Commit 8723030b authored by sajolida's avatar sajolida
Browse files

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

parents 4a49f8e0 37a41a9b
......@@ -2,10 +2,6 @@
All times are referenced to Berlin and Paris time.
## 2018Q1
* 2018-03-19, 16:00: VeraCrypt team meeting
## 2018Q2
* 2018-04-03, 14:00: Translation platform meeting
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-17 08:36+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 17:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-01 16:58+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails Language Team <tails@boum.org>\n"
......@@ -403,44 +403,10 @@ msgstr "[[Starten von USB mit einem Mac|install/mac/usb#start-intermediary]]"
msgid "[[Starting a Mac on a DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
msgstr "[[Starten von DVD mit einem Mac|install/mac/dvd#start-dvd]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"whisperback\"></a>\n"
msgid "<a id=\"debian\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"whisperback\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Reproducing the bug in Debian\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"It is very useful for us to know if your bug only affects Tails or also "
"affects Debian, on which Tails is based."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "You can:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Download the [latest version of Debian (testing)](http://get.debian.org/"
"cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-live-builds/amd64/"
"iso-hybrid/debian-live-testing-amd64-gnome+nonfree.iso) (2.5 GB)."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Install Debian on a USB stick using <span class=\"application\">GNOME Disks</"
"span>. To do so, you can follow our instructions to [[Install an "
"intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]] from Linux."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Try to reproduce your bug and tell us about the results in your report."
msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid "<a id=\"whisperback\"></a>\n"
#~ msgid "<a id=\"debian\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"whisperback\"></a>\n"
#~ msgid "the [[!tails_redmine desc=\"list of things to do\"]]"
#~ msgstr "die [[!tails_redmine desc=\"Todo-Liste\"]]"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-17 08:36+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 17:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-01 18:22+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -391,52 +391,43 @@ msgstr "[[Arrancar un Mac desde USB|install/mac/usb#start-intermediary]]"
msgid "[[Starting a Mac on a DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
msgstr "[[Arrancar un Mac desde DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"debian\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"debian\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Reproducing the bug in Debian\n"
msgstr "Reproducir el bug en Debian\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"It is very useful for us to know if your bug only affects Tails or also "
"affects Debian, on which Tails is based."
msgstr ""
"Para nosotros es muy útil saber si tu bug sólo afecta Tails o también afecta "
"Debian, en la que Tails se basa."
#. type: Plain text
msgid "You can:"
msgstr "Puedes:"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Download the [latest version of Debian (testing)](http://get.debian.org/"
"cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-live-builds/amd64/"
"iso-hybrid/debian-live-testing-amd64-gnome+nonfree.iso) (2.5 GB)."
msgstr ""
"Descargar la [última versión de Debian "
"(testing)](http://get.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-"
"firmware/weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/debian-live-testing-"
"amd64-gnome+nonfree.iso) (2.5 GB)."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Install Debian on a USB stick using <span class=\"application\">GNOME Disks</"
"span>. To do so, you can follow our instructions to [[Install an "
"intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]] from Linux."
msgstr ""
"Instalar Debian en una memoria USB con <span class=\"application\">GNOME "
"Discos</span>. Para hacerlo sigue nuestras instrucciones para [[Instalar un "
"Tails intermedio|install/linux/usb#install-intermediary]] desde Linux."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Try to reproduce your bug and tell us about the results in your report."
msgstr "Intenta reproducir tu bug y dinos el resultado en tu reporte."
#~ msgid "<a id=\"debian\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"debian\"></a>\n"
#~ msgid "Reproducing the bug in Debian\n"
#~ msgstr "Reproducir el bug en Debian\n"
#~ msgid ""
#~ "It is very useful for us to know if your bug only affects Tails or also "
#~ "affects Debian, on which Tails is based."
#~ msgstr ""
#~ "Para nosotros es muy útil saber si tu bug sólo afecta Tails o también "
#~ "afecta Debian, en la que Tails se basa."
#~ msgid "You can:"
#~ msgstr "Puedes:"
#~ msgid ""
#~ "Download the [latest version of Debian (testing)](http://get.debian.org/"
#~ "cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-live-builds/"
#~ "amd64/iso-hybrid/debian-live-testing-amd64-gnome+nonfree.iso) (2.5 GB)."
#~ msgstr ""
#~ "Descargar la [última versión de Debian (testing)](http://get.debian.org/"
#~ "cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-live-builds/"
#~ "amd64/iso-hybrid/debian-live-testing-amd64-gnome+nonfree.iso) (2.5 GB)."
#~ msgid ""
#~ "Install Debian on a USB stick using <span class=\"application\">GNOME "
#~ "Disks</span>. To do so, you can follow our instructions to [[Install an "
#~ "intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]] from Linux."
#~ msgstr ""
#~ "Instalar Debian en una memoria USB con <span class=\"application\">GNOME "
#~ "Discos</span>. Para hacerlo sigue nuestras instrucciones para [[Instalar "
#~ "un Tails intermedio|install/linux/usb#install-intermediary]] desde Linux."
#~ msgid ""
#~ "Try to reproduce your bug and tell us about the results in your report."
#~ msgstr "Intenta reproducir tu bug y dinos el resultado en tu reporte."
#~ msgid "the [[!tails_redmine desc=\"list of things to do\"]]"
#~ msgstr "la [[!tails_redmine desc=\"lista de cosas para hacer\"]]"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-17 08:36+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 17:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 10:27+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -395,44 +395,10 @@ msgstr ""
msgid "[[Starting a Mac on a DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"whisperback\"></a>\n"
msgid "<a id=\"debian\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"whisperback\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Reproducing the bug in Debian\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"It is very useful for us to know if your bug only affects Tails or also "
"affects Debian, on which Tails is based."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "You can:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Download the [latest version of Debian (testing)](http://get.debian.org/"
"cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-live-builds/amd64/"
"iso-hybrid/debian-live-testing-amd64-gnome+nonfree.iso) (2.5 GB)."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Install Debian on a USB stick using <span class=\"application\">GNOME Disks</"
"span>. To do so, you can follow our instructions to [[Install an "
"intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]] from Linux."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Try to reproduce your bug and tell us about the results in your report."
msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid "<a id=\"whisperback\"></a>\n"
#~ msgid "<a id=\"debian\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"whisperback\"></a>\n"
#~ msgid "the [[!tails_redmine desc=\"list of things to do\"]]"
#~ msgstr "[[!tails_redmine desc=\"فهرست کارهایی که باید انجام داد\"]]"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-17 08:36+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 17:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-26 19:16+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -398,43 +398,8 @@ msgstr "[[Démarrer un Mac sur USB|install/mac/usb#start-intermediary]]"
msgid "[[Starting a Mac on a DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
msgstr "[[Démarrer un Mac sur DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"debian\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"debian\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Reproducing the bug in Debian\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"It is very useful for us to know if your bug only affects Tails or also "
"affects Debian, on which Tails is based."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "You can:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Download the [latest version of Debian (testing)](http://get.debian.org/"
"cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-live-builds/amd64/"
"iso-hybrid/debian-live-testing-amd64-gnome+nonfree.iso) (2.5 GB)."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Install Debian on a USB stick using <span class=\"application\">GNOME Disks</"
"span>. To do so, you can follow our instructions to [[Install an "
"intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]] from Linux."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Try to reproduce your bug and tell us about the results in your report."
msgstr ""
#~ msgid "<a id=\"debian\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"debian\"></a>\n"
#~ msgid "the [[!tails_redmine desc=\"list of things to do\"]]"
#~ msgstr "la [[!tails_redmine desc=\"liste des choses à faire\"]]"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-17 08:36+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 17:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-05 23:28+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -408,44 +408,10 @@ msgstr ""
msgid "[[Starting a Mac on a DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"whisperback\"></a>\n"
msgid "<a id=\"debian\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"whisperback\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Reproducing the bug in Debian\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"It is very useful for us to know if your bug only affects Tails or also "
"affects Debian, on which Tails is based."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "You can:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Download the [latest version of Debian (testing)](http://get.debian.org/"
"cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-live-builds/amd64/"
"iso-hybrid/debian-live-testing-amd64-gnome+nonfree.iso) (2.5 GB)."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Install Debian on a USB stick using <span class=\"application\">GNOME Disks</"
"span>. To do so, you can follow our instructions to [[Install an "
"intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]] from Linux."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Try to reproduce your bug and tell us about the results in your report."
msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid "<a id=\"whisperback\"></a>\n"
#~ msgid "<a id=\"debian\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"whisperback\"></a>\n"
#~ msgid "the [[!tails_redmine desc=\"list of things to do\"]]"
#~ msgstr "la [[!tails_redmine desc=\"lista delle cose da fare\"]]"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-17 08:36+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 17:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-22 08:57-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -392,44 +392,10 @@ msgstr ""
msgid "[[Starting a Mac on a DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"whisperback\"></a>\n"
msgid "<a id=\"debian\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"whisperback\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Reproducing the bug in Debian\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"It is very useful for us to know if your bug only affects Tails or also "
"affects Debian, on which Tails is based."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "You can:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Download the [latest version of Debian (testing)](http://get.debian.org/"
"cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-live-builds/amd64/"
"iso-hybrid/debian-live-testing-amd64-gnome+nonfree.iso) (2.5 GB)."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Install Debian on a USB stick using <span class=\"application\">GNOME Disks</"
"span>. To do so, you can follow our instructions to [[Install an "
"intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]] from Linux."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Try to reproduce your bug and tell us about the results in your report."
msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid "<a id=\"whisperback\"></a>\n"
#~ msgid "<a id=\"debian\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"whisperback\"></a>\n"
#~ msgid "the [[!tails_redmine desc=\"list of things to do\"]]"
#~ msgstr "na [[!tails_redmine desc=\"lista de coisas a fazer\"]]"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-08 12:29+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 18:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -1375,3 +1375,37 @@ msgstr ""
msgid ""
"See [[!tails_ticket 14250]] and [[!tails_ticket 15168]] for more details."
msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Lenovo ThinkPad 11e"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Tails may be unstable and stop working regularly on some Lenovo ThinkPad 11e "
"laptops, such as the 2015 model."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"To fix this problem, add `intel_idle.max_cstate=1` to the [[startup options|/"
"doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Starting *GNOME Settings* makes the system crash"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Since Tails 3.6~rc1, on some computers starting *GNOME Settings* makes the "
"system crash. This will be fixed in Tails 3.7. In the meantime, to fix this "
"problem you can remove the following packages: @va-driver-all i965-va-driver "
"mesa-va-drivers gstreamer1.0-vaapi@."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See [[!tails_ticket 15433]] for more details."
msgstr ""
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-24 12:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 18:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-20 07:40+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -47,8 +47,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Esta sección lista problemas conocidos de seguridad con hardware específico. "
"Para reportar un problema con otro hardware lee nuestras [[recomendaciones "
"para reportar cuando Tails no "
"arranca|doc/first_steps/bug_reporting#does_not_start]]."
"para reportar cuando Tails no arranca|doc/first_steps/"
"bug_reporting#does_not_start]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -81,8 +81,8 @@ msgstr ""
"Muchas memorias USB SanDisk están configuradas por el fabricante como discos "
"fijos, y no como discos removibles. Como consecuencia, requieres remover el "
"parámetro de boot `live-media=removable`. Mira la sección de solución de "
"problemas cuando Tails no arranca totalmente en [[PC|install/debian/usb"
"#start-tails]] o [[Mac|install/mac/usb#start-intermediary]]."
"problemas cuando Tails no arranca totalmente en [[PC|install/debian/"
"usb#start-tails]] o [[Mac|install/mac/usb#start-intermediary]]."
#. type: Bullet: '* '
msgid "SanDisk Cruzer Edge 8GB"
......@@ -347,9 +347,8 @@ msgid ""
"You need to add `nomodeset` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
"startup_options/#boot_loader_menu]] to make Tails start successfully."
msgstr ""
"Debes añadir `nomodeset` las [[opciones de "
"arranque|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]] para iniciar "
"Tails."
"Debes añadir `nomodeset` las [[opciones de arranque|/doc/first_steps/"
"startup_options/#boot_loader_menu]] para iniciar Tails."
#. type: Title ###
#, no-wrap
......@@ -390,8 +389,8 @@ msgid ""
"<http://en.community.dell.com/support-forums/laptop/f/3518/"
"p/19392884/20010995.aspx>"
msgstr ""
"<http://en.community.dell.com/support-"
"forums/laptop/f/3518/p/19392884/20010995.aspx>"
"<http://en.community.dell.com/support-forums/laptop/f/3518/"
"p/19392884/20010995.aspx>"
#. type: Title ###
#, no-wrap
......@@ -405,10 +404,10 @@ msgid ""
"line. This problem might be corrected in Tails 1.1 and newer: please report "
"your test results back to us."
msgstr ""
"La pantalla tendrá la resolución incorrecta a menos que añadas `video=LVDS-1:"
"1600x1200 nouveau.noaccel=1` a las opciones de arranque. Este problema se "
"puede corregir en Tails 1.1 y posteriores: por favor repórtanos los "
"resultados de tus tests."
"La pantalla tendrá la resolución incorrecta a menos que añadas "
"`video=LVDS-1:1600x1200 nouveau.noaccel=1` a las opciones de arranque. Este "
"problema se puede corregir en Tails 1.1 y posteriores: por favor repórtanos "
"los resultados de tus tests."
#. type: Title ###
#, no-wrap
......@@ -471,8 +470,8 @@ msgid ""
"Tails 3.3 restarts during startup and never starts successfully ([[!"
"tails_ticket 15152]])."
msgstr ""
"Tails 3.3 se reinicia al arrancar y nunca termina de arrancar bien ([["
"!tails_ticket 15152]])."
"Tails 3.3 se reinicia al arrancar y nunca termina de arrancar bien ([[!"
"tails_ticket 15152]])."
#. type: Title ###
#, no-wrap
......@@ -532,8 +531,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Clevo W258CU, ThinkPad X121e, T420i, T410, T520, W520, T530, E325, and E530"
msgstr ""
"Clevo W258CU, ThinkPad X121e, T420i, T410, T520, W520, T530, E325, y E530"
msgstr "Clevo W258CU, ThinkPad X121e, T420i, T410, T520, W520, T530, E325, y E530"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -1437,5 +1435,48 @@ msgid ""
"See [[!tails_ticket 14250]] and [[!tails_ticket 15168]] for more details."
msgstr ""
#. type: Title ##
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Lenovo IdeaPad Y410p"
msgid "Lenovo ThinkPad 11e"
msgstr "Lenovo IdeaPad Y410p"
#. type: Plain text
msgid ""
"Tails may be unstable and stop working regularly on some Lenovo ThinkPad 11e "
"laptops, such as the 2015 model."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You need to add `nomodeset` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
#| "startup_options/#boot_loader_menu]] to make Tails start successfully."
msgid ""
"To fix this problem, add `intel_idle.max_cstate=1` to the [[startup options|/"
"doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
"Debes añadir `nomodeset` las [[opciones de arranque|/doc/first_steps/"
"startup_options/#boot_loader_menu]] para iniciar Tails."
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Starting *GNOME Settings* makes the system crash"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Since Tails 3.6~rc1, on some computers starting *GNOME Settings* makes the "
"system crash. This will be fixed in Tails 3.7. In the meantime, to fix this "
"problem you can remove the following packages: @va-driver-all i965-va-driver "
"mesa-va-drivers gstreamer1.0-vaapi@."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "See also [[!tails_ticket 6397]]."
msgid "See [[!tails_ticket 15433]] for more details."
msgstr "Lee también [[!tails_ticket 6397]]."
#~ msgid "<a id=\"cherry-trail\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"cherry-trail\"></a>\n"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-08 12:29+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 18:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 10:05+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -1652,6 +1652,49 @@ msgid ""
"See [[!tails_ticket 14250]] and [[!tails_ticket 15168]] for more details."
msgstr "همچنین رجوع کنید به [[!tails_ticket 6397]]."
#. type: Title ##
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Lenovo IdeaPad Y410p\n"
msgid "Lenovo ThinkPad 11e"
msgstr "Lenovo IdeaPad Y410p\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Tails may be unstable and stop working regularly on some Lenovo ThinkPad 11e "
"laptops, such as the 2015 model."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[boot menu|doc/"
#| "first_steps/startup_options#boot_menu]]."
msgid ""
"To fix this problem, add `intel_idle.max_cstate=1` to the [[startup options|/"
"doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
"گزینهٔ `i915.modeset=0 rootpw=pass` را در [[فهرست راه‌اندازی|doc/first_steps/"
"startup_options#boot_menu]] اضافه کنید."
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Starting *GNOME Settings* makes the system crash"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Since Tails 3.6~rc1, on some computers starting *GNOME Settings* makes the "
"system crash. This will be fixed in Tails 3.7. In the meantime, to fix this "
"problem you can remove the following packages: @va-driver-all i965-va-driver "
"mesa-va-drivers gstreamer1.0-vaapi@."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "See also [[!tails_ticket 6397]]."
msgid "See [[!tails_ticket 15433]] for more details."
msgstr "همچنین رجوع کنید به [[!tails_ticket 6397]]."
#, fuzzy
#~| msgid "<a id=\"chainloading\"></a>\n"