Commit 9297a2fc authored by Joaquín Serna's avatar Joaquín Serna Committed by Tails translators
Browse files

Weblate commit

parent 3efc1f3e
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-31 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-29 13:06+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-22 10:24+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"requirements/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -26,6 +26,8 @@ msgstr "[[!meta title=\"Requisitos del sistema\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "Tails works on most computers less than 10 years old."
msgstr ""
"Tails funciona en la mayoría de las computadoras con menos de 10 años de "
"antigüedad."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -35,7 +37,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>Tails might not work on:</p>\n"
msgstr ""
msgstr "<p>Tails podría no funcionar en:</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -47,20 +49,21 @@ msgid ""
"not compatible with Linux|support/known_issues/graphics]].</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li>Algunas computadoras viejas, por ejemplo si no tienen suficiente\n"
"memoria RAM.</li>\n"
"<li>Algunas computadoras modernas, por ejemplo si su [[tarjeta gráfica \n"
"no es compatible con Linux|support/known_issues/graphics]].</li>\n"
"</ul>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<div class=\"note\">\n"
#| "See the [[known hardware compatibility issues|support/known_issues]].\n"
#| "</div>\n"
#, no-wrap
msgid ""
"<p>See the [[known hardware compatibility\n"
"issues|support/known_issues]].</p>\n"
msgstr ""
"<div class=\"note\">\n"
"Mira los [[problemas conocidos de compatibilidad de hardware|support/known_issues]].\n"
"</div>\n"
"<p>Mira los [[problemas conocidos decompatibilidad\n"
"de hardware|support/known_issues]].</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -69,20 +72,22 @@ msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
msgid "Hardware requirements:"
msgstr ""
msgstr "Requerimientos de hardware:"
#. type: Plain text
msgid "- A USB stick of 8 GB minimum or a DVD recordable."
msgstr ""
msgstr "- Una memoria USB de al menos 8 GB o un DVD quemable."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " All the data on this USB stick or DVD will be lost when installing Tails.\n"
msgstr ""
"Toda la información en la memoria USB o DVD se perderá cuando se instale "
"Tails.\n"
#. type: Plain text
msgid "- The possibility to start from a USB stick or a DVD reader."
msgstr ""
msgstr "- La posibilidad de iniciar desde una memoria USB o una lectora de DVD."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment