Commit 87faa85a authored by Tails translators's avatar Tails translators
Browse files

merge Weblate changes using merge_weblate_changes.py.

parents ff31ffcf ae3c79f7
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 08:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-13 13:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-21 09:15+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"openpgp_keys/es/>\n"
......@@ -464,38 +464,24 @@ msgid "<a id=\"foundations\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"foundations\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "Mirrors team key\n"
#| "===================\n"
#, no-wrap
msgid ""
"Foundations team key\n"
"==================\n"
msgstr ""
"Llave del equipo de Mirrors\n"
"Llave del equipo de Foundations\n"
"===================\n"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-accounting@boum."
#| "org|about/contact#tails-acccounting]]."
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-foundations@boum.org|"
"about/contact#tails-foundations]]."
msgstr ""
"Usa esta llave para cifrar mensajes privados enviados a [[tails-"
"accounting@boum.org|about/contact#tails-acccounting]]."
"foundations@boum.org|about/contact#tails-foundations]]."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\tpub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
#| "\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
#| "\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors@boum.org>\n"
#| "\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-request@boum.org>\n"
#| "\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
#| "\tsub rsa4096/0x3DCFC1EB1C62C73C 2016-04-29 [SEA]\n"
#, no-wrap
msgid ""
" pub rsa4096/0xA827FE0D677E522C 2019-02-24 [SC]\n"
" Key fingerprint = EFC9 4A11 CBF6 F00F 509C EB0C A827 FE0D 677E 522C\n"
......@@ -504,20 +490,21 @@ msgid ""
" uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-foundations-owner@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x244F9D7C6DF90D6D 2019-02-24 [E]\n"
msgstr ""
"\tpub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
"\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-request@boum.org>\n"
"\tuid [ unknown] Tails mirror pool managers (schleuder list) <tails-mirrors-owner@boum.org>\n"
"\tsub rsa4096/0x3DCFC1EB1C62C73C 2016-04-29 [SEA]\n"
" pub rsa4096/0xA827FE0D677E522C 2019-02-24 [SC]\n"
" Key fingerprint = EFC9 4A11 CBF6 F00F 509C EB0C A827 FE0D 677E "
"522C\n"
" uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-"
"foundations@boum.org>\n"
" uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-"
"foundations-request@boum.org>\n"
" uid [ unknown] tails-foundations@boum.org <tails-"
"foundations-owner@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x244F9D7C6DF90D6D 2019-02-24 [E]\n"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "download it from this website: [[!tails_website tails-accounting.key]]"
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-foundations.key]]"
msgstr ""
"descárgala desde este sitio web: [[!tails_website tails-accounting.key]]"
"descárgala desde este sitio web: [[!tails_website tails-foundations.key]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-05 12:44-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-21 12:45+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -72,7 +74,7 @@ msgstr " sudo apt install gnome-boxes\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Running Tails from an ISO image\n"
msgstr "Lancer Tails depuis une image ISO\n"
msgstr "Utiliser Tails depuis une image ISO\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "Start *GNOME Boxes*."
......
......@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-01 12:56+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-21 12:45+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -45,20 +47,17 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<span class=\"application\">virt-manager</span> is the only virtualization\n"
#| "solution that we present that allows the use of a persistent\n"
#| "volume.</span>\n"
#, no-wrap
msgid ""
"<p><span class=\"application\">virt-manager</span> is the only virtualization\n"
"solution that we present that allows the use of a persistent\n"
"volume.</span> See [[Running Tails from a USB\n"
"image|virt-manager#usb_image]].</p>\n"
msgstr ""
"<span class=\"application\">virt-manager</span> est la seule solution de\n"
"virtualisation que nous présentons qui permet l'utilisation de la\n"
"persistance.</span>\n"
"<p><span class=\"application\">virt-manager</span> est la seule solution de\n"
"virtualisation que nous présentons qui permet l'utilisation d'un volume\n"
"persistant.</span> Voir [[Utiliser Tails depuis une image\n"
"USB|virt-manager#usb_image]].</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -167,7 +166,7 @@ msgstr " sudo apt install virt-manager libvirt-bin qemu-kvm\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Running Tails from an ISO image\n"
msgstr "Lancer Tails depuis une image ISO\n"
msgstr "Utiliser Tails depuis une image ISO\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Start *virt-manager*."
......@@ -292,7 +291,7 @@ msgstr "<a id=\"usb_image\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Running Tails from a USB image\n"
msgstr "Lancer Tails depuis une image USB\n"
msgstr "Utiliser Tails depuis une image USB\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
......
......@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-30 09:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-19 21:01+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-21 12:45+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -101,7 +103,7 @@ msgstr " </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "After establishing a connection to a network:"
msgstr "Après établissement d'une connexion à un réseau :"
msgstr "Après l'établissement d'une connexion à un réseau :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "If you can already access the Internet, Tor is automatically started."
......
......@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-16 18:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 13:51+0000\n"
"Last-Translator: Pascal Levasseur <pascal@levasseur.space>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-21 12:45+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -432,7 +434,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Storing sensitive documents\n"
msgstr "Conserver des documents sensibles\n"
msgstr "Stocker des documents sensibles\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......
......@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-24 22:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-21 12:45+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -177,7 +179,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Execute the following command:"
msgstr "Exécuter la commande suivante :"
msgstr "Exécutez la commande suivante :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-19 14:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-19 17:21+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-21 12:45+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -172,7 +174,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Execute the following command:"
msgstr "Exécuter la commande suivante :"
msgstr "Exécutez la commande suivante :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment