Commit 887b2671 authored by intrigeri's avatar intrigeri
Browse files

Merge remote-tracking branch 'origin/master' into stable

parents bdb872ed cb1ba410
pythonlib @ c8bf7989
Subproject commit 2e5ea487748835aa81a86659fbe51af55036c4ed
Subproject commit c8bf7989dd71d97356e36b61b049b3310953155b
......@@ -3,47 +3,50 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-17 14:25-0300\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Contact\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Contact\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"There are many ways to contact us, depending on what you want to talk about."
msgstr ""
"Existem várias formas de nos contatar, dependendo do assunto sobre o qual "
"você quer falar."
#. type: Plain text
msgid "All mailing lists are in English unless specified otherwise."
msgstr ""
"Todas as listas de e-mail são em inglês, a menos que seja dito o contrário."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Public mailing lists\n"
msgstr ""
msgstr "Listas de e-mail públicas\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr ""
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -52,21 +55,24 @@ msgid ""
"send compromising information. Please respect the\n"
"[[code of conduct|contribute/working_together/code_of_conduct/]].</p>\n"
msgstr ""
"<p>Essas listas de e-mail são públicas: a inscrição é aberta a qualquer pessoa. Não\n"
"envie informações comprometedoras. Por favor, respeite o\n"
"[[código de conduta|contribute/working_together/code_of_conduct/]].</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "amnesia-news\n"
msgstr ""
msgstr "amnesia-news\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -93,12 +99,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-project\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"tails-project\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-project\n"
msgstr ""
msgstr "tails-project\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -124,12 +130,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-dev\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"tails-dev\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-dev\n"
msgstr ""
msgstr "tails-dev\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -155,12 +161,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-testers\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"tails-testers\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-testers\n"
msgstr ""
msgstr "tails-testers\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -186,12 +192,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-ux\n"
msgstr ""
msgstr "tails-ux\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -216,17 +222,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-l10n\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"tails-l10n\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-l10n\n"
msgstr ""
msgstr "tails-l10n\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......@@ -236,12 +242,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-support-private\n"
msgstr ""
msgstr "tails-support-private\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -258,17 +264,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"support/talk/languages.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"support/talk/languages.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-press\n"
msgstr ""
msgstr "tails-press\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -286,7 +292,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -294,6 +300,8 @@ msgid ""
"tails-accounting\n"
"-----------------\n"
msgstr ""
"tails-accounting\n"
"-----------------\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -309,7 +317,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -317,6 +325,8 @@ msgid ""
"tails-mirrors\n"
"-----------------\n"
msgstr ""
"tails-mirrors\n"
"-----------------\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -328,16 +338,18 @@ msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-mirrors.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#mirrors]])."
msgstr ""
"[[Chave OpenPGP|tails-mirrors.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#mirrors]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-sysadmins\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"tails-sysadmins\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-sysadmins\n"
msgstr ""
msgstr "tails-sysadmins\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -345,43 +357,51 @@ msgid ""
"To talk about our infrastructure (servers, test suite, repositories,\n"
"mirrors, etc.), write to <tails-sysadmins@boum.org>.\n"
msgstr ""
"Para falar sobre nossa infraestrutura (servidores, suíte de testes, repositórios\n"
"espelhos, etc.), escreva para <tails-sysadmins@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-sysadmins.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#sysadmins]])."
msgstr ""
"[[Chave OpenPGP|tails-sysadmins.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#sysadmins]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"tails\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails\n"
msgstr ""
msgstr "tails\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"For matters that are listed in none of the above and for vulnerabilities "
"disclosures, you can write encrypted emails to <tails@boum.org>."
msgstr ""
"Para assuntos que não foram mencionados acima e para relatar "
"vulnerabilidades, você pode enviar e-mail criptografados para <tails@boum."
"org>."
#. type: Plain text
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-email.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#private]])."
msgstr ""
"[[OpenPGP key|tails-email.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#private]])."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"chat\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"chat\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Chat rooms\n"
msgstr ""
msgstr "Bate papo\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -389,3 +409,8 @@ msgid ""
"contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email is "
"preferred for anything that might be of interest for the larger community."
msgstr ""
"Você pode entrar nas nossas salas de [[bate papo de usuários|support/chat]] "
"e [[bate papo de desenvolvedores|contribute/chat]]. Apenas alguns "
"desenvolvedores Tails ficam por lá, então e-mail é a forma preferencial de "
"contato para qualquer coisa que possa ser de interesse mais amplo da "
"comunidade."
......@@ -13,7 +13,7 @@ From "[Writing good documentation](https://platform.internetfreedomfestival.org/
### Sheet 2
Tents, The Everyperson's
Tents, The everyperson's
- Amnesic
- Empty every time its setup
......
......@@ -106,6 +106,7 @@ L'alias `lg` e' simile, ma non mostra TUTTE le branch possibili e immaginabili.
## mergiare i file PO piu facilmente
Si può usare un *merge driver* specializzato per i `.po`:
* si prende questo file https://github.com/mezis/git-whistles/blob/master/libexec/git-merge-po.sh
* si verifica che il suo `sha1sum` è `1448725402f5828e8ad4216fc0fe593519066fcd`.
* lo si mette in /usr/bin/git-merge-po
......
......@@ -118,6 +118,7 @@ Antes de enviar, tenha certeza do seguinte:
- As traduções foram revisadas por uma pessoa diferente da que fez a tradução.
- Não são inclusas modificações de formatação dos arquivos `.po` (por exemplo, mudanças de limite de caracteres por linha que reorganizam as linhas mas mantém o mesmo conteúdo).
- Os arquivos .po [[são válidos|https://tails.boum.org/contribute/l10n_tricks/#index5h1]].
- A wiki pode ser construída com sucesso com as modificações propostas.
- As modificações têm como base o commit mais novo do repositório principal e não produzem conflitos.
- A mensagem enviada para a lista principal está assinada com OpenPGP.
......
......@@ -34,7 +34,7 @@ See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]].
XXX: Check which IUK will be available with `git grep -l "to_${VERSION}\.iuk" wiki/src/upgrade/v1/Tails/`
If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an
If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an
automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].
- [[Download Tails $VERSION.|install/download]]
......
- Bulleted lists
- **bulleted lists**
Refer to this article from NN/g on [presenting bulleted
lists](https://www.nngroup.com/articles/presenting-bulleted-lists/).
- *Debian and Ubuntu version*
- **Debian and Ubuntu version**
Refer to Debian versions primarily by their number, and additionally
by their codename.
......@@ -12,6 +12,22 @@
- Tails 3.0 is based on Debian 9 (Stretch)
- *Tails Installer* is available on Ubuntu 15.10 (Wily Werewolf) or later.
- **<i>Files</i>**, **<i>Disks</i>**, etc.
To refer to GNOME applications:
- Use their short name as it appears in the menus when giving
instructions to be executed inside Tails.
*For example*:
- Open */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* in *Files*.
- Prepend "*GNOME*" when giving instructions to be executed outside of
Tails.
*For example*:
- Install GNOME Disks in Debian.
- **graphics card**
And not *graphics adapters*, *graphics*, *graphical hardware*, or
......
......@@ -1240,6 +1240,13 @@ website:
The release is now public! Woo!
Check translation are correct
-----------------------------
Once the push is over and the live website is build, check that each
`news/version_${VERSION}` HTML and RSS pages looks OK in all supported
languages.
Bug tracker
-----------
......@@ -1465,6 +1472,8 @@ this, and skip what does not make sense for a RC.
1. Push the resulting branches.
1. Make sure Jenkins manages to build all updated major branches:
<https://jenkins.tails.boum.org/>.
1. Make sure you pushed all changes in every of our Git repo (including our
Debian packages ones).
1. Delete the _Release Manager View for ${VERSION_:?}_ Redmine custom query.
1. Ensure the next two releases have their own _Release Manager View_.
1. On the [[!tails_roadmap]], update the *Due date* for the *Holes
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-08 17:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-13 09:18+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/doc/es/>\n"
......@@ -101,12 +101,12 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from macOS by burning a DVD first|install/mac/dvd-overview]]"
msgstr ""
"[[Instala desde macOS grabando primero un DVD|install/mac/dvd/overview]]"
"[[Instala desde macOS grabando primero un DVD|install/mac/dvd-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from macOS and the command line|install/mac/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Instala desde macOS con la línea de comandos|install/mac/usb/overview]]"
"[[Instala desde macOS con la línea de comandos|install/mac/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Burn a DVD|install/dvd]]"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-14 00:18+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-21 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-29 16:05+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -93,8 +93,8 @@ msgid "Active projects"
msgstr "Aktive Projekte"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Lightweight Portable Security](http://www.spi.dod.mil/lipose.htm)"
msgstr "[Lightweight Portable Security](http://www.spi.dod.mil/lipose.htm)"
msgid "[Heads](https://heads.dyne.org/)"
msgstr "[Heads](https://heads.dyne.org/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Qubes](https://www.qubes-os.org/)"
......@@ -105,12 +105,14 @@ msgid "[SubgraphOS](https://subgraph.com/sgos/)"
msgstr "[SubgraphOS](https://subgraph.com/sgos/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Whonix](https://www.whonix.org/)"
msgstr "[Whonix](https://www.whonix.org/)"
msgid ""
"[Trusted End Node Security](http://www.spi.dod.mil/lipose.htm) (previously "
"*Lightweight Portable Security*)"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Heads](https://heads.dyne.org/)"
msgstr "[Heads](https://heads.dyne.org/)"
msgid "[Whonix](https://www.whonix.org/)"
msgstr "[Whonix](https://www.whonix.org/)"
#. type: Title ##
#, no-wrap
......@@ -121,18 +123,6 @@ msgstr "Eingestellte, aufgegebene und ruhende Projekte"
msgid "[Anonym.OS](http://sourceforge.net/projects/anonym-os/)"
msgstr "[Anonym.OS](http://sourceforge.net/projects/anonym-os/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Freepto](http://www.freepto.mx/)"
msgstr "[Freepto](http://www.freepto.mx/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[IprediaOS](http://www.ipredia.org/)"
msgstr "[IprediaOS](http://www.ipredia.org/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[ISXUbuntu](http://www.isoc-ny.org/wiki/ISXubuntu)"
msgstr "[ISXUbuntu](http://www.isoc-ny.org/wiki/ISXubuntu)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[ELE](http://www.northernsecurity.net/download/ele/) (dead link)"
msgstr "[ELE](http://www.northernsecurity.net/download/ele/) (toter Link)"
......@@ -144,16 +134,16 @@ msgstr ""
"[Estrella Roja](http://distrowatch.com/table.php?distribution=estrellaroja)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[The Haven Project](https://www.haven-project.org/) (dead link)"
msgstr "[The Haven Project](https://www.haven-project.org/) (toter Link)"
msgid "[Freepto](http://www.freepto.mx/)"
msgstr "[Freepto](http://www.freepto.mx/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
"anonymityanywhere.com/)"
msgstr ""
"[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
"anonymityanywhere.com/)"
msgid "[IprediaOS](http://www.ipredia.org/)"
msgstr "[IprediaOS](http://www.ipredia.org/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[ISXUbuntu](http://www.isoc-ny.org/wiki/ISXubuntu)"
msgstr "[ISXUbuntu](http://www.isoc-ny.org/wiki/ISXubuntu)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
......@@ -188,6 +178,18 @@ msgstr "[Polippix](http://polippix.org/)"
msgid "[Privatix](http://www.mandalka.name/privatix/)"
msgstr "[Privatix](http://www.mandalka.name/privatix/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[The Haven Project](https://www.haven-project.org/) (dead link)"
msgstr "[The Haven Project](https://www.haven-project.org/) (toter Link)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
"anonymityanywhere.com/)"
msgstr ""
"[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
"anonymityanywhere.com/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Ubuntu Privacy Remix](https://www.privacy-cd.org/)"
msgstr "[Ubuntu Privacy Remix](https://www.privacy-cd.org/)"
......@@ -195,3 +197,6 @@ msgstr "[Ubuntu Privacy Remix](https://www.privacy-cd.org/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[uVirtus](http://uvirtus.org/)"
msgstr "[uVirtus](http://uvirtus.org/)"
#~ msgid "[Lightweight Portable Security](http://www.spi.dod.mil/lipose.htm)"
#~ msgstr "[Lightweight Portable Security](http://www.spi.dod.mil/lipose.htm)"
......@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-21 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-28 20:02+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/acknow"
"ledgments_and_similar_projects/es/>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"acknowledgments_and_similar_projects/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
"document for details."
msgstr ""
"Tails no podría existir sin [[Debian|https://www.debian.org/]], [[Debian "
"Live|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], y "
"[[Tor|https://www.torproject.org/]]; lee nuestro documento de [[relación con "
"upstream|contribute/relationship with upstream]] para más detalles."
"Live|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], y [[Tor|https://www."
"torproject.org/]]; lee nuestro documento de [[relación con upstream|"
"contribute/relationship with upstream]] para más detalles."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -94,8 +94,8 @@ msgid "Active projects"
msgstr "Proyectos activos"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Lightweight Portable Security](http://www.spi.dod.mil/lipose.htm)"
msgstr "[Lightweight Portable Security](http://www.spi.dod.mil/lipose.htm)"
msgid "[Heads](https://heads.dyne.org/)"
msgstr "[Heads](https://heads.dyne.org/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Qubes](https://www.qubes-os.org/)"
......@@ -106,12 +106,14 @@ msgid "[SubgraphOS](https://subgraph.com/sgos/)"
msgstr "[SubgraphOS](https://subgraph.com/sgos/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Whonix](https://www.whonix.org/)"
msgstr "[Whonix](https://www.whonix.org/)"
msgid ""
"[Trusted End Node Security](http://www.spi.dod.mil/lipose.htm) (previously "
"*Lightweight Portable Security*)"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Heads](https://heads.dyne.org/)"
msgstr "[Heads](https://heads.dyne.org/)"
msgid "[Whonix](https://www.whonix.org/)"
msgstr "[Whonix](https://www.whonix.org/)"
#. type: Title ##
#, no-wrap
......@@ -122,18 +124,6 @@ msgstr "Suspendidos, abandonados o proyectos dormidos"
msgid "[Anonym.OS](http://sourceforge.net/projects/anonym-os/)"
msgstr "[Anonym.OS](http://sourceforge.net/projects/anonym-os/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Freepto](http://www.freepto.mx/)"
msgstr "[Freepto](http://www.freepto.mx/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[IprediaOS](http://www.ipredia.org/)"
msgstr "[IprediaOS](http://www.ipredia.org/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[ISXUbuntu](http://www.isoc-ny.org/wiki/ISXubuntu)"
msgstr "[ISXUbuntu](http://www.isoc-ny.org/wiki/ISXubuntu)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[ELE](http://www.northernsecurity.net/download/ele/) (dead link)"
msgstr "[ELE](http://www.northernsecurity.net/download/ele/) (enlace roto)"
......@@ -145,16 +135,16 @@ msgstr ""
"[Estrella Roja](http://distrowatch.com/table.php?distribution=estrellaroja)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[The Haven Project](https://www.haven-project.org/) (dead link)"
msgstr "[The Haven Project](https://www.haven-project.org/) (enlace roto)"
msgid "[Freepto](http://www.freepto.mx/)"
msgstr "[Freepto](http://www.freepto.mx/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
"anonymityanywhere.com/)"
msgstr ""
"[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
"anonymityanywhere.com/)"
msgid "[IprediaOS](http://www.ipredia.org/)"
msgstr "[IprediaOS](http://www.ipredia.org/)"
#. type: Bullet: '* '