Commit a4d833da authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

Corrections du commit e1d3fafd44128cbd57582389b782292241716010

Conflicts:

	wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po
parent 555206e9
......@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 01:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-26 13:05-0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-22 12:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-28 22:46-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| " - [[!traillink Installing_onto_a_USB_Stick|first_steps/usb_installation]] (recommended)\n"
#| " - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_Stick|first_steps/manual_usb_installation]],\n"
......@@ -87,3 +87,4 @@ msgstr ""
" - [[!traillink Effacer_le_volume_persistant|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink S'identifier_auprès_d'un_portail_captif|first_steps/unsafe_browser]]\n"
" - [[!traillink Rapporter_un_bug|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_ne_démarre_pas|first_steps/bug_reporting/tails_does_not start]]\n"
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sPACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 04:26+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-05 14:35-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-28 22:40-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: sLANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "[[!meta title=\"Persistence\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Persistance\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "If you use Tails, version 0.11 or later, from a USB stick, you can create a\n"
#| "persistent volume in the free space left on the USB stick by the <span\n"
......@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
"class=\"application\">Tails USB installer</span>. The files in the persistent\n"
"volume are saved and remain available across separate working sessions.\n"
msgstr ""
"Si vous utilisez Tails, version 0.11 ou supérieure, sur une clé USB, vous\n"
"Si vous avez démarré Tails, version 0.11 ou supérieure, depuis une clé USB, vous\n"
"pouvez créer un volume persistant sur l'espace libre de la clé avec l'<span\n"
"class=\"application\">Installeur USB Tails</span>. Les données contenues\n"
"dans le volume persistant sont sauvegardées et restent disponibles d'une\n"
......@@ -73,8 +73,8 @@ msgid ""
"Once the persistent volume is created, you can choose to activate it or not "
"each time you start Tails."
msgstr ""
"Une fois le volume persistant créé, vous pouvez choisir de l'activer, ou "
"non, à chaque démarrage de Tails."
"Une fois le volume persistant créé, vous pouvez choisir de l'activer, ou non, "
"à chaque démarrage de Tails."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -97,11 +97,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Create & Configure the Persistent Volume|first_steps/persistence/"
"configure]]"
"[[Create & Configure the Persistent Volume|first_steps/persistence/configure]]"
msgstr ""
"[[Créer et configurer le volume persistant|first_steps/persistence/"
"configure]]"
"[[Créer et configurer le volume persistant|first_steps/persistence/configure]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Enable & Use the Persistent Volume|first_steps/persistence/use]]"
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-19 16:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-28 22:42-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -18,13 +18,15 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Work on sensitive documents\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Travailler sur des documents sensibles\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Tails aims at providing a \"safe\" environment to produce and optionally "
"publish sensitive documents."
msgstr ""
"Tails a pour but de fournir un environnement \"sécurisé\" pour produire et "
"éventuellement publier des documents sensibles."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails-download-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 12:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-28 21:41-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-28 22:48-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: tavu <tav@tav.net>\n"
"Language: \n"
......@@ -425,8 +425,8 @@ msgstr ""
"\"cartes SD\"]]. Certaines cartes SD ont un petit loquet permettant "
"d'interdire l'accès en écriture et ainsi de protéger votre Tails d'une "
"éventuelle modification. Notez cependant que cette protection n'est sûrement "
"pas garantie par la carte SD elle-même. Ne comptez pas sur un ordinateur en "
"lequel vous ne pouvez pas avoir confiance pour la respecter."
"pas garantie par la carte SD elle-même. Ne comptez pas sur un ordinateur dans "
"lequel vous n'avez pas confiance pour la respecter."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment