Commit 8f9ff5a4 authored by Debian Live user's avatar Debian Live user
Browse files

revisionati upgrade.it.po e dir upgrade

parent 1dc4cf41
......@@ -6,11 +6,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-17 09:18+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-30 16:39-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 17:58-0000\n"
"Last-Translator: transitails <transitails@inventati.org>\n"
"Language-Team: transitails <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -33,7 +32,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <h1>
msgid "Choose your <strong>manual upgrade</strong> scenario"
msgstr "Scegli il tuo <strong>aggiornamento manuale</strong> scenario"
msgstr "Scegli come fare il tuo <strong>aggiornamento manuale</strong> "
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
......@@ -41,7 +40,7 @@ msgid ""
"following them:"
msgstr ""
"La seguente serie di istruzioni è abbastanza nuova. Se riscontri dei "
"problemi prova a seguirle: "
"problemi prova a seguire: "
#. type: Content of: <div><li>
msgid "[[Report your problem.|support/talk]]"
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: transitails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-17 09:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-30 16:40-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 17:59-0000\n"
"Last-Translator: transitails <transitails@inventati.org>\n"
"Language-Team: transitails <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -59,4 +59,4 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/verify_up-to-date.inline\" raw=\"yes
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr " [[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: transitails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 19:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-30 16:42-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 18:01-0000\n"
"Last-Translator: transitails <transitails@inventati.org>\n"
"Language-Team: transitails <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-"
"assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|upgrade]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Aggiornare Manualmente da un'altra Tails\"]] [[!meta "
"[[!meta title=\"Aggiornare manualmente da un'altra Tails\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
......@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <h1>
msgid "Manually upgrade from <strong>another Tails</strong>"
msgstr "Aggiornamento Manuale <strong>un altra Tails</strong>"
msgstr "Aggiornamento manuale da <strong>un altra Tails</strong>"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\"]] [["
......@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\"]] [["
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's go!"
msgstr "Iniziamo !"
msgstr "Iniziamo!"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|upgrade/clone]]"
......
......@@ -6,11 +6,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-17 09:18+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-30 16:48-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 18:00-0000\n"
"Last-Translator: transitails <transitails@inventati.org>\n"
"Language-Team: transitails <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -164,7 +163,7 @@ msgid ""
"specify the intermediary USB stick."
msgstr ""
"Use il menu a tendina <span class=\"guilabel\">Target Device</span> per "
"specificare la penna USB intermediaria."
"specificare la chiavetta USB intermediaria."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: transitails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 19:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-30 16:49-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 18:01-0000\n"
"Last-Translator: transitails <transitails@inventati.org>\n"
"Language-Team: transitails <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-"
"assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|upgrade]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Aggiornamento Manuale dentro Tails\"]] [[!meta stylesheet="
"[[!meta title=\"Aggiornamento manuale dentro Tails\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/"
"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"install/inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title="
......@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\"]] [["
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's go!"
msgstr "Iniziamo !"
msgstr "Iniziamo!"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|upgrade/tails]]"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment