Commit 936faf1b authored by emma peel's avatar emma peel
Browse files

updates first_steps/bug_reporting.es.po

parent 573b09c8
...@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" ...@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-26 09:28+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-26 09:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-01 18:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-09 19:33+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n" "Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/" "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"bug_reporting/es/>\n" "bug_reporting/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
...@@ -428,14 +428,18 @@ msgid "" ...@@ -428,14 +428,18 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap #, no-wrap
#| msgid "Install Debian on a USB stick using <span class=\"application\">GNOME Disks</span>. To do so, you can follow our instructions to [[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]] from Linux."
msgid "" msgid ""
"Debian also distributes images (*Debian live*) that you can install on a\n" "Debian also distributes images (*Debian live*) that you can install on a\n"
"USB stick, like Tails. To do so, you can follow our instructions to\n" "USB stick, like Tails. To do so, you can follow our instructions to\n"
"[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]]\n" "[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
"from Linux using <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.\n" "from Linux using <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.\n"
msgstr "Instalar Debian en una memoria USB con <span class=\"application\">GNOME Discos</span>. Para hacerlo sigue nuestras instrucciones para [[Instalar un Tails intermedio|install/linux/usb#install-intermediary]] desde Linux." msgstr ""
"Debian también distribuye imágenes (*Debian live*) que puedes instalar\n"
"en una memoria USB, como Tails. Para hacerlo sigue nuestras instrucciones "
"para\n"
"[[Instalar un Tails intermedio|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
"desde Linux usando <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.\n"
#. type: Title - #. type: Title -
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -470,18 +474,12 @@ msgid "Images for the testing version of Debian are available on:" ...@@ -470,18 +474,12 @@ msgid "Images for the testing version of Debian are available on:"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Download the [latest version of Debian (testing)](http://get.debian.org/"
#| "cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-live-builds/"
#| "amd64/iso-hybrid/debian-live-testing-amd64-gnome+nonfree.iso) (2.5 GB)."
msgid "" msgid ""
"<https://get.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/" "<https://get.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/"
"weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/>" "weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/>"
msgstr "" msgstr ""
"Descargar la [última versión de Debian (testing)](http://get.debian.org/" "<https://get.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware"
"cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-live-builds/amd64/" "/weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/>"
"iso-hybrid/debian-live-testing-amd64-gnome+nonfree.iso) (2.5 GB)."
#~ msgid "You can:" #~ msgid "You can:"
#~ msgstr "Puedes:" #~ msgstr "Puedes:"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment