Commit 9fa6a808 authored by amnesia's avatar amnesia

updated PO files

parent ed9c882c
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-08 22:05+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-23 02:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "Its only purpose is:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid "to sign Tails released images (starting with 0.6)"
msgid "to sign Tails released images;"
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
......@@ -163,12 +163,53 @@ msgid ""
"systems managed by anyone else than Tails core developers."
msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Primary key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"* Is not owned in a usable format by any single individual. It is\n"
" split cryptographically using\n"
" [gfshare](http://www.digital-scurf.org/software/libgfshare).\n"
"* Is only used offline, in an air-gapped Tails with only interfaces:\n"
" - plugging removable storage to send to the outside world whatever\n"
" is needed (public key, secret key stubs, parts of the secret\n"
" master key, etc.)\n"
" - plugging removable storage to receive from the outside world\n"
" whatever is needed (Debian packages, public keys, etc.)\n"
" - plugging into another running operating system to install Tails\n"
"* Expires in less than one year. We will extend its validity as many\n"
" times as we find reasonable.\n"
msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Signing subkeys"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Stored on OpenPGP smartcards owned by those who need it. Smartcards ensure "
"that the cryptographic operations are done on the smartcard itself and that "
"the secret cryptographic material is not directly available to the operating "
"system using it."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid "Expiration date: same as the subkey."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/0x1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" Key fingerprint = 0D24 B36A A9A2 A651 7878 7645 1202 821C BE2C D9C1\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" pub 4096R/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" sub 4096R/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" sub 4096R/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails-l10n-wiki\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 12:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-23 02:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-17 18:08-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -180,7 +180,9 @@ msgid "Its only purpose is:"
msgstr "Son seul but est :"
#. type: Bullet: '- '
msgid "to sign Tails released images (starting with 0.6)"
#, fuzzy
#| msgid "to sign Tails released images (starting with 0.6)"
msgid "to sign Tails released images;"
msgstr "de signer les versions publiées de Tails (à partir de la 0.6)."
#. type: Bullet: '- '
......@@ -200,16 +202,55 @@ msgstr ""
"administré\n"
"par quelqu'un d'autre que les développeurs principaux de Tails."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Primary key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"* Is not owned in a usable format by any single individual. It is\n"
" split cryptographically using\n"
" [gfshare](http://www.digital-scurf.org/software/libgfshare).\n"
"* Is only used offline, in an air-gapped Tails with only interfaces:\n"
" - plugging removable storage to send to the outside world whatever\n"
" is needed (public key, secret key stubs, parts of the secret\n"
" master key, etc.)\n"
" - plugging removable storage to receive from the outside world\n"
" whatever is needed (Debian packages, public keys, etc.)\n"
" - plugging into another running operating system to install Tails\n"
"* Expires in less than one year. We will extend its validity as many\n"
" times as we find reasonable.\n"
msgstr ""
#. type: Title ###
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Signing key\n"
msgid "Signing subkeys"
msgstr "Clé de signature\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Stored on OpenPGP smartcards owned by those who need it. Smartcards ensure "
"that the cryptographic operations are done on the smartcard itself and that "
"the secret cryptographic material is not directly available to the operating "
"system using it."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid "Expiration date: same as the subkey."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/0x1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" Key fingerprint = 0D24 B36A A9A2 A651 7878 7645 1202 821C BE2C D9C1\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" pub 4096R/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" sub 4096R/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" sub 4096R/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/0x1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" Key fingerprint = 0D24 B36A A9A2 A651 7878 7645 1202 821C BE2C D9C1\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-signing.key]]"
......@@ -277,6 +318,15 @@ msgstr ""
" uid Tails private user support <tails-support-private@boum.org>\n"
" sub 4096R/9D6D6472AFC1AD77 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
#~ msgid ""
#~ " pub 4096R/0x1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
#~ " Key fingerprint = 0D24 B36A A9A2 A651 7878 7645 1202 821C BE2C D9C1\n"
#~ " uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
#~ msgstr ""
#~ " pub 4096R/0x1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
#~ " Key fingerprint = 0D24 B36A A9A2 A651 7878 7645 1202 821C BE2C D9C1\n"
#~ " uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
#~ msgid ""
#~ "- download it from this website: [[!tails_website tails-signing.key]] - "
#~ "fetch it from your favourite keyserver."
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-08 22:05+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-23 02:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -172,7 +172,9 @@ msgid "Its only purpose is:"
msgstr "Seus únicos propósitos são:"
#. type: Bullet: '- '
msgid "to sign Tails released images (starting with 0.6)"
#, fuzzy
#| msgid "to sign Tails released images (starting with 0.6)"
msgid "to sign Tails released images;"
msgstr "assinar imagens lançadas do Tails (a partir da versão 0.6)"
#. type: Bullet: '- '
......@@ -191,12 +193,54 @@ msgstr ""
"gerenciados por outras pessoas que não sejam desenvolvedores/as do núcleo do "
"Tails."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Primary key"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"* Is not owned in a usable format by any single individual. It is\n"
" split cryptographically using\n"
" [gfshare](http://www.digital-scurf.org/software/libgfshare).\n"
"* Is only used offline, in an air-gapped Tails with only interfaces:\n"
" - plugging removable storage to send to the outside world whatever\n"
" is needed (public key, secret key stubs, parts of the secret\n"
" master key, etc.)\n"
" - plugging removable storage to receive from the outside world\n"
" whatever is needed (Debian packages, public keys, etc.)\n"
" - plugging into another running operating system to install Tails\n"
"* Expires in less than one year. We will extend its validity as many\n"
" times as we find reasonable.\n"
msgstr ""
#. type: Title ###
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Signing key\n"
msgid "Signing subkeys"
msgstr "Chave de assinatura\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Stored on OpenPGP smartcards owned by those who need it. Smartcards ensure "
"that the cryptographic operations are done on the smartcard itself and that "
"the secret cryptographic material is not directly available to the operating "
"system using it."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid "Expiration date: same as the subkey."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/0x1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" Key fingerprint = 0D24 B36A A9A2 A651 7878 7645 1202 821C BE2C D9C1\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" pub 4096R/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" sub 4096R/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" sub 4096R/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-24 09:18+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-23 02:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -277,8 +277,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"It is impossible to edit the <span class=\"filename\">torrc</span> "
"configuration file using <span class=\"application\">Vidalia</span>. See [[!"
"tails_ticket 6601]]."
"configuration file using <span class=\"application\">Vidalia</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-24 09:18+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-23 02:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-11 13:23-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -329,10 +329,14 @@ msgstr ""
"first_steps/startup_options/bridge_mode]]."
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It is impossible to edit the <span class=\"filename\">torrc</span> "
#| "configuration file using <span class=\"application\">Vidalia</span>. See "
#| "[[!tails_ticket 6601]]."
msgid ""
"It is impossible to edit the <span class=\"filename\">torrc</span> "
"configuration file using <span class=\"application\">Vidalia</span>. See [[!"
"tails_ticket 6601]]."
"configuration file using <span class=\"application\">Vidalia</span>."
msgstr ""
"Il est impossible d'éditer le fichier de configuration <span class=\"filename"
"\">torrc</span> en utilisant <span class=\"application\">Vidalia</span>. "
......@@ -347,12 +351,16 @@ msgstr ""
"<span class=\"application\">Vidalia</span>. Voir [[!tails_ticket 5438]]."
#~ msgid ""
#~ "[[As explained on our warning page|about/warning#identities]], this feature of\n"
#~ "<span class=\"application\">Vidalia</span> is not a solution to really separate different contextual identities.\n"
#~ "[[As explained on our warning page|about/warning#identities]], this "
#~ "feature of\n"
#~ "<span class=\"application\">Vidalia</span> is not a solution to really "
#~ "separate different contextual identities.\n"
#~ "<strong>Shutdown and restart Tails instead.</strong>\n"
#~ msgstr ""
#~ "[[Comme expliqué dans les avertissements|about/warning#identities]], cette fonction\n"
#~ "de <span class=\"application\">Vidalia</span> n'est pas une solution pour vraiment séparer deux identités contextuelles.\n"
#~ "[[Comme expliqué dans les avertissements|about/warning#identities]], "
#~ "cette fonction\n"
#~ "de <span class=\"application\">Vidalia</span> n'est pas une solution pour "
#~ "vraiment séparer deux identités contextuelles.\n"
#~ "<strong>Mieux vaut éteindre et redémarrer Tails.</strong>\n"
#~ msgid ""
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-24 09:18+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-23 02:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-26 15:47-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -335,10 +335,14 @@ msgstr ""
"first_steps/startup_options/bridge_mode]]."
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It is impossible to edit the <span class=\"filename\">torrc</span> "
#| "configuration file using <span class=\"application\">Vidalia</span>. See "
#| "[[!tails_ticket 6601]]."
msgid ""
"It is impossible to edit the <span class=\"filename\">torrc</span> "
"configuration file using <span class=\"application\">Vidalia</span>. See [[!"
"tails_ticket 6601]]."
"configuration file using <span class=\"application\">Vidalia</span>."
msgstr ""
"É impossível editar o arquivo de configuração <span class=\"filename"
"\">torrc</span> usando o <span class=\"application\">Vidalia</span>. Veja o "
......@@ -353,13 +357,18 @@ msgstr ""
"o <span class=\"application\">Vidalia</span>. Veja o [[!tails_ticket 5438]]."
#~ msgid ""
#~ "[[As explained on our warning page|about/warning#identities]], this feature of\n"
#~ "<span class=\"application\">Vidalia</span> is not a solution to really separate different contextual identities.\n"
#~ "[[As explained on our warning page|about/warning#identities]], this "
#~ "feature of\n"
#~ "<span class=\"application\">Vidalia</span> is not a solution to really "
#~ "separate different contextual identities.\n"
#~ "<strong>Shutdown and restart Tails instead.</strong>\n"
#~ msgstr ""
#~ "[[Como explicado em nossa página de advertências|about/warning#identities]], esta funcionalidade\n"
#~ "do <span class=\"application\">Vidalia</span> não é uma solução para realmente separar duas identidades contextuais distintas.\n"
#~ "<strong>Desligue e reinicie o Tails ao invés de usar esta funcionalidade.</strong>\n"
#~ "[[Como explicado em nossa página de advertências|about/"
#~ "warning#identities]], esta funcionalidade\n"
#~ "do <span class=\"application\">Vidalia</span> não é uma solução para "
#~ "realmente separar duas identidades contextuais distintas.\n"
#~ "<strong>Desligue e reinicie o Tails ao invés de usar esta funcionalidade."
#~ "</strong>\n"
#~ msgid ""
#~ "Vidalia is an anonymity manager. Basically this means that it can be used "
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-16 15:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-23 02:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -21,6 +21,11 @@ msgstr ""
msgid "[[!meta title=\"Trusting Tails signing key\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/get/signing_key_transition.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We will present you three techniques from the easiest to the safest. Again, "
......@@ -222,7 +227,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --keyid-format long --list-sigs 1202821CBE2CD9C1\n"
msgid " gpg --keyid-format long --list-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -232,19 +237,19 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig 3 1202821CBE2CD9C1 2011-04-16 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig BACE15D2A57498FF 2011-04-16 [User ID not found]\n"
" sig CCD2ED94D21739E9 2011-06-12 [User ID not found]\n"
" uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
" sig 3 1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig BACE15D2A57498FF 2010-10-07 [User ID not found]\n"
" sig 8CBF9A322861A790 2010-12-24 [User ID not found]\n"
" sig 7EF27D76B2177E1F 2010-12-27 [User ID not found]\n"
" sig CCD2ED94D21739E9 2010-12-29 [User ID not found]\n"
" sig AC0EC35285821C42 2011-03-22 [User ID not found]\n"
" sig C2DEE7F336042734 2010-10-24 [User ID not found]\n"
" pub 4096R/DBB802B258ACD84F 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ unknown] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" sig 3 DBB802B258ACD84F 2015-01-18 Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" sig 1202821CBE2CD9C1 2015-01-19 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig BACE15D2A57498FF 2015-01-19 [User ID not found]\n"
" sig 9C31503C6D866396 2015-02-03 [User ID not found]\n"
" sig BB3A68018649AA06 2015-02-04 [User ID not found]\n"
" sig 091AB856069AAA1C 2015-02-05 [User ID not found]\n"
" sub 4096R/98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" sig DBB802B258ACD84F 2015-01-18 Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" sub 4096R/3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" sig DBB802B258ACD84F 2015-01-18 Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -257,7 +262,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --list-key CCD2ED94D21739E9\n"
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --list-key 9C31503C6D866396\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -269,16 +274,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/CCD2ED94D21739E9 2007-06-02 [expires: 2015-02-26]\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@openflows.com>\n"
" uid [jpeg image of size 3515]\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@debian.org>\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@aclu.org>\n"
" sub 4096R/0xC61BD3EC21484CFF 2007-06-02 [expires: 2015-02-26]\n"
" sub 2048R/0x125868EA4BFA08E4 2008-06-19 [expires: 2015-02-26]\n"
" sub 4096R/0xA52401B11BFDFA5C 2013-03-12 [expires: 2015-03-12]\n"
" sub 2432R/0xDC104C4E0CA757FB 2013-09-11 [expires: 2014-09-11]\n"
" pub 4096R/0x9C31503C6D866396 2010-09-27\n"
" Key fingerprint = 4900 707D DC5C 07F2 DECB 0283 9C31 503C 6D86 6396\n"
" uid [ unknown] Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
" uid [ unknown] Stefano Zacchiroli <zack@debian.org>\n"
" uid [ unknown] Stefano Zacchiroli <zack@cs.unibo.it>\n"
" uid [ unknown] Stefano Zacchiroli <zack@pps.jussieu.fr>\n"
" uid [ unknown] Stefano Zacchiroli <zack@pps.univ-paris-diderot.fr>\n"
" sub 4096R/0x7DFA4FED02D0E74C 2010-09-27\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -287,7 +290,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export CCD2ED94D21739E9 | gpg --import\n"
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export 9C31503C6D866396 | gpg --import\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -298,7 +301,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --keyid-format long --check-sigs 1202821CBE2CD9C1\n"
msgid " gpg --keyid-format long --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -307,17 +310,23 @@ msgid ""
"directly following the \"sig\" tag. A \"!\" indicates that the signature has "
"been successfully verified, a \"-\" denotes a bad signature and a \"%\" is "
"used if an error occurred while checking the signature (e.g. a non supported "
"algorithm). For example, in the following output the signature of Daniel "
"Kahn Gillmor on Tails signing key has been successfully verified:"
"algorithm). For example, in the following output the signature of Stefano "
"Zacchiroli on Tails signing key has been successfully verified:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig!3 1202821CBE2CD9C1 2011-04-16 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig! CCD2ED94D21739E9 2013-05-05 Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
" pub 4096R/DBB802B258ACD84F 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ unknown] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" sig!3 DBB802B258ACD84F 2015-01-18 Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" sig! 1202821CBE2CD9C1 2015-01-19 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig! 9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
" sub 4096R/98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" sig! DBB802B258ACD84F 2015-01-18 Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" sub 4096R/3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" sig! DBB802B258ACD84F 2015-01-18 Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-16 15:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-23 02:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 13:35-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -21,6 +21,11 @@ msgstr ""
msgid "[[!meta title=\"Trusting Tails signing key\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Faire confiance à la clé de signature de Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/get/signing_key_transition.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We will present you three techniques from the easiest to the safest. Again, "
......@@ -294,8 +299,9 @@ msgstr ""
"clé de signature de Tails vous pouvez faire :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --keyid-format long --list-sigs 1202821CBE2CD9C1\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " gpg --keyid-format long --list-sigs 1202821CBE2CD9C1\n"
msgid " gpg --keyid-format long --list-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr " gpg --keyid-format long --list-sigs 1202821CBE2CD9C1\n"
#. type: Plain text
......@@ -305,33 +311,20 @@ msgstr "Vous obtiendrez quelque chose comme ça :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig 3 1202821CBE2CD9C1 2011-04-16 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig BACE15D2A57498FF 2011-04-16 [User ID not found]\n"
" sig CCD2ED94D21739E9 2011-06-12 [User ID not found]\n"
" uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
" sig 3 1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig BACE15D2A57498FF 2010-10-07 [User ID not found]\n"
" sig 8CBF9A322861A790 2010-12-24 [User ID not found]\n"
" sig 7EF27D76B2177E1F 2010-12-27 [User ID not found]\n"
" sig CCD2ED94D21739E9 2010-12-29 [User ID not found]\n"
" sig AC0EC35285821C42 2011-03-22 [User ID not found]\n"
" sig C2DEE7F336042734 2010-10-24 [User ID not found]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
" uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig 3 1202821CBE2CD9C1 2011-04-16 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig BACE15D2A57498FF 2011-04-16 [User ID not found]\n"
" sig CCD2ED94D21739E9 2011-06-12 [User ID not found]\n"
" uid T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
" sig 3 1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig BACE15D2A57498FF 2010-10-07 [User ID not found]\n"
" sig 8CBF9A322861A790 2010-12-24 [User ID not found]\n"
" sig 7EF27D76B2177E1F 2010-12-27 [User ID not found]\n"
" sig CCD2ED94D21739E9 2010-12-29 [User ID not found]\n"
" sig AC0EC35285821C42 2011-03-22 [User ID not found]\n"
" sig C2DEE7F336042734 2010-10-24 [User ID not found]\n"
" pub 4096R/DBB802B258ACD84F 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ unknown] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" sig 3 DBB802B258ACD84F 2015-01-18 Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" sig 1202821CBE2CD9C1 2015-01-19 Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
" sig BACE15D2A57498FF 2015-01-19 [User ID not found]\n"
" sig 9C31503C6D866396 2015-02-03 [User ID not found]\n"
" sig BB3A68018649AA06 2015-02-04 [User ID not found]\n"
" sig 091AB856069AAA1C 2015-02-05 [User ID not found]\n"
" sub 4096R/98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" sig DBB802B258ACD84F 2015-01-18 Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" sub 4096R/3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
" sig DBB802B258ACD84F 2015-01-18 Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -347,8 +340,9 @@ msgstr ""
"et la date. Par exemple, vous pouvez faire :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --list-key CCD2ED94D21739E9\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --list-key CCD2ED94D21739E9\n"
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --list-key 9C31503C6D866396\n"
msgstr " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --list-key CCD2ED94D21739E9\n"
#. type: Plain text
......@@ -362,27 +356,15 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/CCD2ED94D21739E9 2007-06-02 [expires: 2015-02-26]\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@openflows.com>\n"
" uid [jpeg image of size 3515]\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@debian.org>\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@aclu.org>\n"
" sub 4096R/0xC61BD3EC21484CFF 2007-06-02 [expires: 2015-02-26]\n"
" sub 2048R/0x125868EA4BFA08E4 2008-06-19 [expires: 2015-02-26]\n"
" sub 4096R/0xA52401B11BFDFA5C 2013-03-12 [expires: 2015-03-12]\n"
" sub 2432R/0xDC104C4E0CA757FB 2013-09-11 [expires: 2014-09-11]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/CCD2ED94D21739E9 2007-06-02 [expires: 2015-02-26]\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@openflows.com>\n"
" uid [jpeg image of size 3515]\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@debian.org>\n"
" uid Daniel Kahn Gillmor <dkg@aclu.org>\n"
" sub 4096R/0xC61BD3EC21484CFF 2007-06-02 [expires: 2015-02-26]\n"
" sub 2048R/0x125868EA4BFA08E4 2008-06-19 [expires: 2015-02-26]\n"
" sub 4096R/0xA52401B11BFDFA5C 2013-03-12 [expires: 2015-03-12]\n"
" sub 2432R/0xDC104C4E0CA757FB 2013-09-11 [expires: 2014-09-11]\n"
" pub 4096R/0x9C31503C6D866396 2010-09-27\n"
" Key fingerprint = 4900 707D DC5C 07F2 DECB 0283 9C31 503C 6D86 6396\n"
" uid [ unknown] Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
" uid [ unknown] Stefano Zacchiroli <zack@debian.org>\n"
" uid [ unknown] Stefano Zacchiroli <zack@cs.unibo.it>\n"
" uid [ unknown] Stefano Zacchiroli <zack@pps.jussieu.fr>\n"
" uid [ unknown] Stefano Zacchiroli <zack@pps.univ-paris-diderot.fr>\n"
" sub 4096R/0x7DFA4FED02D0E74C 2010-09-27\n"
msgstr ""