Commit 9f8fc2a2 authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

fixing confilcts

parent fa79724d
......@@ -44,11 +44,7 @@ msgstr ""
"également car nous pensons que **personne ne devrait avoir à payer pour être "
"en sécurité lors de l'utilisation d'ordinateurs**. Malheureusement, Tails ne "
"peut pas survivre sans argent vu que le développement et la maintenance de "
<<<<<<< HEAD
"l'infrastructure [[a un coût|doc/about/finances]]."
=======
"l'infrastructure [[ont un coût|doc/about/finances]]."
>>>>>>> 7cee9be9adfc8f4376839cc915228ab0398d119f
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -56,15 +52,9 @@ msgid ""
"keep Tails updated and getting always better. **That's why we need your "
"help!**"
msgstr ""
<<<<<<< HEAD
"Nous dépendons uniquement de dons d'individus et d'organisations de soutien "
"pour continuer à améliorer et maintenir Tails à jour. **C'est pourquoi nous "
"avons besoin de vôtre aide !**"
=======
"Nous dépendons uniquement de dons d'individus et du soutien d'organisations "
"pour continuer à améliorer et maintenir Tails à jour. **C'est pourquoi nous "
"avons besoin de votre aide !**"
>>>>>>> 7cee9be9adfc8f4376839cc915228ab0398d119f
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -72,17 +62,10 @@ msgid ""
"donate]] or [[contributing some of your time and skills|contribute]] to the "
"project. Donations to Tails are tax-deducible both in the US and in Europe."
msgstr ""
<<<<<<< HEAD
"Si vous trouvez Tails utile, veuillez considérer les [[dons financiers|"
"contribute/how/donate]] ou [[la contribution par vôtre temps et vos "
"compétences|contribute]] au projet. Les dons à Tails sont déductibles "
"d'impôts à la fois aux États-Unis et en Europe."
=======
"Si vous trouvez Tails utile, veuillez envisager de faire un [[don financier|"
"contribute/how/donate]] ou [[de contribuer au projet|contribute]] par votre "
"temps et vos compétences. Les dons à Tails sont déductibles d'impôts à la "
"fois aux États-Unis et en Europe."
>>>>>>> 7cee9be9adfc8f4376839cc915228ab0398d119f
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -94,21 +77,12 @@ msgid ""
"the ground, we know that Tails has been used by:"
msgstr ""
"En octobre 2014, Tails a été utilisé [[quotidiennement|support/"
<<<<<<< HEAD
"faq#boot_statistics]] par plus de 11 500 personnes. Le profil de "
"utilisateurs de Tor et de Tails sont très différents. Cela augmente "
"l'anonymat fournit par ces outils pour n'importe qui en rendant plus "
"difficile de cibler ou d'identifier un type d’utilisateurs spécifique. Grâce "
"aux nombreux contacts que nous avons avec des organisations sur le terrain, "
"nous savons que Tails a été utilisé par :"
=======
"faq#boot_statistics]] par plus de 11 500 personnes. Les utilisateurs de Tor "
"et de Tails ont des profils très divers. Cela augmente pour tous l'anonymat "
"fournit par ces outils en rendant plus difficile de cibler ou d'identifier "
"un type d’utilisateurs spécifique. Grâce aux nombreux contacts que nous "
"avons avec des organisations sur le terrain, nous savons que Tails a été "
"utilisé par :"
>>>>>>> 7cee9be9adfc8f4376839cc915228ab0398d119f
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**Journalists wanting to protect themselves or their sources.**"
......@@ -126,16 +100,10 @@ msgstr ""
"[Reporters Sans Frontières](https://fr.rsf.org/) est une organisation qui "
"promeut et défend la liberté d'information, la liberté de la presse, et qui "
"a un rôle de consultant aux Nations Unies. RSF [conseille l'utilisation de "
<<<<<<< HEAD
"Tails](https://www.wefightcensorship.org/fr/article/tails-amnesic-incognito-"
"live-systemhtml.html) aux journalistes pour combattre la censure et protéger "
"leurs sources. RSF utilise Tails lors de leurs ateliers à travers le monde."
=======
"Tails](https://www.wefightcensorship.org/fr/article/tails-systeme-"
"dexploitation-live-taille-lanonymathtml.html) aux journalistes pour "
"combattre la censure et protéger leurs sources. RSF utilise Tails lors de "
"leurs ateliers à travers le monde."
>>>>>>> 7cee9be9adfc8f4376839cc915228ab0398d119f
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -149,11 +117,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"[Selon Laura Poitras, Glen Greenwald, et Barton Gellman](https://"
"pressfreedomfoundation.org/blog/2014/04/help-support-little-known-privacy-"
<<<<<<< HEAD
"tool-has-been-critical-journalists-reporting-nsa), Tails a été un outils "
=======
"tool-has-been-critical-journalists-reporting-nsa), Tails a été un outil "
>>>>>>> 7cee9be9adfc8f4376839cc915228ab0398d119f
"essentiel pour travailler sur les documents Snowden et rendre compte de "
"l'espionnage de la part de la NSA. Dans un [article récent pour The "
"Intercept](https://firstlook.org/theintercept/2014/10/28/smuggling-snowden-"
......@@ -169,15 +133,9 @@ msgid ""
"isn't the safest place for journalists so thanks to the Tails team for an "
"amazing tool.\""
msgstr ""
<<<<<<< HEAD
"[Fahad Desmukh](http://desmukh.com/), est un journaliste indépendant basé au "
"Pakistan qui travaille aussi pour [Bytes for All](http://content.bytesforall."
"pk/) toujours avec une clé USB Tails à portée de main : \"Je peux l'utiliser "
=======
"[Fahad Desmukh](http://desmukh.com/), un journaliste indépendant basé au "
"Pakistan qui travaille aussi pour [Bytes for All](http://content.bytesforall."
"pk/), a toujours une clé USB Tails à portée de main : \"Je peux l'utiliser "
>>>>>>> 7cee9be9adfc8f4376839cc915228ab0398d119f
"dès que j'en ai besoin et je m'assure surtout de l'avoir avec moi lorsque je "
"voyage. Le Pakistan n'est pas vraiment l'endroit le plus sûr pour les "
"journalistes, alors merci à l'équipe de Tails pour ce merveilleux outil.\""
......@@ -196,17 +154,10 @@ msgstr ""
"France et spécialisé dans la vie privée en ligne dit que \"les reporters de "
"guerre doivent acheter des casques, des gilets pare-balles et louer des "
"véhicules blindés ; les journalistes qui utilisent Internet pour leurs "
<<<<<<< HEAD
"recherches sont beaucoup plus chanceux : pour être en sécurité en tant que "
"reporters de guerre, ils doivent seulement télécharger Tails, le graver sur "
"un CD, l'installer sur une carte SD, et apprendre les bases de la sécurité "
"de l'information et des communications, et c'est gratuit !\""
=======
"recherches sont beaucoup plus chanceux : pour être autant en sécurité que "
"les reporters de guerre, ils doivent seulement télécharger Tails, le graver "
"sur un CD, l'installer sur une carte SD, et apprendre les bases de la "
"sécurité de l'information et des communications, et c'est gratuit !\""
>>>>>>> 7cee9be9adfc8f4376839cc915228ab0398d119f
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**Human-right defenders organizing in repressive contexts.**"
......@@ -224,15 +175,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Tails a été utilisé en alliance avec [Martus](https://www.martus.org/), un "
"système d'information utilisé pour rendre compte de violation des droits "
<<<<<<< HEAD
"humains, pour permettre aux [communautés Tibétaines en exiles](http://"
"benetech.org/2014/01/07/a-rat-in-the-registry-the-case-for-martus-on-tails/) "
"de se protéger d'attaques ciblées par logiciels malveillants."
=======
"humains, pour permettre aux [communautés Tibétaines en exil](http://benetech."
"org/2014/01/07/a-rat-in-the-registry-the-case-for-martus-on-tails/) de se "
"protéger d'attaques ciblées par logiciels malveillants."
>>>>>>> 7cee9be9adfc8f4376839cc915228ab0398d119f
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**Democracy defenders facing dictatorships.**"
......@@ -250,15 +195,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Le [National Democratic Institute](https://www.ndi.org/), une organisation "
"de soutien de la démocratie basée à Washington qui travaille dans plus de 70 "
<<<<<<< HEAD
"pays ) travers le monde, a utilisé tails pour [aider les défenseurs des "
"droits humains à communiquer de manière sécurisée](http://www.coe.int/en/web/"
"world-forum-democracy/lab4_). Pour l'instant, NDI a utilisé Tails pour créé "
=======
"pays à travers le monde, a utilisé Tails pour [aider les défenseurs des "
"droits humains à communiquer de manière sécurisée](http://www.coe.int/en/web/"
"world-forum-democracy/lab4_). Pour l'instant, NDI a utilisé Tails pour créer "
>>>>>>> 7cee9be9adfc8f4376839cc915228ab0398d119f
"un [système de collecte de données en Biélorussie](http://cryptome."
"org/2014/07/tails-belarus-elections.pdf) pour aider les forces de "
"l'opposition à collecter, conserver et gérer les informations des votants."
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment