Commit 89cba5d5 authored by xin's avatar xin

[fr] Update misc pages

parent e4594d3d
......@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-13 18:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-15 16:39-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 08:40-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink System_requirements|about/requirements]]"
......@@ -43,10 +43,8 @@ msgid "[[!traillink Trusting_Tails|about/trust]]"
msgstr "[[!traillink Avoir_confiance_en_Tails|about/trust]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[!traillink License|about/license]]"
msgid "[[!traillink License_and_source_code_distribution|about/license]]"
msgstr "[[!traillink License|about/license]]"
msgstr "[[!traillink License_et_distribution_du_code_source|about/license]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-12 09:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-05 12:32+0100\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 08:46-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -74,4 +74,4 @@ msgstr "|install/os]]"
#. type: Content of: <p>
msgid "[[Download only|install/download]]"
msgstr ""
msgstr "[[Seulement télécharger|install/download]]"
......@@ -5,12 +5,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-11 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 08:35-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Démarrez Debian ou Ubuntu."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/debian_requirements.inline.fr\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline.fr\" raw=\"yes\"]]\n
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Install <span class=\"application\">Tails Installer</span>\n"
msgstr ""
msgstr "Installer l'<span class=\"application\">Installeur de Tails</span>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -86,6 +86,8 @@ msgid ""
"In this step, you will install <span class=\"application\">Tails\n"
"Installer</span>, a program designed specifically for installing Tails.\n"
msgstr ""
"À cette étape, vous devez installer l'<span class=\"application\">Installeur de\n"
"Tails</span>, un programme conçu spécifiquement pour installer Tails.\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
......
......@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
......@@ -154,10 +153,8 @@ msgid " Note that there is no automatic upgrade applicable to this release.\n"
msgstr " Veuillez noter qu'il n'y a pas de mise à jour automatique pour cette version.\n"
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid "[[Verify the ISO image|doc/get/verify]]."
msgid "Verify the ISO image."
msgstr "[[Vérifier l'image ISO|doc/get/verify]]."
msgstr "Vérifier l'image ISO."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-13 21:52+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-01 20:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 08:30-0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -286,6 +286,10 @@ msgid ""
"partners-program/) by Mozilla to [[make Tails ISO images build reproducibly|"
"blueprint/reproducible_builds]]."
msgstr ""
"2016-06-22 : Tails a obtenu un [prix](https://blog.mozilla.org/"
"blog/2016/06/22/mozilla-awards-385000-to-open-source-projects-as-part-of-"
"moss-mission-partners-program/) de Mozilla pour [[rendre la création des "
"images ISO de Tails reproductibles|blueprint/reproducible_builds]]."
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment