rev_override=1 nouveau.modeset=0\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"sg-black-screen\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
+
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Acer Travelmate 8573T-254G50M"
@@ -1768,15 +1813,6 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.fr\" r
 #~ msgid "Dell XPS 15 9560"
 #~ msgstr "Dell XPS 15 9560"

-#~ msgid ""
-#~ "To make Tails start successfully, add `acpi_rev_override=1 nouveau."
-#~ "modeset=0` to the [[startup options|/doc/first_steps/startup_options/"
-#~ "#boot_loader_menu]]."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour permettre à Tails de démarrer correctement, ajoutez "
-#~ "`acpi_rev_override=1 nouveau.modeset=0` dans les [[options de démarrage|/"
-#~ "doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Does not start on USB sticks created using Tails Installer nor Etcher."
 #~ msgstr ""
@@ -1914,9 +1950,6 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.fr\" r
 #~ msgid "If Tails Greeter does not start for you:"
 #~ msgstr "Si pour vous Tails Greeter ne démarre pas :"

-#~ msgid "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
-#~ msgstr "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
-
 #~ msgid "Black screen with switchable graphics computers"
 #~ msgstr "Écran noir avec des ordinateurs avec cartes graphiques commutables"


--- a/wiki/src/support/known_issues.it.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-14 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-20 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -268,6 +268,43 @@ msgid ""
 "--\n"
 msgstr ""

+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"sandisk\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"lockup\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"sandisk\"></a>\n"
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid "\"Soft lockup\" error"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "On some laptops, Tails starts with the following error:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<p class=\"pre\">soft lockup - CPU#<span class=\"command-placeholder\">N</span> stuck for <span class=\"command-placeholder\">N</span>s</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To make Tails start successfully, add the following options to the [[startup "
+"options|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    acpi_rev_override=1 nouveau.modeset=0\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"sandisk\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"sg-black-screen\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"sandisk\"></a>\n"
+
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Acer Travelmate 8573T-254G50M"

--- a/wiki/src/support/known_issues.pt.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-14 18:04-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-20 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-03 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -347,6 +347,52 @@ msgstr ""
 "PC\n"
 "--\n"

+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"pny\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"lockup\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"pny\"></a>\n"
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid "\"Soft lockup\" error"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "On some laptops, Tails starts with the following error:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<p class=\"pre\">soft lockup - CPU#<span class=\"command-placeholder\">N</span> stuck for <span class=\"command-placeholder\">N</span>s</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Booting fails with `Not enough memory to load specified image`. Work "
+#| "around by adding the `mem=1500m` [[boot option|/doc/first_steps/"
+#| "startup_options/#boot_menu]]."
+msgid ""
+"To make Tails start successfully, add the following options to the [[startup "
+"options|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]:"
+msgstr ""
+"A inicialização falha com `Não há memória suficiente para carregar a imagem "
+"especificada` (`Not enough memory to load specified image`). Pode ser "
+"contornado adicionando a [[opção de boot|/doc/first_steps/startup_options/"
+"#boot_menu]] `mem=1500m`."
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    acpi_rev_override=1 nouveau.modeset=0\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"sg-black-screen\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
+
 #. type: Title ###
 #, no-wrap
 msgid "Acer Travelmate 8573T-254G50M"
@@ -1688,21 +1734,6 @@ msgstr ""
 msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
 msgstr ""

-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Booting fails with `Not enough memory to load specified image`. Work "
-#~| "around by adding the `mem=1500m` [[boot option|/doc/first_steps/"
-#~| "startup_options/#boot_menu]]."
-#~ msgid ""
-#~ "To make Tails start successfully, add `acpi_rev_override=1 nouveau."
-#~ "modeset=0` to the [[startup options|/doc/first_steps/startup_options/"
-#~ "#boot_loader_menu]]."
-#~ msgstr ""
-#~ "A inicialização falha com `Não há memória suficiente para carregar a "
-#~ "imagem especificada` (`Not enough memory to load specified image`). Pode "
-#~ "ser contornado adicionando a [[opção de boot|/doc/first_steps/"
-#~ "startup_options/#boot_menu]] `mem=1500m`."
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Does not start on USB sticks created using Tails Installer."
 #~ msgid ""
@@ -1778,9 +1809,6 @@ msgstr ""
 #~ "#nv130familypascal)  of graphic adapters."
 #~ msgstr "Este problema foi relatado nos seguintes hardwares:"

-#~ msgid "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
-#~ msgstr "<a id=\"switchable_graphics_black_screen\"></a>\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "         Section \"Device\"\n"
 #~ "             Identifier \"Device0\"\n"

--- a/wiki/src/support/known_issues/graphics.de.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues/graphics.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-20 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-20 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -518,43 +518,6 @@ msgstr ""
 msgid "Other issues\n"
 msgstr ""

-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<a id=\"lockup\"></a>\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "Black screen and \"soft lockup\" error\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"On some laptops, Tails starts but displays the following error and ends up "
-"on a black screen:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<p class=\"pre\">soft lockup - CPU#<span class=\"command-placeholder\">N</span> stuck for <span class=\"command-placeholder\">N</span>s</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"To make Tails start successfully, add the following options to the [[startup "
-"options|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "    acpi_rev_override=1 nouveau.modeset=0\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<a id=\"sg-black-screen\"></a>\n"
-msgstr ""
-
 #. type: Title -
 #, no-wrap
 msgid "Black screen with switchable graphics computers\n"

--- a/wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-20 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-20 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-09 06:13+0000\n"
 "Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -601,50 +601,6 @@ msgstr ""
 msgid "Other issues\n"
 msgstr "Otros problemas\n"

-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"qemu\"></a>\n"
-msgid "<a id=\"lockup\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"qemu\"></a>\n"
-
-#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "Black screen and \"soft lockup\" error\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"On some laptops, Tails starts but displays the following error and ends up "
-"on a black screen:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<p class=\"pre\">soft lockup - CPU#<span class=\"command-placeholder\">N</span> stuck for <span class=\"command-placeholder\">N</span>s</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Try adding `nomodeset` to the [[startup options|doc/first_steps/"
-#| "startup_options#boot_loader_menu]]."
-msgid ""
-"To make Tails start successfully, add the following options to the [[startup "
-"options|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]:"
-msgstr ""
-"Intenta añadir `nomodeset` a las [[opciones de arranque|doc/first_steps/"
-"startup_options#boot_loader_menu]]."
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "    acpi_rev_override=1 nouveau.modeset=0\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<a id=\"sg-black-screen\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"sg-black-screen\"></a>\n"
-
 #. type: Title -
 #, no-wrap
 msgid "Black screen with switchable graphics computers\n"
@@ -837,6 +793,25 @@ msgstr ""
 "*VMware*, [[instala|doc/first_steps/additional_software]] en Tails el "
 "paquete de software `open-vm-tools-desktop'."

+#, fuzzy
+#~| msgid "<a id=\"qemu\"></a>\n"
+#~ msgid "<a id=\"lockup\"></a>\n"
+#~ msgstr "<a id=\"qemu\"></a>\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Try adding `nomodeset` to the [[startup options|doc/first_steps/"
+#~| "startup_options#boot_loader_menu]]."
+#~ msgid ""
+#~ "To make Tails start successfully, add the following options to the "
+#~ "[[startup options|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Intenta añadir `nomodeset` a las [[opciones de arranque|doc/first_steps/"
+#~ "startup_options#boot_loader_menu]]."
+
+#~ msgid "<a id=\"sg-black-screen\"></a>\n"
+#~ msgstr "<a id=\"sg-black-screen\"></a>\n"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Adding `xorg-driver=intel` to the [[startup options|/doc/first_steps/"

--- a/wiki/src/support/known_issues/graphics.fa.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues/graphics.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-20 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-20 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -546,44 +546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Other issues\n"
 msgstr ""

-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"qemu\"></a>\n"
-msgid "<a id=\"lockup\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"qemu\"></a>\n"
-
-#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "Black screen and \"soft lockup\" error\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"On some laptops, Tails starts but displays the following error and ends up "
-"on a black screen:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<p class=\"pre\">soft lockup - CPU#<span class=\"command-placeholder\">N</span> stuck for <span class=\"command-placeholder\">N</span>s</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text