Commit 9cabe163 authored by amnesia's avatar amnesia

updated PO files

parent b35b7359
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 11:58+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-26 10:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
" uid Amnesia <amnesia@boum.org>\n"
" uid T(A)ILS developers (Schleuder mailing-list) <amnesia@boum.org>\n"
" sub 4096R/E89382EB 2009-08-14 [expires: 2014-08-13]\n"
" sub 4096R/E89382EB 2009-08-14 [expires: 2015-01-03]\n"
msgstr ""
#. type: Title -
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 11:58+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-26 10:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-16 14:42-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -46,8 +46,8 @@ msgstr "Chiffrement"
#. type: Plain text
msgid ""
"This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to the "
"core developers encrypted mailing-list: <tails@boum.org>."
"This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to "
"the core developers encrypted mailing-list: <tails@boum.org>."
msgstr ""
"Cette clé a une sous-clé de chiffrement. Merci de l'utiliser pour chiffrer "
"les\n"
......@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Nos engagements\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"The secret key material and its passphrase are stored on the server that runs "
"our encrypted mailing-list software and on systems managed by core Tails "
"developers."
"The secret key material and its passphrase are stored on the server that "
"runs our encrypted mailing-list software and on systems managed by core "
"Tails developers."
msgstr ""
"La clé secrète et sa phrase de passe sont stockées sur le serveur qui fait\n"
"tourner notre logiciel de mailing-liste chiffrée, ainsi que sur les "
......@@ -100,7 +100,8 @@ msgid ""
"less safe way than our signing key."
msgstr ""
"Cela signifie que d'autres personnes que les développeurs Tails ont accès à\n"
"cette clé secrète et peuvent donc l'utiliser. Les développeurs de Tails leur\n"
"cette clé secrète et peuvent donc l'utiliser. Les développeurs de Tails "
"leur\n"
"font confiance pour faire fonctionner la mailing-liste chiffrée, mais notez "
"tout\n"
"de même que cette clé ne bénéficie pas d'un niveau de sécurité équivalent à\n"
......@@ -112,13 +113,19 @@ msgid "Key details\n"
msgstr "Détails de la clé\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/F93E735F 2009-08-14 Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
#| " Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
#| " uid Amnesia <amnesia@boum.org>\n"
#| " uid T(A)ILS developers (Schleuder mailing-list) <amnesia@boum.org>\n"
#| " sub 4096R/E89382EB 2009-08-14 [expires: 2014-08-13]\n"
msgid ""
" pub 4096R/F93E735F 2009-08-14 Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
" uid Amnesia <amnesia@boum.org>\n"
" uid T(A)ILS developers (Schleuder mailing-list) <amnesia@boum.org>\n"
" sub 4096R/E89382EB 2009-08-14 [expires: 2014-08-13]\n"
" sub 4096R/E89382EB 2009-08-14 [expires: 2015-01-03]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/F93E735F 2009-08-14 Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
......@@ -170,10 +177,11 @@ msgid "to sign Tails released images (starting with 0.6)"
msgstr "de signer les versions publiées de Tails (à partir de la 0.6)."
#. type: Bullet: '- '
msgid "to certify other cryptographic public keys needed for Tails development."
msgid ""
"to certify other cryptographic public keys needed for Tails development."
msgstr ""
"de certifier d'autres clés cryptographiques nécessaires pour le développement "
"de\n"
"de certifier d'autres clés cryptographiques nécessaires pour le "
"développement de\n"
"Tails."
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 11:58+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-26 10:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
" uid Amnesia <amnesia@boum.org>\n"
" uid T(A)ILS developers (Schleuder mailing-list) <amnesia@boum.org>\n"
" sub 4096R/E89382EB 2009-08-14 [expires: 2014-08-13]\n"
" sub 4096R/E89382EB 2009-08-14 [expires: 2015-01-03]\n"
msgstr ""
#. type: Title -
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment