Commit a609400f authored by xin's avatar xin Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 63.1% (53 of 84 strings)
parent 289f47cb
......@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-01 12:56+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-21 12:45+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -45,20 +47,17 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<span class=\"application\">virt-manager</span> is the only virtualization\n"
#| "solution that we present that allows the use of a persistent\n"
#| "volume.</span>\n"
#, no-wrap
msgid ""
"<p><span class=\"application\">virt-manager</span> is the only virtualization\n"
"solution that we present that allows the use of a persistent\n"
"volume.</span> See [[Running Tails from a USB\n"
"image|virt-manager#usb_image]].</p>\n"
msgstr ""
"<span class=\"application\">virt-manager</span> est la seule solution de\n"
"virtualisation que nous présentons qui permet l'utilisation de la\n"
"persistance.</span>\n"
"<p><span class=\"application\">virt-manager</span> est la seule solution de\n"
"virtualisation que nous présentons qui permet l'utilisation d'un volume\n"
"persistant.</span> Voir [[Utiliser Tails depuis une image\n"
"USB|virt-manager#usb_image]].</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -167,7 +166,7 @@ msgstr " sudo apt install virt-manager libvirt-bin qemu-kvm\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Running Tails from an ISO image\n"
msgstr "Lancer Tails depuis une image ISO\n"
msgstr "Utiliser Tails depuis une image ISO\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Start *virt-manager*."
......@@ -292,7 +291,7 @@ msgstr "<a id=\"usb_image\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Running Tails from a USB image\n"
msgstr "Lancer Tails depuis une image USB\n"
msgstr "Utiliser Tails depuis une image USB\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment