Skip to content

GitLab

Commit a356bec0 authored by Joaquín Serna's avatar Joaquín Serna Committed by Tails translators
Browse files
Options

Weblate commit

parent 796a3e57
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 28 additions and 40 deletions
wiki/src/doc/about/features.es.po
View file @ a356bec0
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-12 21:04+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-11 09:18+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"features/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -53,32 +53,7 @@ msgid "Networking\n"
msgstr "Redes\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n"
#| " - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
#| " - regular, obfs2, obfs3, obfs4, and ScrambleSuit bridges support\n"
#| " - the Onion Circuits graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/tor_status#circuits]])\n"
#| "* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) for easy\n"
#| " network configuration ([[More...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])\n"
#| "* [Tor Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
#| " browser based on [Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) and modified to protect your anonymity with:\n"
#| " - [Torbutton](https://www.torproject.org/docs/torbutton/) for anonymity\n"
#| " and protection against evil JavaScript\n"
#| " - all cookies are treated as session cookies by default;\n"
#| " - [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere)\n"
#| " transparently enables SSL-encrypted connections to a great number\n"
#| " of major websites\n"
#| " - [NoScript](http://noscript.net/) to have even more control over JavaScript.\n"
#| " - [uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/) to remove advertisements.\n"
#| "* [Pidgin](http://www.pidgin.im/) preconfigured with\n"
#| " [OTR](http://www.cypherpunks.ca/otr/index.php) for Off-the-Record\n"
#| " Messaging ([[More...|doc/anonymous_internet/pidgin]])\n"
#| "* [OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous filesharing\n"
#| "* [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) email client with [Enigmail](https://www.enigmail.net/) for OpenPGP support, also an RSS and Atom news feed reader ([[More...|doc/anonymous_internet/thunderbird]])\n"
#| "* [Gobby](http://gobby.0x539.de/trac/) for collaborative text writing\n"
#| "* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) for wireless network auditing\n"
#| "* [Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...|doc/anonymous_internet/electrum]])\n"
#, no-wrap
msgid ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n"
" - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
......@@ -107,23 +82,36 @@ msgstr ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) con:\n"
" - [[aislamiento de streams|contribute/design/stream_isolation]]\n"
" - soporte para puentes normales, obfs2, obfs3, obfs4, y ScrambleSuit\n"
" - la interfaz gráfica Onion Circuits ([[Más...|doc/anonymous_internet/tor_status#circuits]])\n"
"* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) para configurar fácilmente\n"
" - la interfaz gráfica Onion Circuits ([[Más...|doc/anonymous_internet/"
"tor_status#circuits]])\n"
"* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) para "
"configurar fácilmente\n"
"la red ([[Más...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])\n"
"* [Tor Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en) ([[Más...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), un navegador web basado en [Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) y modificado para proteger tu anonimato con:\n"
" - [Torbutton](https://www.torproject.org/docs/torbutton) para el anonimato y la protección contra el malvado JavaScript\n"
"* [Tor Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en) "
"([[Más...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), un navegador web basado en ["
"Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) y modificado para proteger tu "
"anonimato con:\n"
" - [Torbutton](https://www.torproject.org/docs/torbutton) para el anonimato "
"y la protección contra el malvado JavaScript\n"
" - todas las cookies se tratan como cookies de sesión por defecto;\n"
" - [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere)\n"
" permite conecciones cifradas con SSL a gran cantidad de servidores web\n"
" - [NoScript](http://noscript.net/) para tener más control sobre JavaScript.\n"
" - [uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/) para remover publicidad.\n"
" - [NoScript](http://noscript.net/) para tener más control sobre JavaScript."
"\n"
" - [uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/) para remover "
"publicidad.\n"
"* [Pidgin](http://www.pidgin.im/) preconfigurado con\n"
" [OTR](http://www.cypherpunks.ca/otr/index.php) para mensajería Off-the-Record ([[Más...|doc/anonymous_internet/pidgin]])\n"
"* [OnionShare](https://onionshare.org/) para compartir archivos de manera anónima.\n"
"* [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) con [Enigmail](https://www.enigmail.net/) para soporte OpenPGP, también con lector de noticias RSS y Atom ([[Más...|doc/anonymous_internet/thunderbird]])\n"
"* [Gobby](http://gobby.0x539.de/trac/) para escritura colaborativa\n"
" [OTR](http://www.cypherpunks.ca/otr/index.php) para mensajería Off-the-"
"Record ([[Más...|doc/anonymous_internet/pidgin]])\n"
"* [OnionShare](https://onionshare.org/) para compartir archivos de manera "
"anónima.\n"
"* [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) con "
"[Enigmail](https://www.enigmail.net/) para soporte OpenPGP, también con "
"lector de noticias RSS y Atom ([[Más...|doc/anonymous_internet/thunderbird]])"
"\n"
"* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) para auditoría de redes wireless\n"
"* [Electrum](https://electrum.org/), cliente de bitcoin fácil de usar ([[Más...|doc/anonymous_internet/electrum]])\n"
"* [Electrum](https://electrum.org/), cliente de bitcoin fácil de usar "
"([[Más...|doc/anonymous_internet/electrum]])\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment