make 1. visible (with little changes)

wiki/src/download.de.po

@@ -18,43 +18,50 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid ""
-"[[!meta title=\"Laden, prüfen und installieren\"]] <strong>Tails ist [[freie "
-"Software|doc/about/license]], Du kannst sie frei laden, nutzen und teilen</strong>"
+"[[!meta title=\"Download, verify and install\"]] <strong>Tails is [[Free "
+"Software|doc/about/license]], you can download it, use it and share it "
+"without restriction.</strong>"
 msgstr ""
+"[[!meta title=\"Laden, prüfen und installieren\"]] <strong>Tails ist [[freie "
+"Software|doc/about/license]], Du kannst sie ohne Einschränkung laden, nutzen und teilen.</strong>"
 
 #. type: Content of: <div>
 msgid "[[!toc levels=1]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]"
 
 #. type: Content of: <div><div><h1>
-msgid "Anfänger?"
-msgstr ""
+msgid "First time user?"
+msgstr "Anfänger?"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "Falls Du Metadata oder Man-in-the-middle-Angriffe noch nicht kennst."
+msgid ""
+"If you don't know what a metadata or a man-in-the-middle attack is."
 msgstr ""
+"Falls Du Metadata oder Man-in-the-middle-Angriffe noch nicht kennst ..."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"Wenn Du Kommunikation über Tor abhörsicher findest."
+"If you think no-one can eavesdrop on your communications because you are using Tor."
 msgstr ""
+"Wenn Du die Kommunikation über Tor abhörsicher findest ..."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "Falls Du keine Ahnung hast, wie Tor funktioniert."
-msgstr ""
+msgid "If you have no notion on how Tails works."
+msgstr "Falls Du keine Ahnung hast, wie Tails funktioniert ..."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"<strong>Lies Dir erst [[Info]] und [[Warnung|doc/about/warning]] "
+"<strong>Then, check first the [[about]] and [[warning|doc/about/warning]] "
+"pages to make sure that Tails is the right tool for you and that you "
+"understand well its limitations.</strong>"
+msgstr ""
+"<strong>... dann lies Dir zuerst [[Über Tails|about]] und [[Warnung|doc/about/warning]] "
 "durch, damit Du weisst, ob Tails auch das richtige für Dich ist und Du auch "
 "dessen Grenzen gut verstehst.</strong>"
-msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><h1>
-#, fuzzy
-#| msgid "1. Download the image"
-msgid "Lade das ISO-Image herunter"
-msgstr "1. Image herunterladen"
+msgid "Download the ISO image"
+msgstr "Lade das ISO-Image herunter"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""