Weblate commit

wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.es.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-05 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-21 07:05+0000\n"
-"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-25 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
 "tor_browser/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -29,12 +29,7 @@ msgid "[[!img Tor_Browser/mozicon128.png link=no alt=\"\"]]\n"
 msgstr "[[!img Tor_Browser/mozicon128.png link=no alt=\"\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"application\">[Tor Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en)</span> is a web\n"
-#| "browser based on [Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) and configured to\n"
-#| "protect your anonymity. Given the popularity of Firefox, you might have used it\n"
-#| "before and its user interface is like any other modern web browser.\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "<span class=\"application\">[Tor Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en)</span> is a web\n"
 "browser based on [Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) but configured\n"
@@ -47,13 +42,7 @@ msgstr ""
 "proteger tu privacidad.\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "Tor alone is not enough to protect your anonymity and privacy while browsing the\n"
-#| "web.  All modern web browsers, such as Firefox, support [[!wikipedia\n"
-#| "JavaScript]], [[!wikipedia Adobe_Flash]], [[!wikipedia HTTP_cookie\n"
-#| "desc=\"cookies\"]] and other services which have been shown to be able to defeat\n"
-#| "the anonymity provided by the Tor network.\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Tor alone is not enough to protect your anonymity and privacy while browsing the\n"
 "web. All modern web browsers, such as Firefox, support [[!wikipedia\n"
@@ -61,10 +50,14 @@ msgid ""
 "desc=\"cookies\"]], and other services which have been shown to be able to defeat\n"
 "the anonymity provided by the Tor network.\n"
 msgstr ""
-"Por sí solo, Tor no basta para proteger tu anonimato y privacidad mientras navegas por la\n"
-"web.  Todos los navegadores web modernos, como Firefox, soportan [[!wikipedia_es\n"
-"JavaScript]], [[!wikipedia_es Adobe_Flash]], [[!wikipedia_es Cookie_(informática)\n"
-"desc=\"cookies\"]] y otros servicios que han demostrado ser capaces de derrotar a\n"
+"Por sí solo, Tor no basta para proteger tu anonimato y privacidad mientras "
+"navegas por la\n"
+"web. Todos los navegadores web modernos, como Firefox, soportan [[!"
+"wikipedia_es\n"
+"JavaScript]], [[!wikipedia_es Adobe_Flash]], [[!wikipedia_es "
+"Cookie_(informática)\n"
+"desc=\"cookies\"]], y otros servicios que han demostrado ser capaces de "
+"derrotar a\n"
 "el anonimato proporcionado por la red Tor.\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -77,8 +70,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Some frequently asked questions about the browser can be found in [[the FAQ|support/faq#browser]]."
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Some frequently asked questions about <span class=\"application\">Tor Browser</span> can be found in\n"
 "[[the FAQ|support/faq#browser]].\n"