Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
tails
tails
Commits
a5659673
Commit
a5659673
authored
Sep 20, 2019
by
xin
Committed by
Tails translators
Sep 21, 2019
Browse files
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 90.7% (97 of 107 strings)
parent
96771cf1
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
wiki/src/donate.fr.po
View file @
a5659673
...
...
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-10 21:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-2
0
10:
26
+0000\n"
"Last-Translator:
Chre <tor@renaudineau.org
>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-2
1
10:
50
+0000\n"
"Last-Translator:
xin <xin@riseup.net
>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
...
...
@@ -213,40 +213,18 @@ msgstr ""
"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\">"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div><label><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"input-group-addon\">$</span> <input type=\"text\" pattern="
#| "\"\\d+\" class=\"form-control\" id=\"other-dollar\"/>"
msgid ""
"<span class=\"input-group-addon\">$</span> <input type=\"text\" pattern=\"\\d"
"+\" class=\"form-control\" id=\"other-dollar\" placeholder=\"Other\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"input-group-addon\">$</span> <input type=\"text\" pattern=\"\\
d
"
"+\" class=\"form-control\" id=\"other-dollar\"/>"
"<span class=\"input-group-addon\">$</span> <input type=\"text\" pattern=\"\\"
"
d
+\" class=\"form-control\" id=\"other-dollar\"
placeholder=\"Autre\"
/>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
msgid "</label>"
msgstr "</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div><label>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 "
#| "active\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </"
#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#| "10\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10€ </"
#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#| "25\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25€ </"
#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#| "50\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50€ </"
#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#| "100\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>100€ </"
#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#| "150\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>150€ </"
#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#| "200\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200€ </"
#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#| "other\"> <span>Other</span>"
msgid ""
"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active"
"\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </label> "
...
...
@@ -264,34 +242,31 @@ msgid ""
"autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200€ </label> <label class=\"btn btn-"
"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\">"
msgstr ""
"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active"
"\
"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </label> "
"
<label
class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10\"> "
"
<input
type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10€ </label> <label "
"
class=
\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25\"> <input "
"type=\
"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25€ </label> <label class="
"
\"btn
btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50\"> <input type="
"
\"radio\"
autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50€ </label> <label class=\"btn "
"
btn-
amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100\"> <input type=\"radio\" "
"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active
\"
"
"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </label>
<label
"
"class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10\">
<input
"
"type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10€ </label> <label
class=
"
"\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25\"> <input
type=\"
"
"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25€ </label> <label class=
\"btn
"
"btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50\"> <input type=
\"radio\"
"
"autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50€ </label> <label class=\"btn
btn-
"
"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100\"> <input type=\"radio\" "
"autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>100€ </label> <label class=\"btn btn-"
"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150\"> <input type=\"radio\" "
"autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>150€ </label> <label class=\"btn btn-"
"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200\"> <input type=\"radio\" "
"autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200€ </label> <label class=\"btn btn-"
"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\">
<span>Autre</span>
"
"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\">"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div><label><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" class=\"form-control text-right\" "
#| "id=\"other-euro\"/> <span class=\"input-group-addon\">€</span>"
msgid ""
"<input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" class=\"form-control text-right\" id="
"\"other-euro\" placeholder=\"Other\"/> <span class=\"input-group-addon\">€</"
"span>"
msgstr ""
"<input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" class=\"form-control text-right\" id="
"\"other-euro\"/> <span class=\"input-group-addon\">€</span>"
"<input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" class=\"form-control text-right\" id"
"=\"other-euro\" placeholder=\"Autre\"/> <span class=\"input-group-addon\""
">€</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
msgid ""
...
...
@@ -316,16 +291,12 @@ msgstr ""
"une organisation 501(c)(3) à but non lucratif basée aux États-Unis."
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Donations are tax-deductible to the full extent permitted by law."
#| "</strong>"
msgid ""
"<strong>Donations are [[!toggle id=\"tax-deductible\" text=\"tax-deductible"
"\"]] to the full extent permitted by law.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Les dons sont
déductibles des impôts dans les limites prévues par la
"
"loi.</strong>"
"<strong>Les dons sont
[[!toggle id=\"tax-deductible\" text=\"déductibles des
"
"
impôts\"]] dans les limites prévues par la
loi.</strong>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
...
...
@@ -341,12 +312,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "If you need a donation receipt, ask"
msgstr ""
msgstr "
Si vous avez besoin d'un reçu de don, demandez à
"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"mailto:tails-accounting@boum.org\">tails-accounting@boum.org</a>."
msgstr ""
"<a href=\"mailto:tails-accounting@boum.org\">tails-accounting@boum.org</a>."
#. type: Content of: <div><div>
msgid "\"\"\"]]"
...
...
Write
Preview
Supports
Markdown
0%
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment