Commit 98ffb291 authored by xin's avatar xin Committed by Tails translators

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.9% (7 of 37 strings)

Translation: Tails/wiki/src/news/version_4.2.2.*.po
Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcnewsversion_422po/fr/
parent a8d12968
......@@ -3,23 +3,24 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 12:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-14 18:27+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails 4.2.2 is out\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Tails 4.2.2 est sorti\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -50,13 +51,15 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Updates"
msgstr ""
msgstr "Mises à jour"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Update *Tor Browser* to [9.0.4](https://blog.torproject.org/new-release-tor-"
"browser-904)."
msgstr ""
"Mise à jour du *Navigateur Tor* vers la version "
"[9.0.4](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-904)."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -64,6 +67,8 @@ msgid ""
" This fixes a [[!mfsa 2020-03 desc=\"critical vulnerability\"]]\n"
" in the JavaScript JIT compiler of *Firefox* and *Tor Browser*.\n"
msgstr ""
" Cela corrige une [[!mfsa 2020-03 desc=\"faille critique\"]]\n"
" dans le compilateur JavaScript JIT de *Firefox* et du *Navigateur Tor*.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -118,7 +123,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Get Tails 4.2.2"
msgstr ""
msgstr "Obtenir Tails 4.2.2"
#. type: Title ##
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment