Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 33.3% (3 of 9 strings)

wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.es.po

@@ -5,9 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 15:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-15 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <amnesia@boum.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
 "mac_startup_disksinline/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -15,15 +16,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
 
 #. type: Content of: <ol><li><p>
 msgid "Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in."
-msgstr ""
+msgstr "Apague la computadora mientras deja la memoria USB conectada."
 
 #. type: Content of: <ol><li><p>
 msgid "Plug in the other Tails USB stick that you want to install from."
-msgstr ""
+msgstr "Conecte la otra memoria USB de Tails desde la que desea instalar."
 
 #. type: Content of: <ol><li><p>
 #, fuzzy
@@ -81,20 +82,15 @@ msgstr ""
 "de pantalla:</p>\n"
 
 #. type: Content of: <ol><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"mac mac-"
-#| "clone\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk "
-#| "labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled "
-#| "'Windows' (selected)\"]]\n"
 msgid ""
 "[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"mac mac-clone\" "
 "link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labeled "
 "'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)\"]]"
 msgstr ""
-"   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"mac\" link=\"no"
-"\" alt=\"Patanlla con el logo de un disco duro interno etiquetado 'Macintosh "
-"HD' y un disco duro externo etiquetado 'Windows' (seleccionado)\"]]\n"
+"   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"mac\" link=\""
+"no\" alt=\"Pantalla con el logotipo de un disco duro interno con la etiqueta "
+"'Macintosh HD' y un disco duro externo con la etiqueta 'Windows' "
+"(seleccionado)\"]]\n"
 
 #. type: Content of: <ol><li><p>
 msgid ""