Commit a1433e94 authored by sajolida's avatar sajolida
Browse files

Merge remote-tracking branch 'spriver/de_reset'

parents e06eaa1a 9f1218f9
......@@ -3,23 +3,23 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 23:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-11 09:46+0200\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Uninstalling Tails or resetting a USB stick\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Tails deinstallieren bzw. einen USB-Stick zurücksetzen\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -31,11 +31,13 @@ msgid ""
"[[Instructions for Linux with GNOME: Ubuntu, Debian, Tails, etc.|reset/"
"linux]]"
msgstr ""
"[[Anweisungen für Linux mit GNOME: Ubuntu, Debian, Tails, usw.|reset/"
"linux]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Instructions for Windows|reset/windows]]"
msgstr ""
msgstr "[[Anweisungen für Windows|reset/windows]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Instructions for macOS|reset/mac]]"
msgstr ""
msgstr "[[Anweisungen für macOS|reset/mac]]"
......@@ -3,24 +3,26 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-11 10:01+0200\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have "
"to reset it."
msgstr ""
"Um Tails von einem USB-Stick zu deinstallieren, damit dieser für etwas "
"anderes zu verwendet werden kann, müssen Sie diesen zurücksetzen."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -31,3 +33,7 @@ msgid ""
"[[securely clean all the available disk space|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]\n"
"afterwards.\n"
msgstr ""
"**Der Inhalt des USB-Sticks wird bei diesem Vorgang verlorengehen**, aber ein Angreifer\n"
"könnte dennoch in der Lage sein, mit Hilfe von [[Datenwiederherstellungstechniken|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
"herauszufinden, dass Tails auf diesem USB-Stick installiert war, es sei denn Sie [[löschen allen verfügbaren Speicherplatz sicher|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]\n"
"im Anschluss.\n"
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment