Commit a5404487 authored by Davide's avatar Davide Committed by Tails developers
Browse files

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 55.9% (19 of 34 strings)

Translation: Tails/wiki/src/news/version_3.10.1.*.po
Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcnewsversion_3101po/it/
parent 1c7a299d
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-02 15:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-05 17:40+0000\n"
"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Tue, 23 Oct 2018 12:34:56 +0000\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta date=\"Giovedì, 23 Ottobre 2018 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails 3.10.1 is out\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"E' uscito Tails 3.10.1\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -42,10 +42,12 @@ msgid ""
"This release fixes [[many security vulnerabilities|security/"
"Numerous_security_holes_in_3.9.1]]."
msgstr ""
"Questo rilascio risolve [[numerose vulnerabilità di sicurezza|security/"
"Numerous_security_holes_in_3.9.1]]."
#. type: Plain text
msgid "You should upgrade as soon as possible."
msgstr ""
msgstr "Dovreste aggiornare il prima possibile."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -68,6 +70,9 @@ msgid ""
"when unlocking *VeraCrypt* volumes because *PIM* won't be supported until "
"Tails 4.0. ([[!tails_ticket 16031]])"
msgstr ""
"Nascosta l'[[opzione **PIM**|doc/encryption_and_privacy/"
"veracrypt#parameters]] quando si sbloccano i volumi *VeraCrypt* poiché *PIM* "
"non sarà supportato fino a Tails 4.0. ([[!tails_ticket 16031]])"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......@@ -75,6 +80,9 @@ msgid ""
"**Install** (or **Upgrade**) and **Cancel** to be less confusing. ([[!"
"tails_ticket 11501]])"
msgstr ""
"Rinominati i pulsanti nella finestra di dialogo di *Tails Installer* ad "
"**Installa** ( o **Aggiorna**) e **Cancella** per evitare confusioni.([["
"!tails_ticket 11501]])"
#. type: Plain text
msgid "- Update *Linux* to 4.18."
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment