Commit 9bf6bf98 authored by Ulrike Uhlig's avatar Ulrike Uhlig
Browse files

Merge branch 'master' of d53ykjpeekuikgoq.onion:tails

parents 164818fa 8ffe3ca9
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 21:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-17 12:26+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:23+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -577,34 +577,30 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#sysadmins]])."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-translations\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-translations\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "tails-foundations\n"
#, no-wrap
msgid "tails-translations\n"
msgstr "tails-foundations\n"
msgstr "tails-translations\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#, no-wrap
msgid "To talk about the [[Tails translation platform|contribute/how/translate/with_translation_platform]], write to <tails-translations@boum.org>.\n"
msgstr "Si vous voulez administrer un miroir de Tails, écrivez à <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgstr ""
"Pour discuter de la [[plateforme de traduction de Tails|contribute/how/"
"translate/with_translation_platform]], écrivez à <tails-"
"translations@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[OpenPGP key|tails-foundations.key]] ([[details|doc/about/"
#| "openpgp_keys#foundations]])."
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-translations.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#translations]])."
msgstr ""
"[[Clé OpenPGP|tails-foundations.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#foundations]])."
"[[Clé OpenPGP|tails-translations.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#translations]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -296,6 +296,8 @@ of forks, and follow the white GitHub rabbit(-hole):
from Trac to GitLab.
- They are considering using GitLab EE Ultimate, which includes
proprietary components.
- 2019-10-01 meeting: [agenda and notes](https://pad.riseup.net/p/e-q1GP43W4gsY_tYUNxf),
[logs](http://meetbot.debian.net/tor-meeting/2019/tor-meeting.2019-10-01-18.00.html)
* KDE migration to Gitlab:
- <https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-foss/issues/57338/designs>
- <https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/24900>
......@@ -25,7 +25,7 @@ beginning of May.
- July 2019: muri
- August 2019: intrigeri
- September 2019: muri
- October 2019: u
- October 2019:
- November 2019:
- December 2019:
......@@ -135,8 +135,6 @@ Template
themselves, check the archives of tails-ux:
<https://lists.autistici.org/list/tails-XXX.html>
XXX: Use in Hong-Kong.
Hot topics on our help desk
===========================
......
......@@ -43,8 +43,6 @@ XXX: If you feel like it and the UX team does not do it
themselves, check the archives of tails-ux:
<https://lists.autistici.org/list/tails-XXX.html>
XXX: Use in Hong-Kong.
Hot topics on our help desk
===========================
......
......@@ -43,8 +43,6 @@ XXX: If you feel like it and the UX team does not do it
themselves, check the archives of tails-ux:
<https://lists.autistici.org/list/tails-XXX.html>
XXX: Use in Hong-Kong.
Hot topics on our help desk
===========================
......
......@@ -43,8 +43,6 @@ XXX: If you feel like it and the UX team does not do it
themselves, check the archives of tails-ux:
<https://lists.autistici.org/list/tails-XXX.html>
XXX: Use in Hong-Kong.
Hot topics on our help desk
===========================
......
......@@ -4,14 +4,6 @@ All times are referenced to Berlin and Paris time.
# 2019Q4
* 2019-10-03, 16:00: [[Foundations Team|contribute/working_together/roles/foundations_team]] meeting
* 2019-10-03 and 2019-10-04: [[Foundations Team|contribute/working_together/roles/foundations_team]] remote sprint
* 2019-10-04, 16:00: Fundraising meeting
* 2019-10-04, 17:00: Accounting meeting
* 2019-10-10: build and upload 4.0~rc1
* 2019-10-11: test and **release 4.0~rc1** (intrigeri is the RM; segfault is the TR)
......@@ -20,6 +12,8 @@ All times are referenced to Berlin and Paris time.
* 2019-10-22: test and **release 4.0** (Firefox 68.2, major release — intrigeri is the RM; segfault is the TR)
* 2019-10-24, 16:00: Fundraising meeting
* 2019-11-06, 16:00: [[Foundations Team|contribute/working_together/roles/foundations_team]] meeting
* 2019-12-03, 16:00: [[Foundations Team|contribute/working_together/roles/foundations_team]] meeting
......
......@@ -48,7 +48,7 @@ the rest of the website.
Currently, there are several active **language teams**:
* [[Catalan|translate/team/ca]]
* [[Chinese|translate/team/zh]]
* [[Chinese (Simplified)|translate/team/zh]]
* [[Farsi|translate/team/fa]]
* [[French|translate/team/fr]]
* [[German|translate/team/de]]
......
......@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-09 07:34+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-01 18:23+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -65,50 +67,33 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/about.index.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download, installation, and upgrade"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement, installation et mise à jour"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Download without installing|install/download]]"
msgid "[[Downloading without installing|install/download]]"
msgstr "[[Télécharger sans installer|install/download]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Install from another Tails (for PC)|install/win/clone-overview]]"
msgid "[[Installing from another Tails (for PC)|install/win/clone-overview]]"
msgstr "[[Installation depuis un autre Tails (PC)|install/win/clone-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Install from another Tails (for Mac)|install/mac/clone-overview]]"
msgid "[[Installing from another Tails (for Mac)|install/mac/clone-overview]]"
msgstr ""
"[[Installation depuis un autre Tails (Mac)|install/mac/clone-overview]]"
msgstr "[[Installation depuis un autre Tails (Mac)|install/mac/clone-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Install from Windows|install/win/usb-overview]]"
msgid "[[Installing from Windows|install/win/usb-overview]]"
msgstr "[[Installation depuis Windows|install/win/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Install from macOS|install/mac/usb-overview]]"
msgid "[[Installing from macOS|install/mac/usb-overview]]"
msgstr "[[Installation depuis macOS|install/mac/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Install from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]"
msgid "[[Installing from Linux (recommended)|install/linux/usb-overview]]"
msgstr "[[Installation depuis Linux (recommandé)|install/linux/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG "
#| "(experts)|install/expert/usb-overview]]"
msgid ""
"[[Installing from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG "
"(experts)|install/expert/usb-overview]]"
......@@ -117,8 +102,6 @@ msgstr ""
"GnuPG (experts)|install/expert/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Burn a DVD|install/dvd]]"
msgid "[[Burning a DVD|install/dvd]]"
msgstr "[[Graver un DVD|install/dvd]]"
......@@ -131,11 +114,18 @@ msgid ""
" [[!traillink Linux|reset/linux]],\n"
" [[!traillink Windows|reset/windows]], or\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Mettre_à_jour_une_clé_USB_Tails|upgrade]]\n"
" - [[!traillink "
"Réparer_une_clé_USB_Tails_qui_n'arrive_pas_à_démarrer_après_une_mise_à_jour|"
"upgrade/repair]]\n"
" - Désinstaller Tails ou réinitialiser une clé USB avec\n"
" [[!traillink Linux|reset/linux]],\n"
" [[!traillink Windows|reset/windows]] ou\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!traillink Mac|reset/mac]]\n"
msgstr ""
msgstr " [[!traillink Mac|reset/mac]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-02 10:58+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Arabic <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-01-11]\n"
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-10-07]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" uid [ full ] Tails developers <tails@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-02 10:59+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -223,14 +223,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-01-11]\n"
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-10-07]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" uid [ full ] Tails developers <tails@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails Translators\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-28 09:06+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails Translator <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -276,16 +276,25 @@ msgid "Expiration date: same as the primary key."
msgstr "Ablaufdatum: dasselbe wie beim primären Schlüssel."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-01-11]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-01-11]\n"
#| " Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
#| " uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
#| " uid [ full ] Tails developers <tails@boum.org>\n"
#| " sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
#| " sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
#| " sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
#| " sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
msgid ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-10-07]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" uid [ full ] Tails developers <tails@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
msgstr ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-07 23:06+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -269,16 +269,25 @@ msgid "Expiration date: same as the primary key."
msgstr "Fecha de expiración: la misma de la llave primaria."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-01-11]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-01-11]\n"
#| " Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
#| " uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
#| " uid [ full ] Tails developers <tails@boum.org>\n"
#| " sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
#| " sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
#| " sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
#| " sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
msgid ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-10-07]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" uid [ full ] Tails developers <tails@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
msgstr ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-21 11:00+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -302,14 +302,14 @@ msgstr "تاریخ انقضا: مشابه زیرکلید."
#| " sub rsa4096/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
#| " sub rsa4096/0xAF292B44A0EDAA41 2016-08-30 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
msgid ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-01-11]\n"
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-10-07]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" uid [ full ] Tails developers <tails@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
msgstr ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2018-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails-l10n-wiki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-23 14:38+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-09 08:54+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -274,23 +274,25 @@ msgstr "Date d'expiration : identique à celle de la clé primaire."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-01-11]\n"
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-10-07]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" uid [ full ] Tails developers <tails@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
msgstr ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
msgstr ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-10-07]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC "
"D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term "
"identity key) <tails@boum.org>\n"
" uid [ full ] Tails developers <tails@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-signing.key]]"
......@@ -563,38 +565,25 @@ msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-sysadmins.key]]"
msgstr "la télécharger depuis ce site : [[!tails_website tails-sysadmins.key]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"foundations\"></a>\n"
#, no-wrap
msgid "<a id=\"translations\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"foundations\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"translations\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Sysadmins team key\n"
#, no-wrap
msgid "Translations team key\n"
msgstr "Clé de l'équipe d'administration système\n"
msgstr "Clé de l'équipe des traductions\n"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-foundations@boum."
#| "org|about/contact#tails-foundations]]."
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-translations@boum.org|"
"about/contact#tails-translations]]."
msgstr ""
"Utilisez cette clé pour chiffrer les courriers électroniques privés adressés "
"à [[tails-foundations@boum.org|about/contact#tails-foundations]]."
"à [[tails-translations@boum.org|about/contact#tails-translations]]."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub rsa4096/0xA827FE0D677E522C 2019-02-24 [SC]\n"
#| " Key fingerprint = EFC9 4A11 CBF6 F00F 509C EB0C A827 FE0D 677E 522C\n"
#| " uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-foundations@boum.org>\n"
#| " uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-foundations-request@boum.org>\n"
#| " uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-foundations-owner@boum.org>\n"
#| " sub rsa4096/0x244F9D7C6DF90D6D 2019-02-24 [E]\n"
#, no-wrap
msgid ""
" pub rsa4096/0x8D9F6B0A628D9B11 2019-07-25 [SC]\n"
" Key fingerprint = F63E 5590 7746 5C5A 1768 32CC 8D9F 6B0A 628D 9B11\n"
......@@ -603,21 +592,18 @@ msgid ""
" uid [ unknown] tails-translations@boum.org <tails-translations-owner@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x13C3AEF73EED3FB9 2019-07-25 [E]\n"
msgstr ""
" pub rsa4096/0xA827FE0D677E522C 2019-02-24 [SC]\n"
" Key fingerprint = EFC9 4A11 CBF6 F00F 509C EB0C A827 FE0D 677E 522C\n"
" uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-foundations@boum.org>\n"
" uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-foundations-request@boum.org>\n"
" uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-foundations-owner@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x244F9D7C6DF90D6D 2019-02-24 [E]\n"
" pub rsa4096/0x8D9F6B0A628D9B11 2019-07-25 [SC]\n"
" Key fingerprint = F63E 5590 7746 5C5A 1768 32CC 8D9F 6B0A 628D 9B11\n"
" uid [ unknown] tails-translations@boum.org <tails-translations@boum.org>\n"
" uid [ unknown] tails-translations@boum.org <tails-translations-request@boum.org>\n"
" uid [ unknown] tails-translations@boum.org <tails-translations-owner@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x13C3AEF73EED3FB9 2019-07-25 [E]\n"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "download it from this website: [[!tails_website tails-foundations.key]]"
msgid ""
"download it from this website: [[!tails_website tails-translations.key]]"
msgstr ""
"la télécharger depuis ce site : [[!tails_website tails-foundations.key]]"
"la télécharger depuis ce site : [[!tails_website tails-translations.key]]"
#~ msgid "Signature"
#~ msgstr "Signature"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails Translators\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-28 09:06+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails Translator <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -222,14 +222,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-01-11]\n"
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-10-07]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" uid [ full ] Tails developers <tails@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-05 20:44+0000\n"
"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -291,14 +291,14 @@ msgstr "Data di scadenza: la stessa della chiave principale."
#| " sub rsa4096/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
#| " sub rsa4096/0xAF292B44A0EDAA41 2016-08-30 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
msgid ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-01-11]\n"
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-10-07]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" uid [ full ] Tails developers <tails@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
" sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-10-07]\n"
msgstr ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2018-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
......
......@@ -113,14 +113,14 @@ systems managed by anyone other than Tails core developers.
Key details
-----------
pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-01-11]
pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2020-10-07]
Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F
uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>
uid [ full ] Tails developers <tails@boum.org>
sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]
sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]
sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-01-11]
sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-01-11]
sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]
sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]
sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2020-10-07]
sub rsa4096/0xA8B0F4E45B1B50E2 2018-08-30 [S] [expires: 2020-10-07]
How to get the public key?
--------------------------
......