Commit 877d4084 authored by Sandro Knauß's avatar Sandro Knauß
Browse files

some po header cleanups.

parent 40d31655
......@@ -6,14 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-17 12:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-17 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-17 14:35+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
......@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
"\"&#x647;&#x634;&#x62F;&#x627;&#x631;! &#x645;&#x631;&#x648;&#x631;&#x6AF;"
"&#x631; &#x648;&#x628;&#x6CC; &#x6A9;&#x647; &#x62F;&#x631; &#x62D;&#x627;"
"&#x644; &#x627;&#x633;&#x62A;&#x641;&#x627;&#x62F;&#x647; &#x627;&#x632; "
"&#x622;&#x646; &#x647;&#x633;&#x62A;&#x6CC;&#x62F; "
"&#x646;&#x627;&#x634;&#x646;&#x627;&#x633; &#x646;&#x6CC;&#x633;&#x62A;!\"]]"
"&#x622;&#x646; &#x647;&#x633;&#x62A;&#x6CC;&#x62F; &#x646;&#x627;&#x634;"
"&#x646;&#x627;&#x633; &#x646;&#x6CC;&#x633;&#x62A;!\"]]"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
......@@ -38,10 +38,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"در حال حاضر در حال استفاده از «مرورگر غیرامن» هستید. همان‌طور که از نام این "
"مرورگر مشخص است، فعالیت شبکهٔ «مرورگر غیرامن» <strong>ناشناس نیست</strong>. "
"اگر به دنبال "
"وب‌گردی امن و ناشناس هستید، لطفاً بلافلاصله این مرورگر را بسته و به جایش این "
"مرورگر را باز کنید: <em>ابزارها</em> ← <em>اینترنت</em> ← <em>مرورگر تور</"
"em>."
"اگر به دنبال وب‌گردی امن و ناشناس هستید، لطفاً بلافلاصله این مرورگر را بسته و "
"به جایش این مرورگر را باز کنید: <em>ابزارها</em> ← <em>اینترنت</em> ← "
"<em>مرورگر تور</em>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
......@@ -57,15 +56,14 @@ msgid ""
"applications than the Unsafe Browser."
msgstr ""
"اگر قصد ورود به یک پورتال کپتیو برای دسترسی به اینترنت دارید (همان‌طور که "
"معمولاً برای دسترسی به اینترنت در کافه‌های اینترنتی، کتاب‌خانه‌ها، مدرسه‌ها "
"و دیگر مکان‌های عمومی لازم است)، سعی کنید با وارد کردن نشانی هر تارنمایی که "
"معمولاً برای دسترسی به اینترنت در کافه‌های اینترنتی، کتاب‌خانه‌ها، مدرسه‌ها و "
"دیگر مکان‌های عمومی لازم است)، سعی کنید با وارد کردن نشانی هر تارنمایی که "
"می‌شناسید در قسمت بالا به آن تارنما بروید. تارنمایی که انتخاب کرده‌اید باید "
"ترجیحاً در نقطهٔ جغرافیایی حضور شما تارنمایی معمول باشد تا شک کمتری "
"بربیانگیزید (نمونهٔ خوب چنین تارنماهایی عبارتند از موتورهای جستجو، صفحات اول "
"روزنامه‌ها و غیره). پس از انجام این کار به جای تارنمای مورد نظر به صفحهٔ "
"ورود می‌روید و پس از ورود باید به اینترنت دسترسی داشته باشید و در نتیجه "
"می‌توانید فعالیت ناشناس خود را با استفاده از ابزارهای <strong>دیگری</strong> "
"به جز "
"روزنامه‌ها و غیره). پس از انجام این کار به جای تارنمای مورد نظر به صفحهٔ ورود "
"می‌روید و پس از ورود باید به اینترنت دسترسی داشته باشید و در نتیجه می‌توانید "
"فعالیت ناشناس خود را با استفاده از ابزارهای <strong>دیگری</strong> به جز "
"«مرورگر غیرامن» آغاز کنید."
#. type: Content of: <p>
......
......@@ -6,14 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-17 12:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-17 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-17 14:22+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
......
......@@ -2,6 +2,7 @@
[[!meta title="Warning! The web browser you are currently using is not
anonymous!"]]
<p>You are currently using the Unsafe Browser. As its name suggests,
the Unsafe Browser's network activity is <strong>not
anonymous</strong>. If you want a safe, anonymous web browser, please
......
......@@ -6,14 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-17 12:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-17 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-17 14:27+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment