Commit a62194f6 authored by xin's avatar xin Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.3% (36 of 37 strings)

Translation: Tails/wiki/src/news/version_4.2.2.*.po
Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcnewsversion_422po/fr/
parent 871e50fb
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-15 02:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-14 22:50+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 14:46+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
" Browser*. The *safer* and *safest* security levels are not affected.\n"
msgstr ""
" Cette faille concerne uniquement le [[niveau de sécurité\n"
" |doc/anonymous_internet/Tor_Browser#security_level]] *standard* du\n"
" |doc/anonymous_internet/Tor_Browser#security_level]] *normal* du\n"
" *Navigateur Tor*. Les niveaux de sécurité *Plus sûr* et *Le plus sûr* ne "
"sont pas concernés.\n"
......@@ -146,6 +146,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- Automatic upgrades are available from 4.2 to 4.2.2."
msgstr ""
"- Des mises à jour automatiques sont disponibles depuis la version 4.2 vers "
"la version 4.2.2."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -153,6 +155,9 @@ msgid ""
" Users of Tails 4.0, 4.1, and 4.1.1 have to upgrade to 4.2 first and\n"
" then to 4.2.2.\n"
msgstr ""
" Les personnes utilisant Tails 4.0, 4.1 et 4.1.1 doivent d'abord faire une "
"mise à jour vers la version 4.2 puis\n"
" vers la version 4.2.2.\n"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......@@ -201,6 +206,8 @@ msgid ""
"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
"download Tails 4.2.2:"
msgstr ""
"Si vous n'avez pas besoin d'instructions d'installation ou de mise à jour, "
"vous pouvez télécharger directement Tails 4.2.2 :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
......@@ -217,7 +224,7 @@ msgstr "Et ensuite ?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 4.3 is [[scheduled|contribute/calendar]] for February 11."
msgstr ""
msgstr "Tails 4.3 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 11 février."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
......@@ -232,3 +239,8 @@ msgid ""
"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=4.2.2\">donating</a> is only one of\n"
"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""
"Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de [["
"contribuer à\n"
"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=4.2.2\">faire "
"un don</a> est seulement l'une\n"
"d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]]!\n"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment