Commit 936faf1b authored by emma peel's avatar emma peel
Browse files

updates first_steps/bug_reporting.es.po

parent 573b09c8
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-26 09:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-01 18:22+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 19:33+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"bug_reporting/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -428,14 +428,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Install Debian on a USB stick using <span class=\"application\">GNOME Disks</span>. To do so, you can follow our instructions to [[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]] from Linux."
#, no-wrap
msgid ""
"Debian also distributes images (*Debian live*) that you can install on a\n"
"USB stick, like Tails. To do so, you can follow our instructions to\n"
"[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
"from Linux using <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.\n"
msgstr "Instalar Debian en una memoria USB con <span class=\"application\">GNOME Discos</span>. Para hacerlo sigue nuestras instrucciones para [[Instalar un Tails intermedio|install/linux/usb#install-intermediary]] desde Linux."
msgstr ""
"Debian también distribuye imágenes (*Debian live*) que puedes instalar\n"
"en una memoria USB, como Tails. Para hacerlo sigue nuestras instrucciones "
"para\n"
"[[Instalar un Tails intermedio|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
"desde Linux usando <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
......@@ -470,18 +474,12 @@ msgid "Images for the testing version of Debian are available on:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Download the [latest version of Debian (testing)](http://get.debian.org/"
#| "cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-live-builds/"
#| "amd64/iso-hybrid/debian-live-testing-amd64-gnome+nonfree.iso) (2.5 GB)."
msgid ""
"<https://get.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/"
"weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/>"
msgstr ""
"Descargar la [última versión de Debian (testing)](http://get.debian.org/"
"cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-live-builds/amd64/"
"iso-hybrid/debian-live-testing-amd64-gnome+nonfree.iso) (2.5 GB)."
"<https://get.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware"
"/weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/>"
#~ msgid "You can:"
#~ msgstr "Puedes:"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment