Commit a17b9d40 authored by sajolida's avatar sajolida

Fix translations

parent 13f5709d
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 18:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 18:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-15 08:35+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -18,21 +18,14 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"How Tails works"
#| "\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#| "[[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
#| "meta robots=\"noindex\"]]"
msgid ""
"[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"How Tails works"
"\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"meta robots=\"noindex\"]]"
msgstr ""
"[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Wie Tails "
"funktioniert\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]"
"funktioniert\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Leave no trace on the computer"
......@@ -134,17 +127,14 @@ msgstr "[[Tails herunterladen und installieren|install]]"
#. P12: [DONE] Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: [WORK] Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. type: Content of: <section><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<i class=\"metaphor\">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts "
#| "empty and leaves no trace when you leave.</i>"
msgid ""
"[[!img amnesia.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Like a tent, "
"Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave."
"</i>"
msgstr ""
"<i class=\"metaphor\">Wie ein Zelt ist auch Tails vergesslich: es ist "
"anfangs leer und hinterlässt keine Spuren, wenn Sie wieder abreisen.</i>"
"[[!img amnesia.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Wie ein Zelt "
"ist auch Tails vergesslich: es ist anfangs leer und hinterlässt keine "
"Spuren, wenn Sie wieder abreisen.</i>"
#. type: Content of: <section><div><h2>
msgid "Amnesia"
......@@ -202,17 +192,14 @@ msgstr ""
#. P12: [WORK] Prefers 2nd because it's more clear that it's my backpack
#. P12: [DONE] Doesn't like the big safe
#. type: Content of: <section><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<i class=\"metaphor\">Like a backpack, you can store your personal things "
#| "in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>"
msgid ""
"[[!img persistence.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Like a "
"backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and "
"use them in your tent.</i>"
"[[!img persistent-storage.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor"
"\">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent "
"Storage and use them in your tent.</i>"
msgstr ""
"<i class=\"metaphor\">Wie ein Rucksack können Sie ihre persönlichen Sachen "
"im beständigen Speicher speichern und sie in ihrem Zelt nutzen.</i>"
"[[!img persistent-storage.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Wie ein "
"Rucksack können Sie ihre persönlichen Sachen im beständigen Speicher "
"speichern und sie in ihrem Zelt nutzen.</i>"
#. type: Content of: <section><div><h2>
msgid "Encrypted Persistent Storage"
......@@ -478,10 +465,8 @@ msgstr ""
"fingerprint]]"
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]"
msgstr "[[Tor Bridge Modus|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
msgstr "[[Tor Bridge Modus|doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]"
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img footprints.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 18:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 18:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-16 17:35+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -18,21 +18,14 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"How Tails works"
#| "\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#| "[[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
#| "meta robots=\"noindex\"]]"
msgid ""
"[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"How Tails works"
"\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"meta robots=\"noindex\"]]"
msgstr ""
"[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Cómo funciona "
"Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
"[[!meta robots=\"noindex\"]]"
"Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Leave no trace on the computer"
......@@ -133,17 +126,14 @@ msgstr "[[Descargar e instalar Tails|install]]"
#. P12: [DONE] Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: [WORK] Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. type: Content of: <section><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<i class=\"metaphor\">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts "
#| "empty and leaves no trace when you leave.</i>"
msgid ""
"[[!img amnesia.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Like a tent, "
"Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave."
"</i>"
msgstr ""
"<i class=\"metaphor\">Como una tienda de campaña, Tails es amnésico: siempre "
"comienza vacío y no deja rastro cuando te vas</i>"
"[[!img amnesia.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Como una "
"tienda de campaña, Tails es amnésico: siempre comienza vacío y no deja "
"rastro cuando te vas.</i>"
#. type: Content of: <section><div><h2>
msgid "Amnesia"
......@@ -200,17 +190,14 @@ msgstr ""
#. P12: [WORK] Prefers 2nd because it's more clear that it's my backpack
#. P12: [DONE] Doesn't like the big safe
#. type: Content of: <section><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<i class=\"metaphor\">Like a backpack, you can store your personal things "
#| "in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>"
msgid ""
"[[!img persistence.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Like a "
"backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and "
"use them in your tent.</i>"
"[[!img persistent-storage.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor"
"\">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent "
"Storage and use them in your tent.</i>"
msgstr ""
"<i class=\"metaphor\">Como una mochila, puedes almacenar tus cosas "
"personales en su Volumen Persistente y usarlas en tu tienda de campaña.</i>"
"[[!img persistent-storage.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Como una "
"mochila, puedes almacenar tus cosas personales en su Volumen Persistente y "
"usarlas en tu tienda de campaña.</i>"
#. type: Content of: <section><div><h2>
msgid "Encrypted Persistent Storage"
......@@ -464,10 +451,8 @@ msgstr ""
"[[¿Puedo ocultar el hecho de que estoy usando Tails?|doc/about/fingerprint]]"
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]"
msgstr "[[Tor modo puente|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
msgstr "[[Tor modo puente|doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]"
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img footprints.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 18:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 18:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -159,9 +159,9 @@ msgstr ""
#. P12: [DONE] Doesn't like the big safe
#. type: Content of: <section><div>
msgid ""
"[[!img persistence.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Like a "
"backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and "
"use them in your tent.</i>"
"[[!img persistent-storage.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor"
"\">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent "
"Storage and use them in your tent.</i>"
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><h2>
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 18:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 18:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-21 14:35+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -18,21 +18,14 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"How Tails works"
#| "\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#| "[[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
#| "meta robots=\"noindex\"]]"
msgid ""
"[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"How Tails works"
"\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"meta robots=\"noindex\"]]"
msgstr ""
"[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Fonctionnement de "
"Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
"[[!meta robots=\"noindex\"]]"
"Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Leave no trace on the computer"
......@@ -134,17 +127,14 @@ msgstr "[[Télécharger et installer Tails|install]]"
#. P12: [DONE] Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: [WORK] Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. type: Content of: <section><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<i class=\"metaphor\">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts "
#| "empty and leaves no trace when you leave.</i>"
msgid ""
"[[!img amnesia.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Like a tent, "
"Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave."
"</i>"
msgstr ""
"<i class=\"metaphor\">Tout comme une tente, Tails est amnésique : il démarre "
"toujours vide et ne laisse pas de trace après votre passage.</i>"
"[[!img amnesia.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Tout comme "
"une tente, Tails est amnésique : il démarre toujours vide et ne laisse pas "
"de trace après votre passage.</i>"
#. type: Content of: <section><div><h2>
msgid "Amnesia"
......@@ -205,18 +195,14 @@ msgstr ""
#. P12: [WORK] Prefers 2nd because it's more clear that it's my backpack
#. P12: [DONE] Doesn't like the big safe
#. type: Content of: <section><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<i class=\"metaphor\">Like a backpack, you can store your personal things "
#| "in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>"
msgid ""
"[[!img persistence.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Like a "
"backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and "
"use them in your tent.</i>"
"[[!img persistent-storage.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor"
"\">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent "
"Storage and use them in your tent.</i>"
msgstr ""
"<i class=\"metaphor\">Comme avec un sac à dos, vous pouvez stocker vos "
"affaires personnelles dans le stockage persistant et les utiliser dans votre "
"tente.</i>"
"[[!img persistent-storage.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Comme "
"avec un sac à dos, vous pouvez stocker vos affaires personnelles dans le "
"stockage persistant et les utiliser dans votre tente.</i>"
#. type: Content of: <section><div><h2>
msgid "Encrypted Persistent Storage"
......@@ -480,10 +466,8 @@ msgstr ""
"fingerprint]]"
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]"
msgstr "[[Tor en mode bridge|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
msgstr "[[Tor en mode bridge|doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]"
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img footprints.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
......
......@@ -143,7 +143,7 @@ P5: [WORK] This property is important, means there's no connection to the existi
<div class="image order-1">
[[!img persistence.svg link="no" alt=""]]
[[!img persistent-storage.svg link="no" alt=""]]
<!--
P9: [DONE] Doesn't like the big safe
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 18:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 18:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-12 17:35+0000\n"
"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -18,21 +18,14 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"How Tails works"
#| "\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#| "[[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
#| "meta robots=\"noindex\"]]"
msgid ""
"[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"How Tails works"
"\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"meta robots=\"noindex\"]]"
msgstr ""
"[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Come funziona "
"Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
"[[!meta robots=\"noindex\"]]"
"Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/about\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Leave no trace on the computer"
......@@ -134,17 +127,14 @@ msgstr "[[Scaricare e installare Tails|install]]"
#. P12: [DONE] Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: [WORK] Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. type: Content of: <section><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<i class=\"metaphor\">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts "
#| "empty and leaves no trace when you leave.</i>"
msgid ""
"[[!img amnesia.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Like a tent, "
"Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave."
"</i>"
msgstr ""
"<i class=\"metaphor\">Come una tenda da campo, Tails è amnesico: è sempre "
"vuoto all'inizio e non lascia tracce quando te ne vai.</i>"
"[[!img amnesia.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Come una "
"tenda da campo, Tails è amnesico: è sempre vuoto all'inizio e non lascia "
"tracce quando te ne vai.</i>"
#. type: Content of: <section><div><h2>
msgid "Amnesia"
......@@ -201,17 +191,14 @@ msgstr ""
#. P12: [WORK] Prefers 2nd because it's more clear that it's my backpack
#. P12: [DONE] Doesn't like the big safe
#. type: Content of: <section><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<i class=\"metaphor\">Like a backpack, you can store your personal things "
#| "in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>"
msgid ""
"[[!img persistence.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Like a "
"backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and "
"use them in your tent.</i>"
"[[!img persistent-storage.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor"
"\">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent "
"Storage and use them in your tent.</i>"
msgstr ""
"<i class=\"metaphor\">Come in uno zaino, puoi conservare i tuoi effetti "
"personali nel tuo volume persistente e usarli nella tua tenda.</i>"
"[[!img persistent-storage.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Come in "
"uno zaino, puoi conservare i tuoi effetti personali nel tuo volume "
"persistente e usarli nella tua tenda.</i>"
#. type: Content of: <section><div><h2>
msgid "Encrypted Persistent Storage"
......@@ -470,10 +457,8 @@ msgstr ""
"fingerprint]]"
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]"
msgstr "[[Tor in modalità bridge|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
msgstr "[[Tor in modalità bridge|doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]"
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img footprints.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 18:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 18:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-28 16:27+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -127,17 +127,14 @@ msgstr "[[Baixe e instale Tails|install]]"
#. P12: [DONE] Thinks that the guy is putting up the tent
#. P12: [WORK] Likes both: 1st is clearer about being empty but 2nd is easier to understand
#. type: Content of: <section><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<i class=\"metaphor\">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts "
#| "empty and leaves no trace when you leave.</i>"
msgid ""
"[[!img amnesia.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Like a tent, "
"Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave."
"</i>"
msgstr ""
"<i class=\"metaphor\">Como se fosse uma barraca, Tails é amnésico: no começo "
"está sempre vazio e não deixa rastros depois do uso.</i>"
"[[!img amnesia.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Como se "
"fosse uma barraca, Tails é amnésico: no começo está sempre vazio e não deixa "
"rastros depois do uso.</i>"
#. type: Content of: <section><div><h2>
msgid "Amnesia"
......@@ -196,17 +193,14 @@ msgstr ""
#. P12: [WORK] Prefers 2nd because it's more clear that it's my backpack
#. P12: [DONE] Doesn't like the big safe
#. type: Content of: <section><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<i class=\"metaphor\">Like a backpack, you can store your personal things "
#| "in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>"
msgid ""
"[[!img persistence.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Like a "
"backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and "
"use them in your tent.</i>"
"[[!img persistent-storage.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor"
"\">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent "
"Storage and use them in your tent.</i>"
msgstr ""
"<i class=\"metaphor\">Como se fosse uma mochila, você pode guardar seus "
"itens pessoais num Armazenamento Persistente e usá-los na sua barraca.</i>"
"[[!img persistent-storage.svg link=\"no\" alt=\"\"]] <i class=\"metaphor\">Como se "
"fosse uma mochila, você pode guardar seus itens pessoais num Armazenamento "
"Persistente e usá-los na sua barraca.</i>"
#. type: Content of: <section><div><h2>
msgid "Encrypted Persistent Storage"
......
......@@ -18,19 +18,12 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Home\"]] [[!"
#| "meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"staging/home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#| "robots=\"noindex\"]]"
msgid ""
"[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Home\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"staging/home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots="
"\"noindex\"]]"
msgstr ""
"[[!pagetemplate template=\"topbar.tmpl\"]] [[!meta title=\"Home\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"staging/home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots="
"\"noindex\"]]"
......@@ -43,10 +36,8 @@ msgstr ""
"\"Tails\"; });"
#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img laptop.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgid "[[!img laptop.svg link=\"no\" alt=\"\" class=\"laptop\"]]"
msgstr "[[!img laptop.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img laptop.svg link=\"no\" alt=\"\" class=\"laptop\"]]"
#. type: Content of: <div><h1>
msgid "<span class=\"hero-tails\">Tails</span>"
......@@ -68,10 +59,8 @@ msgstr "und ihnen hilft Zensur zu umgehen."
#. P10: [DONE] Add mobile phone signal
#. P11: [WORK] This is like Google
#. type: Content of: <section><div><section>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img cris-small.jpg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgid "[[!img city.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img cris-small.jpg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img city.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <section><div><section><h3>
msgid "Avoid surveillance, censorship, advertising, and viruses"
......@@ -89,10 +78,8 @@ msgstr ""
#. P10: [WONT: Ended up understanding the tent metaphor] Would prefer a more robust place than a tent: a bunker!
#. P11: [WORK] Tails is like being alone and secure
#. type: Content of: <section><div><section>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img cris-small.jpg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgid "[[!img camping.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img cris-small.jpg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img camping.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <section><div><section><h3>
msgid "Your secure computer anywhere"
......@@ -117,10 +104,8 @@ msgstr ""
#. P12: [WORK] The camping kit doesn't seem related so much to the topic
#. P12: [WONT: Contradictory feedback] Camping kit feels more like you are going to stay for a bit longer
#. type: Content of: <section><div><section>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img you-small.jpg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgid "[[!img toolbox.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img you-small.jpg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img toolbox.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <section><div><section><h3>
msgid "Digital security toolbox"
......@@ -145,10 +130,8 @@ msgstr ""
#. P12: [DONE] Likes better the 1st one because it's not only about the price but also care and safety
#. P12: [WONT] The price tag feels like it's a something pricee, also because of the lines
#. type: Content of: <section><div><section>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img kim-small.jpg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgid "[[!img gift.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img kim-small.jpg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img gift.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <section><div><section><h3>
msgid "Free Software"
......@@ -180,12 +163,6 @@ msgid "News"
msgstr "Neuigkeiten"
#. type: Content of: <section><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
#| "(currentlang() or news/report_2* or news/test_*)\" show=\"3\" feeds=\"no"
#| "\" archive=\"yes\" template=\"archivenews\" sort=\"-meta(date) age -path"
#| "\"]]"
msgid ""
"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
"(currentlang() or news/report_2* or news/test_*)\" show=\"3\" feeds=\"no\" "
......@@ -193,17 +170,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
"(currentlang() or news/report_2* or news/test_*)\" show=\"3\" feeds=\"no\" "
"archive=\"yes\" template=\"archivenews\" sort=\"-meta(date) age -path\"]]"
"archive=\"yes\" sort=\"-meta(date) age -path\"]]"
#. type: Content of: <section><h3>
msgid "Who uses Tails"
msgstr "Wer Tails benutzt"
#. type: Content of: <section><div><section>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img cris-small.jpg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgid "[[!img activist.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img cris-small.jpg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img activist.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <section><div><section><p>
msgid ""
......@@ -215,10 +190,8 @@ msgstr ""
"können."
#. type: Content of: <section><div><section>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img you-small.jpg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgid "[[!img journalist.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img you-small.jpg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img journalist.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <section><div><section><p><span>
msgid "<span class=\"persona\">Journalists"
......@@ -233,10 +206,8 @@ msgstr ""
"publizieren und um von unsicheren Orten aus das Internet zu benutzen."
#. type: Content of: <section><div><section>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img riou-small.jpg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgid "[[!img survivor.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img riou-small.jpg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img survivor.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <section><div><section><p>
msgid ""
......@@ -247,10 +218,8 @@ msgstr ""
"um der Überwachung zu Hause zu entkommen."
#. type: Content of: <section><div><section>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img you-small.jpg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgid "[[!img you.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img you-small.jpg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img you.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <section><div><section><p>
msgid ""
......@@ -266,10 +235,10 @@ msgstr "Empfohlen von"
#. type: Content of: <section><div><section>
msgid ""
"[[!img snowden.png size=\"200x200\" link=\"https://twitter.com/Snowden/"
"[[!img snowden.png link=\"https://twitter.com/Snowden/"
"status/1165395796520554496\" alt=\"Edward Snowden\"]]"
msgstr ""
"[[!img snowden.png size=\"200x200\" link=\"https://twitter.com/Snowden/"
"[[!img snowden.png link=\"https://twitter.com/Snowden/"
"status/1165395796520554496\" alt=\"Edward Snowden\"]]"
#. type: Content of: <section><div><section><blockquote><a>
......@@ -290,25 +259,19 @@ msgstr ""
"wie vor.</em>"
#. type: Content of: <section><div><section><blockquote><a>
#, fuzzy
#| msgid "&mdash; <strong>Edward Snowden</strong> </a>"
msgid "&mdash; <strong>Edward Snowden</strong>,"
msgstr "&mdash; <strong>Edward Snowden</strong> </a>"
msgstr "&mdash; <strong>Edward Snowden</strong>,"
#. type: Content of: <section><div><section><blockquote>
msgid "NSA whistleblower </a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><section>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!img tor.png size=\"200x\" link=\"https://torproject.org/\" alt=\"Tor"
#| "\"]]"
msgid ""
"[[!img tor.png size=\"200x200\" link=\"https://www.torproject.org/\" alt="
"[[!img tor.png link=\"https://www.torproject.org/\" alt="
"\"Tor Project\"]]"
msgstr ""
"[[!img tor.png size=\"200x\" link=\"https://torproject.org/\" alt=\"Tor\"]]"
"[[!img tor.png link=\"https://torproject.org/\" alt=\"Tor Project\"]]"
#. type: Content of: <section><div><section><blockquote><p>
msgid ""
......@@ -318,23 +281,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><section><blockquote>
#, fuzzy
#| msgid "&mdash; <strong>Edward Snowden</strong> </a>"
msgid "&mdash; <strong>Roger Dingledine</strong>,"
msgstr "&mdash; <strong>Edward Snowden</strong> </a>"
msgstr "&mdash; <strong>Roger Dingledine</strong>,"
#. type: Content of: <section><div><section><blockquote>
msgid "co-founder of the Tor Project"
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><section>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!img eff.png size=\"200x200\" link=\"https://eff.org/\" alt=\"EFF\"]]"
msgid ""
"[[!img eff.png size=\"200x200\" link=\"https://www.eff.org/\" alt=\"EFF\"]]"
"[[!img eff.png link=\"https://www.eff.org/\" alt=\"EFF\"]]"
msgstr ""
"[[!img eff.png size=\"200x200\" link=\"https://eff.org/\" alt=\"EFF\"]]"
"[[!img eff.png link=\"https://www.eff.org/\" alt=\"EFF\"]]"
#. type: Content of: <section><div><section><blockquote><a>
msgid ""
......@@ -357,24 +315,11 @@ msgid "&mdash; <strong>Electronic Frontier Foundation</strong> </a>"
msgstr "&mdash; <strong>Electronic Frontier Foundation</strong> </a>"
#. type: Content of: <section><div><section>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!img accessnow.png size=\"200x\" link=\"https://accessnow.org/\" alt="
#| "\"Access Now\"]]"
msgid ""
"[[!img accessnow.png size=\"200x\" link=\"https://accessnow.org/\" alt="
"\"Access Now\"]] [[!img riseup.png size=\"200x\" link=\"https://riseup.net/"
"[[!img accessnow.png link=\"https://accessnow.org/\" alt="
"\"Access Now\"]] [[!img riseup.png link=\"https://riseup.net/"
"\" alt=\"Riseup\"]]"
msgstr ""
"[[!img accessnow.png size=\"200x\" link=\"https://accessnow.org/\" alt="
"\"Access Now\"]]"
#~ msgid "<a href=\"https://eff.org/\">"
#~ msgstr "<a href=\"https://eff.org/\">"
#~ msgid ""
#~ "[[!img riseup.png size=\"200x\" link=\"https://riseup.net/\" alt=\"Riseup"
#~ "\"]]"