Skip to content
GitLab
Menu
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
tails
tails
Commits
96ab0caa
Commit
96ab0caa
authored
Mar 14, 2018
by
Weblate Admin
Committed by
Tails developers
Mar 14, 2018
Browse files
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 28.2% (13 of 46 strings)
parent
3407a788
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
wiki/src/news/version_3.6.fr.po
View file @
96ab0caa
...
...
@@ -3,18 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-14 10:19+0100\n"
"PO-Revision-Date:
YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
\n"
"Last-Translator:
FULL NAME <EMAIL@ADDRESS
>\n"
"PO-Revision-Date:
2018-03-14 09:22+0000
\n"
"Last-Translator:
Weblate Admin <admin@example.com
>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language:
fr
\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr ""
msgstr "
[[!tag announce]]\n
"
#. type: Plain text
msgid ""
...
...
@@ -41,17 +42,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr ""
msgstr "
[[!toc levels=1]]\n
"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
msgstr ""
msgstr "
Changements
"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "New features"
msgstr ""
msgstr "
Nouvelles fonctionnalités
"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
...
...
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
msgstr ""
msgstr "
Mises à jour et changements
"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
...
...
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
msgstr ""
msgstr "
Problèmes résolus
"
#. type: Plain text
msgid "- Remove the display of debug and error messages when starting."
...
...
@@ -199,16 +200,18 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
"Pour plus d'informations, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
"\"liste des changements\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "
<a id=\"known-issues\"></a>\n
"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
msgstr ""
msgstr "
Problèmes connus
"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
...
...
@@ -228,6 +231,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
msgstr ""
"Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue "
"date|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
...
...
@@ -236,7 +241,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
msgstr "
- Pour installer, suivez nos [[instructions d'installation|install]].
"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
...
...
@@ -252,7 +257,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
msgstr ""
msgstr "
Et ensuite ?
"
#. type: Plain text
msgid "Tails 3.7 is [[scheduled|contribute/calendar]] for May 8."
...
...
@@ -261,6 +266,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
"savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
Write
Preview
Supports
Markdown
0%
Try again
or
attach a new file
.
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment