Commit 8feaba2b authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

Update PO files.

parent 5895c8fd
......@@ -5,17 +5,20 @@
# Translators:
# skygazer <abudayeh.saleh@gmail.com>, 2014
# anchor <al3arbe1@gmail.com>, 2013
# Arwa M, 2014
# matt_santy <matt_santy@hotmail.com>, 2013
# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013
# Osamah Qashou <osamah_owis@windowslive.com>, 2014
# Sherief Alaa <sheriefalaa.w@gmail.com>, 2013
# uzumaki <tx99h4@hotmail.com>, 2014
# uzumaki <tx99h4@hotmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-22 22:40+0000\n"
"Last-Translator: uzumaki <tx99h4@hotmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-17 04:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/ar/)\n"
"Language: ar\n"
......@@ -256,8 +259,9 @@ msgid "Reboot Immediately"
msgstr "إعادة التشغيل في الحال"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
#, fuzzy
msgid "Shutdown Helper"
msgstr "مساعد إيقاف التشغيل"
msgstr "إيقاف التشغيل في الحال"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
msgid "not available"
......@@ -321,7 +325,7 @@ msgstr "فشل في تزامن ساعة النظام!"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38
msgid "Network connection blocked?"
msgstr ""
msgstr "حُظر الاتصال بالشبكة ؟"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40
msgid ""
......@@ -330,6 +334,10 @@ msgid ""
"share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en."
"html#blocked\\\">MAC spoofing documentation</a>."
msgstr ""
"يبدوا أنّك محجوب من الشّبكة. هذا قد يكون له علاقة بخاصيّة تغيير الـMAC. لمزيد "
"من المعلومات، زر <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/"
"first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">وثائق تغيير "
"الـMAC</a>."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145
msgid "This version of Tails has known security issues:"
......@@ -338,7 +346,7 @@ msgstr "هذه النسخة من تيلز تحتوي مشاكل أمنية:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29
#, sh-format
msgid "Network card ${nic} disabled"
msgstr ""
msgstr "كرت الشبكة ${nic} معطّل"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30
#, sh-format
......@@ -349,10 +357,15 @@ msgid ""
"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
"mac_spoofing.en.html'>documentation</a>."
msgstr ""
"فشلت عملية انتحال وحدة تحكم وصول الوسائط لبطاقة الشبكة ${nic_name} (${nic}) "
"لذا فقد تم تعطيلها مؤقتا.\n"
"ربما تفضل إعادة تشغيل Tails وتعطيل انتحال وحدة تحكم وصول الوسائط. راجع <a "
"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
"mac_spoofing.en.html'>الوثائق</a>."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39
msgid "All networking disabled"
msgstr ""
msgstr "جميع الشبكات معطّلة"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40
#, sh-format
......@@ -363,6 +376,11 @@ msgid ""
"href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en."
"html'>documentation</a>."
msgstr ""
"فشلت عملية انتحال وحدة تحكم وصول الوسائط لبطاقة الشبكة ${nic_name} (${nic}). "
"كما فشلت عملية إصلاح الأخطاء لذا فقد تم تعطيل كل عمليات الشبكة.\n"
"ربما تفضل إعادة تشغيل Tails وتعطيل انتحال وحدة تحكم وصول الوسائط. راجع<a "
"href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en."
"html'>الوثائق</a>."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62
msgid "Starting I2P..."
......@@ -413,6 +431,16 @@ msgid ""
"Or do a manual upgrade.\n"
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
msgstr ""
"<b>لا يوجد ذاكرة كافية متاحة لفحص وجود ترقيات.</b>\n"
"\n"
"تأكّد من أنّ نظامك يلبّي حاجات تشغيل Tails.\n"
"أنظر للملف file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en."
"html\n"
"\n"
"قم بإعادة تشغيل Tails لإعادة التحقق من وجود ترقيات\n"
"\n"
"أو قم بالترقية يدويًّا.\n"
"أنظر https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
msgid "Warning: virtual machine detected!"
......@@ -525,7 +553,7 @@ msgstr "وثائق تيلز"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2
msgid "Learn how to use Tails"
msgstr ""
msgstr "تعلم كيف تستخدم Tails"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1
msgid "Anonymous overlay network "
......
This diff is collapsed.
......@@ -6,14 +6,15 @@
# andersd <andersd@riseup.net>, 2013
# bna1605 <bna1605@gmail.com>, 2014
# autofunk78 <villum@autofunk.dk>, 2014
# DavidNielsen <gnomeuser@gmail.com>, 2014
# litr, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 06:40+0000\n"
"Last-Translator: autofunk78 <villum@autofunk.dk>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-17 04:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-08 18:10+0000\n"
"Last-Translator: DavidNielsen <gnomeuser@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/da/)\n"
"Language: da\n"
......@@ -246,8 +247,9 @@ msgid "Reboot Immediately"
msgstr "Genstart med det samme"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
#, fuzzy
msgid "Shutdown Helper"
msgstr "Slukkehjælper"
msgstr "Luk ned med det samme"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
msgid "not available"
......@@ -422,6 +424,17 @@ msgid ""
"Or do a manual upgrade.\n"
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
msgstr ""
"<b>Der er ikke nok hukommelse til at søge efter opdateringer.</b>\n"
"\n"
"Sørg for at dette system opfylder kravene til at køre Tails. \n"
"Se venligst file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en."
"html for detaljer.\n"
"\n"
"Forsøg at genstarte Tails for at søge efter opdateringer.\n"
"\n"
"Eller for fortag en manuel opdatering.\n"
"Se venligst https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual for "
"detaljer."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
msgid "Warning: virtual machine detected!"
......
......@@ -9,13 +9,14 @@
# MarioBaier26 <mario.baier26@gmx.de>, 2013
# malexmave <max@velcommuta.de>, 2014
# to_ba, 2014
# rike <u@451f.org>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-11 14:41+0000\n"
"Last-Translator: to_ba\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-17 04:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/de/)\n"
"Language: de\n"
......@@ -248,8 +249,9 @@ msgid "Reboot Immediately"
msgstr "Sofort Neustarten"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
#, fuzzy
msgid "Shutdown Helper"
msgstr "Herunterfahrenhilfe"
msgstr "Sofort Herunterfahren"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
msgid "not available"
......@@ -426,6 +428,19 @@ msgid ""
"Or do a manual upgrade.\n"
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
msgstr ""
"<b>Nicht genügend Speicher vorhanden, um nach Aktualisierungen zu suchen.</"
"b>\n"
"\n"
"Stellen Sie bitte sicher, dass dieses System den Minimalanforderungen für "
"Tails entspricht.\n"
"Siehe: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n"
"\n"
"Versuchen Sie Tails neu zu starten, um erneut nach Aktualisierungen zu "
"suchen.\n"
"\n"
"Oder führen Sie eine manuelle Aktualisierung durch.\n"
"Beachten Sie bitte dazu: https://tails.boum.org/doc/first_steps/"
"upgrade#manual"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
msgid "Warning: virtual machine detected!"
......
This diff is collapsed.
......@@ -3,15 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Jose Luis Tirado <joseluis.tirado@gmail.com>, 2014
# mm2herr <ma_herrer@yahoo.com.mx>, 2013
# strel, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 16:30+0000\n"
"Last-Translator: strel\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-17 04:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/es/)\n"
"Language: es\n"
......@@ -245,8 +246,9 @@ msgid "Reboot Immediately"
msgstr "Reiniciar inmediatamente"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
#, fuzzy
msgid "Shutdown Helper"
msgstr "Asistente de apagado"
msgstr "Apagar inmediatamente"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
msgid "not available"
......@@ -425,6 +427,16 @@ msgid ""
"Or do a manual upgrade.\n"
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
msgstr ""
"<b>No hay suficiente memoria disponible para comprobar las actualizaciones.</"
"b>\n"
"\n"
"Asegúrese de que el sistema cumple con los requisitos para ejecutar Tails.\n"
"Vea file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n"
"\n"
"Intente reiniciar Tails para comprobar las actualizaciones de nuevo.\n"
"\n"
"O realice una actualización manual.\n"
"Vea https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
msgid "Warning: virtual machine detected!"
......
......@@ -7,13 +7,14 @@
# signal89 <ali.faraji90@gmail.com>, 2014
# Daanial <dani@daanial.com>, 2013
# desmati <desmati@gmail.com>, 2014
# desmati <desmati@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 08:40+0000\n"
"Last-Translator: signal89 <ali.faraji90@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-17 04:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/fa/)\n"
"Language: fa\n"
......@@ -242,8 +243,9 @@ msgid "Reboot Immediately"
msgstr "فوراً راه اندازی مجدد کن"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
#, fuzzy
msgid "Shutdown Helper"
msgstr "کمک‌یار خاموش کردن"
msgstr "فوراً خاموش کن"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
msgid "not available"
......@@ -419,6 +421,16 @@ msgid ""
"Or do a manual upgrade.\n"
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
msgstr ""
"<b>حافظه رم خالی جهت بررسی برای به روز رسانی موجود نیست.</b>\n"
"\n"
"مطمئن شوید این سیستم حداقل پیش نیازهای لازم برای تیلز را پشتیبانی می کند.\n"
"این فایل را ببینید: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/"
"requirements.en.html\n"
"\n"
"تیلز را راه اندازی مجدد کنید و دوباره برای به روز رسانی اقدام کنید.\n"
"\n"
"و یا به صورت دستی به روز رسانی کنید.\n"
"این فایل را ببینید: https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
msgid "Warning: virtual machine detected!"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-17 04:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-17 12:00+0100\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......
......@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 14:21+0000\n"
"Last-Translator: Alain-Olivier Breysse\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-17 04:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"torproject/language/fr_CA/)\n"
"Language: fr_CA\n"
......@@ -248,8 +248,9 @@ msgid "Reboot Immediately"
msgstr "Redémarrer immédiatement"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
#, fuzzy
msgid "Shutdown Helper"
msgstr "Assistant d'arrêt"
msgstr "Éteindre immédiatement"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
msgid "not available"
......@@ -426,6 +427,16 @@ msgid ""
"Or do a manual upgrade.\n"
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
msgstr ""
"<b>Pas assez de mémoire disponible pour vérifier les mises à niveau.</b>\n"
"\n"
"Assurez-vous que ce système répond aux exigences pour exécuter Tails.\n"
"Consultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en."
"html\n"
"\n"
"Essayez de redémarrer Tails pour vérifier les mises à niveau de nouveau.\n"
"\n"
"Ou effectuez une mise à niveau manuel.\n"
"Consultez https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
msgid "Warning: virtual machine detected!"
......
This diff is collapsed.
......@@ -3,9 +3,11 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# il_doc <filippo.giomi@gmail.com>, 2014
# Francesca Ciceri <madamezou@zouish.org>, 2014
# jan <jan.reister@unimi.it>, 2013
# jan <jan.reister@unimi.it>, 2013
# momocat <momocat19@gmail.com>, 2014
# Random_R, 2013
# Random_R, 2013-2014
# Rossano Praderi <dshortway@gmail.com>, 2013
......@@ -13,9 +15,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 09:02+0000\n"
"Last-Translator: il_doc <filippo.giomi@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-17 04:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/it/)\n"
"Language: it\n"
......@@ -248,8 +250,9 @@ msgid "Reboot Immediately"
msgstr "Riavvia Immediatamente"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
#, fuzzy
msgid "Shutdown Helper"
msgstr "Aiuto per l'Arresto"
msgstr "Arresta Immediatamente"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
msgid "not available"
......@@ -318,7 +321,7 @@ msgstr "Sincronizzazione orologio fallita!"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38
msgid "Network connection blocked?"
msgstr ""
msgstr "Connessione di rete bloccata?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40
msgid ""
......@@ -327,6 +330,10 @@ msgid ""
"share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en."
"html#blocked\\\">MAC spoofing documentation</a>."
msgstr ""
"Sembra che tu sia bloccato dalla rete. Potrebbe essere dovuto alla modifica "
"del tuo indirizzo MAC. Per ulteriori informazioni, guarda la <a href=\\"
"\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
"mac_spoofing.en.html#blocked\\\">documentazione relativa al MAC spoofing</a>."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145
msgid "This version of Tails has known security issues:"
......@@ -335,7 +342,7 @@ msgstr "Questa versione di Tails ha problemi di sicurezza noti:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29
#, sh-format
msgid "Network card ${nic} disabled"
msgstr ""
msgstr "Scheda di rete ${nic} disabilitata"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30
#, sh-format
......@@ -346,10 +353,15 @@ msgid ""
"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
"mac_spoofing.en.html'>documentation</a>."
msgstr ""
"Il MAC spoofing è fallito per la carta di rete ${nic_name} (${nic}) che è "
"quindi temporaneamente disabilitata.\n"
"Potresti voler riavviare Tails e disabilitare il MAC spoofing. Guarda qui la "
"<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
"mac_spoofing.en.html'>documentazione</a>."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39
msgid "All networking disabled"
msgstr ""
msgstr "Rete disabilitata"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40
#, sh-format
......@@ -360,6 +372,11 @@ msgid ""
"href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en."
"html'>documentation</a>."
msgstr ""
"Il MAC spoofing è fallito per la carta di rete ${nic_name} (${nic}). Anche "
"la recovery dell'errore è fallita e la navigazione è disabilitata. \n"
"Potresti voler riavviare Tails e disabilitare il MAC spoofing. Guarda qui la "
"<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
"mac_spoofing.en.html'>documentazione</a>."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62
msgid "Starting I2P..."
......@@ -412,6 +429,17 @@ msgid ""
"Or do a manual upgrade.\n"
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
msgstr ""
"<b>Memoria insufficiente per controllare gli aggiornamenti.</b>\n"
"\n"
"Assicurati che il sistema soddisfi i prerequisiti necessari per eseguire "
"Tails.\n"
"Controlla in file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en."
"html\n"
"\n"
"Prova a riavviare Tails per ricontrollare la presenza di aggiornamenti.\n"
"\n"
"O aggiorna il manuale.\n"
"Guarda https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
msgid "Warning: virtual machine detected!"
......@@ -527,7 +555,7 @@ msgstr "Documentazione di Tails"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2
msgid "Learn how to use Tails"
msgstr ""
msgstr "Impara a usare Tails"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1
msgid "Anonymous overlay network "
......
......@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 11:10+0000\n"
"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-17 04:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/ja/)\n"
"Language: ja\n"
......@@ -241,8 +241,9 @@ msgid "Reboot Immediately"
msgstr "すぐに再起動する"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
#, fuzzy
msgid "Shutdown Helper"
msgstr "シャットダウンヘルパー"
msgstr "すぐにシャットダウンする"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
msgid "not available"
......@@ -417,6 +418,16 @@ msgid ""
"Or do a manual upgrade.\n"
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
msgstr ""
"<b>アップグレードの確認に十分なメモリが利用できません。</b>\n"
"\n"
"このシステムが Tails の動作する要件を満たしているか確認してください。\n"
"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html をご覧くだ"
"さい。\n"
"\n"
"Tails を再起動してから、もう一度アップグレードを確認してください。\n"
"\n"
"または、手動でアップグレードを行ってください。\n"
"https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual をご覧ください。"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
msgid "Warning: virtual machine detected!"
......
......@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-11 07:40+0000\n"
"Last-Translator: khoemsokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-17 04:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/km/)\n"
"Language: km\n"
......@@ -234,8 +234,9 @@ msgid "Reboot Immediately"
msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ភ្លាម"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
#, fuzzy
msgid "Shutdown Helper"
msgstr "បិទ​កម្មវិធី​ជំនួយ"
msgstr "បិទ​ភ្លាមៗ"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
msgid "not available"
......@@ -403,6 +404,15 @@ msgid ""
"Or do a manual upgrade.\n"
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
msgstr ""
"<b>មិនមានអង្គចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើលបច្ចុប្បន្នភាព។</b>\n"
"\n"
"ប្រាកដ​ថា​ប្រព័ន្ធ​នេះ​​ឆ្លើយតប​តម្រូវ​ការ​ដើម្បីដំណើរការ Tails ។\n"
"សូម​មើល​ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n"
"\n"
"ព្យាយាម​ចាប់ផ្ដើម Tails ឡើងវិញ​ដើម្បីពិនិត្យ​មើល​បច្ចុប្បន្នភាព​ម្ដង​ទៀត។\n"
"\n"
"ឬ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ដៃ។\n"
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
msgid "Warning: virtual machine detected!"
......
......@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 09:31+0000\n"
"Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-17 04:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/lv/)\n"
"Language: lv\n"
......@@ -245,8 +245,9 @@ msgid "Reboot Immediately"
msgstr "Pārlādēt nekavējoties"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
#, fuzzy
msgid "Shutdown Helper"
msgstr "Izslēgšanas palīgs"
msgstr "Izslēgt nekavējoties"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
msgid "not available"
......@@ -421,6 +422,16 @@ msgid ""
"Or do a manual upgrade.\n"
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
msgstr ""
"<b>Nav pieejams pietiekami liels atmiņas daudzums, lai pārbaudītu "
"jauninājumu pieejamību.</b>\n"
"\n"
"Pārbaudiet vai šī sistēma nodrošina Tails izpildes prasības.\n"
"Skatiet datni:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n"
"\n"
"Meģiniet pārstratēt Tails, lai vēlreiz pārbaudītu jauninājumu pieejamību.\n"
"\n"
"Vai veiciet manuālu jaunināšanu.\n"
"Skatiet https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
msgid "Warning: virtual machine detected!"
......
......@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 12:41+0000\n"
"Last-Translator: lateralus\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-17 04:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/"
"torproject/language/nb/)\n"
"Language: nb\n"
......@@ -243,8 +243,9 @@ msgid "Reboot Immediately"
msgstr "Start på nytt øyeblikkelig"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
#, fuzzy
msgid "Shutdown Helper"
msgstr "Avsluttningshjelper"
msgstr "Avslutt øyeblikkelig"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
msgid "not available"
......@@ -417,6 +418,15 @@ msgid ""
"Or do a manual upgrade.\n"
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
msgstr ""
"<b>Ikke nok minne til å se etter tilgjengelige oppgraderinger.</b>\n"
"\n"
"Forsikre deg om at systemet tilfredstiller kravene for å kjøre Tails.\n"
"Se file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n"
"\n"
"Prøv å starte Tails på nytt for å se etter oppgraderinger igjen.\n"
"\n"
"Eller utfør en manuell oppgradering.\n"
"Se https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
msgid "Warning: virtual machine detected!"
......
......@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# jjjdddsssxxx <a227675@drdrb.net>, 2014
# Adriaan Callaerts <adriaan.callaerts@gmail.com>, 2013
# cialenhh <c1914502@drdrb.com>, 2013
# erwindelaat <erwin.de.laat@cleveridge.org>, 2014
......@@ -14,9 +15,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-12 23:50+0000\n"
"Last-Translator: Syrion <transifex@syrion.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-17 04:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
"language/nl/)\n"
"Language: nl\n"
......@@ -249,8 +250,9 @@ msgid "Reboot Immediately"
msgstr "Onmiddellijk heropstarten "
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
#, fuzzy
msgid "Shutdown Helper"
msgstr "Sluit Helper af"
msgstr "Onmiddellijk afsluiten"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
msgid "not available"
......@@ -426,6 +428,15 @@ msgid ""
"Or do a manual upgrade.\n"
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"