Commit 859d19d7 authored by emmapeel's avatar emmapeel
Browse files

several corrections from weblate

parent 9c58d00f
......@@ -28,9 +28,9 @@ msgid ""
"slow?](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhySlow)"
msgstr ""
"Les utilisateurs trouvent souvent que le réseau Tor est lent. Cette page "
"décrit quelques causes qui rendent Tor lent. Pour plus d'explications, voir "
"[Why Tor is so slow?](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhySlow) "
"(en anglais)."
"décrit quelques causes qui rendent Tor lent. Pour plus d'explications, voir ["
"Why Tor is so slow?](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhySlow) ("
"en anglais)"
#. type: Title =
#, no-wrap
......
......@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"next\">\n"
msgstr "<div class=\"suivant\">\n"
msgstr "<div class=\"next\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -399,10 +399,9 @@ msgid "[[Starting a Mac on a DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
msgstr "[[Démarrer un Mac sur DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"whisperback\"></a>\n"
#, no-wrap
msgid "<a id=\"debian\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"whisperback\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"debian\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......
......@@ -300,7 +300,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"Exécutez la commande suivante pour formater la clé USB. Remplacez <span "
"class=\"code\">[device]</span> par le nom de périphérique trouvé à l'étape 6."
"&nbsp;"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -84,6 +84,8 @@ msgstr "Allumer l'ordinateur."
#, no-wrap
msgid " [[!inline pages=\"install/inc/steps/mac_startup_disks.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
" [[!inline pages=\"install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fr\" raw=\""
"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Solution"
msgstr ""
msgstr "Solution"
#. type: Plain text
msgid "Upgrade to T(A)ILS 0.6."
......@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Affected versions"
msgstr ""
msgstr "Versions affectées"
#. type: Plain text
msgid "Torbutton 1.2.5, included in T(A)ILS 0.5"
......
......@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Solution"
msgstr ""
msgstr "Solution"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Affected versions"
msgstr ""
msgstr "Versions affectées"
#. type: Plain text
msgid ""
......
......@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr ""
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment