Commit 92015ce5 authored by ignifugo's avatar ignifugo Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)
parent 34737b2e
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-24 23:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-24 18:49+0000\n"
"Last-Translator: la_r_go* <largo@tracciabi.li>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-24 20:43+0000\n"
"Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Reporting an error\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Segnalare un errore\"]]"
msgstr "[[!meta title=\"Segnalare un errore\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Start WhisperBack"
msgstr "Avvia WhisperBack\n"
msgstr "Avvia WhisperBack"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "[[!inline pages=\"support/talk/languages.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"screenshot\">Take a screenshot</h2>\n"
msgstr "<h2 id=\"screenshot\">Fai uno screenshot</h2>"
msgstr "<h2 id=\"screenshot\">Fai uno screenshot</h2>\n"
#. type: Plain text
msgid "It might be helpful to include a screenshot with your bug report."
......@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
"<span class=\"filename\">Pictures</span> cartella che si trova nella tua\n"
"<span class=\"filename\">Home</span> folder. Il nome del file inizierà con "
"la\n"
"parola <span class=\"filename\">Screenshot</span>."
"parola <span class=\"filename\">Screenshot</span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -266,7 +266,7 @@ msgid ""
"<span class=\"application\">GNOME Screenshot</span>.\n"
msgstr ""
"Puoi fare uno screenshot anche usando\n"
"<span class=\"application\">GNOME Screenshot</span>."
"<span class=\"application\">GNOME Screenshot</span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applicazioni</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Strumenti di sistema</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Screenshot</span></span>."
" <span class=\"guimenuitem\">Screenshot</span></span>.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"no-internet-access\">No Internet access</h2>\n"
msgstr "<h2 id=\"no-internet-access\">Nessun accesso Internet</h2>"
msgstr "<h2 id=\"no-internet-access\">Nessun accesso Internet</h2>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 id=\"does-not-start\">Tails does not start</h2>\n"
msgstr "<h2 id=\"does-not-start\">Tails non si avvia</h2>"
msgstr "<h2 id=\"does-not-start\">Tails non si avvia</h2>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Debian stable"
msgstr "Debian stabile\n"
msgstr "Debian stabile"
#. type: Plain text
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment