Commit 956ccb9c authored by intrigeri's avatar intrigeri Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Chinese (Taiwan))

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)
parent 396c55fe
......@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-02 20:47+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-24 06:20+0000\n"
"Last-Translator: intrigeri <intrigeri@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails Chinese translators <jxt@twngo.xyz>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -159,7 +159,7 @@ msgid ""
"the number had fallen this low, the benefits of switching Tails to 64-bit "
"outweighed the reasons we had to keep supporting 32-bit computers."
msgstr ""
"當然有些電腦會再運行一段時日。但是一旦這個數字已超過某些界限,轉換Tails到 64-位元處理器的好處多過於我們繼續維持支援 32-位元的電腦。 "
"當然有些電腦會再運行一段時日。但是一旦這個數字已超過某些界限,轉換Tails到 64-位元處理器的好處多過於我們繼續維持支援 32-位元的電腦。"
#. type: Plain text
msgid "We had two main reasons to switch Tails to 64-bit:"
......@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
"**我們希望專案能更為永續存活**: Tails 用於 64-位元 Linux 核心 的機器上已有一段時日了。然而其它在 Tails "
"底下的應用程式仍然是採 "
"32-位元的處理器因此其相容性問題越來越多。過去幾年,開發者花了許多時間精力在此問題,我們寧願他們能把精力放在能長期加惠使用者的地方,"
"而不是那些如果最終轉換到 64-位元即會消失的課題上。 "
"而不是那些如果最終轉換到 64-位元即會消失的課題上。"
#. type: Plain text
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment