Commit 893c3c58 authored by ignifugo's avatar ignifugo Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 45.9% (17 of 37 strings)

Translation: Tails/wiki/src/news/version_4.9.*.po
Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcnewsversion_49po/it/
parent deca44a5
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 20:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-19 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-20 18:30+0000\n"
"Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
......@@ -134,6 +134,8 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
msgstr ""
"Per aggiornare la propria chiavetta USB Tails e conservare il proprio volume "
"persistente"
#. type: Plain text
msgid "- Automatic upgrades are available from Tails 4.2 or later to 4.9."
......@@ -144,11 +146,14 @@ msgid ""
"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|doc/upgrade/#manual]]."
msgstr ""
"Se non puoi eseguire un aggiornamento automatico o se Tails non si avvia "
"dopo un aggiornamento automatico, ti preghiamo di provare a eseguire un [["
"aggiornamento manuale|doc/upgrade/#manual]]."
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "To install Tails on a new USB stick"
msgstr ""
msgstr "Per installare Tails su una nuova chiavetta USB"
#. type: Plain text
msgid "Follow our installation instructions:"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment