Commit 966f578e authored by sajolida's avatar sajolida
Browse files

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

parents 198e0da4 88b8e70b
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 16:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-13 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"donate\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"misc/testimonials.inline\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"testimonials.inline\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta script=\"donate"
"\"]]"
msgstr ""
......@@ -795,42 +795,41 @@ msgstr ""
msgid "Come talk to us and [[become a partner|partners/become]] yourself!"
msgstr ""
msgid ""
"Tails is free because nobody should have to pay to be safe while using "
"computers."
msgstr ""
"Tails ist kostenlos, weil niemand Geld dafür bezahlen sollte, um beim "
"Benutzen von Computern sicher zu sein."
#~ msgid ""
#~ "Tails is free because nobody should have to pay to be safe while using "
#~ "computers."
#~ msgstr ""
#~ "Tails ist kostenlos, weil niemand Geld dafür bezahlen sollte, um beim "
#~ "Benutzen von Computern sicher zu sein."
#, fuzzy
#| msgid "Tails is used more than 20&#8239;000 times every day:"
msgid "Tails is used more than 30&#8239;000 times every day:"
msgstr "Tails wird jeden Tag mehr als 20&#8239;000 Mal benutzt:"
#~ msgid "Tails is used more than 30&#8239;000 times every day:"
#~ msgstr "Tails wird jeden Tag mehr als 20&#8239;000 Mal benutzt:"
msgid ""
"<b>Human-rights defenders</b> use Tails to avoid censorship and report human-"
"rights violations."
msgstr ""
"<b>Menschenrechtsorganisationen</b> benutzen Tails, um sich vor Zensur zu "
"schützen und Menschenrechtsverletzungen aufzudecken."
#~ msgid ""
#~ "<b>Human-rights defenders</b> use Tails to avoid censorship and report "
#~ "human-rights violations."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Menschenrechtsorganisationen</b> benutzen Tails, um sich vor Zensur zu "
#~ "schützen und Menschenrechtsverletzungen aufzudecken."
msgid ""
"<b>But, not everyone using Tails can donate.</b> When you donate, you are "
"offering to many others who need it, the very precious tool that is Tails."
msgstr ""
"<b>Allerdings können nicht alle spenden, die Tails benutzen.</b> Falls du es "
"tust, dann bietest du vielen anderen, die es vielleicht dringend brauchen, "
"Tails als wertvolles Werkzeug an."
#~ msgid ""
#~ "<b>But, not everyone using Tails can donate.</b> When you donate, you are "
#~ "offering to many others who need it, the very precious tool that is Tails."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Allerdings können nicht alle spenden, die Tails benutzen.</b> Falls du "
#~ "es tust, dann bietest du vielen anderen, die es vielleicht dringend "
#~ "brauchen, Tails als wertvolles Werkzeug an."
msgid "New features"
msgstr "Neue Funktionen"
#~ msgid "New features"
#~ msgstr "Neue Funktionen"
msgid ""
"Tails also receives grants, awards, corporate donations, and substantial "
"donations from individuals."
msgstr ""
"Tails erhält Zuschüsse, Firmenspenden sowie wesentliche Spenden von "
"Einzelpersonen."
#~ msgid ""
#~ "Tails also receives grants, awards, corporate donations, and substantial "
#~ "donations from individuals."
#~ msgstr ""
#~ "Tails erhält Zuschüsse, Firmenspenden sowie wesentliche Spenden von "
#~ "Einzelpersonen."
#~ msgid ""
#~ "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/> (Requires a [[!img paypal-"
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 16:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-13 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"donate\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"misc/testimonials.inline\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"testimonials.inline\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta script=\"donate"
"\"]]"
msgstr ""
......@@ -795,42 +795,41 @@ msgstr ""
msgid "Come talk to us and [[become a partner|partners/become]] yourself!"
msgstr ""
msgid ""
"Tails is free because nobody should have to pay to be safe while using "
"computers."
msgstr ""
"Tails ist kostenlos, weil niemand Geld dafür bezahlen sollte, um beim "
"Benutzen von Computern sicher zu sein."
#~ msgid ""
#~ "Tails is free because nobody should have to pay to be safe while using "
#~ "computers."
#~ msgstr ""
#~ "Tails ist kostenlos, weil niemand Geld dafür bezahlen sollte, um beim "
#~ "Benutzen von Computern sicher zu sein."
#, fuzzy
#| msgid "Tails is used more than 20&#8239;000 times every day:"
msgid "Tails is used more than 30&#8239;000 times every day:"
msgstr "Tails wird jeden Tag mehr als 20&#8239;000 Mal benutzt:"
#~ msgid "Tails is used more than 30&#8239;000 times every day:"
#~ msgstr "Tails wird jeden Tag mehr als 20&#8239;000 Mal benutzt:"
msgid ""
"<b>Human-rights defenders</b> use Tails to avoid censorship and report human-"
"rights violations."
msgstr ""
"<b>Menschenrechtsorganisationen</b> benutzen Tails, um sich vor Zensur zu "
"schützen und Menschenrechtsverletzungen aufzudecken."
#~ msgid ""
#~ "<b>Human-rights defenders</b> use Tails to avoid censorship and report "
#~ "human-rights violations."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Menschenrechtsorganisationen</b> benutzen Tails, um sich vor Zensur zu "
#~ "schützen und Menschenrechtsverletzungen aufzudecken."
msgid ""
"<b>But, not everyone using Tails can donate.</b> When you donate, you are "
"offering to many others who need it, the very precious tool that is Tails."
msgstr ""
"<b>Allerdings können nicht alle spenden, die Tails benutzen.</b> Falls du es "
"tust, dann bietest du vielen anderen, die es vielleicht dringend brauchen, "
"Tails als wertvolles Werkzeug an."
#~ msgid ""
#~ "<b>But, not everyone using Tails can donate.</b> When you donate, you are "
#~ "offering to many others who need it, the very precious tool that is Tails."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Allerdings können nicht alle spenden, die Tails benutzen.</b> Falls du "
#~ "es tust, dann bietest du vielen anderen, die es vielleicht dringend "
#~ "brauchen, Tails als wertvolles Werkzeug an."
msgid "New features"
msgstr "Neue Funktionen"
#~ msgid "New features"
#~ msgstr "Neue Funktionen"
msgid ""
"Tails also receives grants, awards, corporate donations, and substantial "
"donations from individuals."
msgstr ""
"Tails erhält Zuschüsse, Firmenspenden sowie wesentliche Spenden von "
"Einzelpersonen."
#~ msgid ""
#~ "Tails also receives grants, awards, corporate donations, and substantial "
#~ "donations from individuals."
#~ msgstr ""
#~ "Tails erhält Zuschüsse, Firmenspenden sowie wesentliche Spenden von "
#~ "Einzelpersonen."
#~ msgid ""
#~ "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/> (Requires a [[!img paypal-"
......
......@@ -7,7 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-06 15:47+0000\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-13 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[[!meta title=\"Home\"]] [[!meta stylesheet=\"index\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"misc/testimonials.inline\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"testimonials.inline\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta google-site-verification=\"aGp--"
"gO0AaDbtxshkcWaS0jY8WkOjYwUuBqRWzWHy6o\"]]"
msgstr ""
......@@ -196,6 +197,60 @@ msgid ""
"support Internet freedom. [[Meet our partners.|partners]]"
msgstr ""
msgid ""
"[[!img snowden.png link=\"https://twitter.com/Snowden/"
"status/1165395796520554496\" alt=\"Edward Snowden\"]]"
msgstr ""
"[[!img snowden.png link=\"https://twitter.com/Snowden/"
"status/1165395796520554496\" alt=\"Edward Snowden\"]]"
msgid "<a href=\"https://twitter.com/Snowden/status/1165395796520554496\">"
msgstr "<a href=\"https://twitter.com/Snowden/status/1165395796520554496\">"
msgid ""
"<em>If you look at the way post-2013 whistleblowers have been caught, it is "
"clear the absolute most important thing you can do to maintain your "
"anonymity is reduce the number of places in your operational activity where "
"you can make mistakes. Tor and Tails still do precisely that.</em>"
msgstr ""
"<em>Wenn Sie sich ansehen, wie Whistleblower nach 2013 entdeckt wurden, wird "
"klar dass das absolut wichtigste was Sie tun können um Ihre Anonymität zu "
"bewahren ist, die Quellen möglicher Fehler in ihren operativen Aktivitäten "
"wo Sie Fehler machen können zu reduzieren. Tor und Tails tun genau das nach "
"wie vor.</em>"
msgid "&mdash; <strong>Edward Snowden</strong>,"
msgstr "&mdash; <strong>Edward Snowden</strong>,"
msgid ""
"[[!img tor.png link=\"https://www.torproject.org/\" alt=\"Tor Project\"]]"
msgstr "[[!img tor.png link=\"https://torproject.org/\" alt=\"Tor Project\"]]"
msgid "&mdash; <strong>Roger Dingledine</strong>,"
msgstr "&mdash; <strong>Roger Dingledine</strong>,"
msgid "[[!img eff.png link=\"https://www.eff.org/\" alt=\"EFF\"]]"
msgstr "[[!img eff.png link=\"https://www.eff.org/\" alt=\"EFF\"]]"
msgid ""
"<em>One of the most robust ways of using the Tor network is through a "
"dedicated operating system that enforces strong privacy- and security-"
"protective defaults. That operating system is Tails.</em>"
msgstr ""
"<em>Eine der effektivsten Arten um das Tor Netzwerk zu nutzen ist, durch ein "
"dezidiertes Betriebssystem, das starke Voreinstellungen für Privatsphäre und "
"Sicherheit erzwingt. Dieses Betriebssystem ist Tails.</em>"
msgid "&mdash; <strong>Electronic Frontier Foundation</strong> </a>"
msgstr "&mdash; <strong>Electronic Frontier Foundation</strong> </a>"
msgid ""
"[[!img accessnow.png link=\"https://accessnow.org/\" alt=\"Access Now\"]] [[!"
"img riseup.png link=\"https://riseup.net/\" alt=\"Riseup\"]]"
msgstr ""
"[[!img accessnow.png link=\"https://accessnow.org/\" alt=\"Access Now\"]] [[!"
"img riseup.png link=\"https://riseup.net/\" alt=\"Riseup\"]]"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "[[!meta title=\"Home\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/home\" rel="
......
......@@ -7,7 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-06 15:47+0000\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-13 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[[!meta title=\"Home\"]] [[!meta stylesheet=\"index\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"misc/testimonials.inline\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"testimonials.inline\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta google-site-verification=\"aGp--"
"gO0AaDbtxshkcWaS0jY8WkOjYwUuBqRWzWHy6o\"]]"
msgstr ""
......@@ -196,6 +197,60 @@ msgid ""
"support Internet freedom. [[Meet our partners.|partners]]"
msgstr ""
msgid ""
"[[!img snowden.png link=\"https://twitter.com/Snowden/"
"status/1165395796520554496\" alt=\"Edward Snowden\"]]"
msgstr ""
"[[!img snowden.png link=\"https://twitter.com/Snowden/"
"status/1165395796520554496\" alt=\"Edward Snowden\"]]"
msgid "<a href=\"https://twitter.com/Snowden/status/1165395796520554496\">"
msgstr "<a href=\"https://twitter.com/Snowden/status/1165395796520554496\">"
msgid ""
"<em>If you look at the way post-2013 whistleblowers have been caught, it is "
"clear the absolute most important thing you can do to maintain your "
"anonymity is reduce the number of places in your operational activity where "
"you can make mistakes. Tor and Tails still do precisely that.</em>"
msgstr ""
"<em>Wenn Sie sich ansehen, wie Whistleblower nach 2013 entdeckt wurden, wird "
"klar dass das absolut wichtigste was Sie tun können um Ihre Anonymität zu "
"bewahren ist, die Quellen möglicher Fehler in ihren operativen Aktivitäten "
"wo Sie Fehler machen können zu reduzieren. Tor und Tails tun genau das nach "
"wie vor.</em>"
msgid "&mdash; <strong>Edward Snowden</strong>,"
msgstr "&mdash; <strong>Edward Snowden</strong>,"
msgid ""
"[[!img tor.png link=\"https://www.torproject.org/\" alt=\"Tor Project\"]]"
msgstr "[[!img tor.png link=\"https://torproject.org/\" alt=\"Tor Project\"]]"
msgid "&mdash; <strong>Roger Dingledine</strong>,"
msgstr "&mdash; <strong>Roger Dingledine</strong>,"
msgid "[[!img eff.png link=\"https://www.eff.org/\" alt=\"EFF\"]]"
msgstr "[[!img eff.png link=\"https://www.eff.org/\" alt=\"EFF\"]]"
msgid ""
"<em>One of the most robust ways of using the Tor network is through a "
"dedicated operating system that enforces strong privacy- and security-"
"protective defaults. That operating system is Tails.</em>"
msgstr ""
"<em>Eine der effektivsten Arten um das Tor Netzwerk zu nutzen ist, durch ein "
"dezidiertes Betriebssystem, das starke Voreinstellungen für Privatsphäre und "
"Sicherheit erzwingt. Dieses Betriebssystem ist Tails.</em>"
msgid "&mdash; <strong>Electronic Frontier Foundation</strong> </a>"
msgstr "&mdash; <strong>Electronic Frontier Foundation</strong> </a>"
msgid ""
"[[!img accessnow.png link=\"https://accessnow.org/\" alt=\"Access Now\"]] [[!"
"img riseup.png link=\"https://riseup.net/\" alt=\"Riseup\"]]"
msgstr ""
"[[!img accessnow.png link=\"https://accessnow.org/\" alt=\"Access Now\"]] [[!"
"img riseup.png link=\"https://riseup.net/\" alt=\"Riseup\"]]"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "[[!meta title=\"Home\"]] [[!meta stylesheet=\"staging/home\" rel="
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment