Weblate commit

wiki/src/doc/about/warning.es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-14 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-17 10:29+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
+"Last-Translator: emma peel <emmapeel@torproject.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
 "warning/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -154,15 +154,6 @@ msgid "[[!img htw2-tails.png link=no alt=\"A Tor connection usually goes through
 msgstr "[[!img htw2-tails.png link=no alt=\"Una conexión de Tor va normalmente a través de 3 relays y es el último el que conecta al destino final\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The last relay on this circuit, called the exit node, is the one that "
-#| "establishes the actual connection to the destination server. As Tor does "
-#| "not, and by design cannot, encrypt the traffic between an exit node and "
-#| "the destination server, **any exit node is in a position to capture any "
-#| "traffic passing through it**. See [Tor FAQ: Can exit nodes eavesdrop on "
-#| "communications?](https://www.torproject.org/docs/faq.html."
-#| "en#CanExitNodesEavesdrop)."
 msgid ""
 "The last relay on this circuit, called the exit node, is the one that "
 "establishes the actual connection to the destination server. As Tor does "
@@ -176,8 +167,8 @@ msgstr ""
 "puede hacerlo por diseño, el tráfico entre el nodo de salida y el servidor "
 "de destino, **cualquier nodo de salida está en posición de capturar el "
 "tráfico que pasa a través de él**. Lee [Tor FAQ: Pueden los nodos de salida "
-"espiar las comunicaciones? - en inglés](https://www.torproject.org/docs/faq."
-"html.en#CanExitNodesEavesdrop)."
+"espiar las comunicaciones?](https://support.torproject.org/es/https/https-1/"
+")."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -266,10 +257,9 @@ msgid "See also [[Can I hide the fact that I am using Tails?|fingerprint]]"
 msgstr "Lee también [[¿Puedo ocultar que estoy usando Tails?|fingerprint]]"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"man-in-the-middle\"></a>\n"
+#, no-wrap
 msgid "<h1 id=\"man-in-the-middle\">Man-in-the-middle attacks</h1>\n"
-msgstr "<a id=\"man-in-the-middle\"></a>\n"
+msgstr "<h1 id=\"man-in-the-middle\">Ataques Man-in-the-middle</h1>\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""