Weblate commit

wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.es.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-05 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-01 20:04+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-09 08:05+0000\n"
+"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
 "tor_browser/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -198,18 +198,18 @@ msgstr ""
 "Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>.</p>\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"https-everywhere\"></a>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "<a id=\"https\"></a>\n"
 "<a id=\"https-everywhere\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"https-everywhere\"></a>\n"
+msgstr ""
+"<a id=\"https\"></a>\n"
+"<a id=\"https-everywhere\"></a>\n"
 
 #. type: Title =
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "HTTPS Everywhere\n"
+#, no-wrap
 msgid "HTTPS encryption with HTTPS Everywhere\n"
-msgstr "HTTPS Everywhere\n"
+msgstr "Cifrado HTTPS con HTTPS Everywhere\n"
 
 #. type: Plain text
 #, fuzzy
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Por eso **JavaScript está habilitado por defecto** en <span class=\"app
 
 #. type: Bullet: '  - '
 msgid "Closes all open tabs."
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar todas las pestañas abiertas."
 
 #. type: Bullet: '  - '
 msgid ""
@@ -581,10 +581,11 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '  - '
 msgid "Closes all existing web connections and creates new Tor circuits."
 msgstr ""
+"Cierra todas las conexiones web existentes y crea nuevos circuitos de Tor."
 
 #. type: Bullet: '  - '
 msgid "Erases the content of the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Borra el contenido del portapapeles."
 
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap