Commit 8585a878 authored by muri's avatar muri
Browse files

Merge remote-tracking branch 'spriver/de_tails_182' into muri-t10n/review-de_tails_182

parents 0d189bbc 431d48f5
......@@ -3,26 +3,28 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-09 22:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-15 22:22+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
msgstr ""
msgstr "Aktualisierungen und Änderungen"
#. type: Plain text
msgid ""
"- Upgrade Tor Browser to [5.0.7](https://blog.torproject.org/blog/tor-"
"browser-507-released)"
msgstr ""
"- Tor Browser auf [5.0.7](https://blog.torproject.org/blog/tor-browser-507-"
"released)"
......@@ -3,60 +3,63 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-09 22:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-15 22:20+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Sun Jan 10 01:02:03 CET 2016\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta date=\"Sun Jan 10 01:02:03 CET 2016\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails 1.8.2 is out\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Tails 1.8.2 wurde veröffentlicht\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"This release fixes [[numerous security "
"issues|security/Numerous_security_holes_in_1.8.1]]. All users must upgrade "
"as soon as possible."
"This release fixes [[numerous security issues|security/"
"Numerous_security_holes_in_1.8.1]]. All users must upgrade as soon as "
"possible."
msgstr ""
"Diese Version behebt [[zahlreiche Sicherheitslücken|security/"
"Numerous_security_holes_in_1.8.1]]. Alle Benutzer sollten so schnell wie "
"möglich aktualisieren."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
msgstr ""
msgstr "Änderungen"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"inc/release_notes/1.8.2\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"inc/release_notes/1.8.2.de\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
msgstr ""
msgstr "Bekannte Probleme"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
......@@ -64,42 +67,60 @@ msgid ""
"to take around an hour *after* the download is finished. See [[!tails_ticket "
"10757]] for details."
msgstr ""
"Automatische Aktualisierungen sind viel langsamer als bisher. Erwarten Sie, "
"dass eine Aktualisierung etwa eine Stunde in Anspruch nimmt, nachdem der "
"Download abgeschlossen wurde. Für weitere Details lesen Sie [[!tails_ticket "
"10757]]."
#. type: Plain text
msgid "See the current list of [[known issues|support/known_issues]]."
msgstr ""
"Lesen Sie sich die Liste der [[bekannten Probleme|support/known_issues]] "
"durch."
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download or upgrade"
msgstr ""
msgstr "Herunterladen oder Aktualisieren"
#. type: Plain text
msgid "Go to the [[download]] or [[upgrade|doc/first_steps/upgrade/]] page."
msgstr ""
"Gehen Sie zur [[Download-|download]] oder zur [[Aktualisieren-|doc/"
"first_steps/upgrade/]]-Seite."
#. type: Plain text
msgid ""
"If your Tails does not boot after an automatic upgrade, please [[upgrade "
"your Tails manually|doc/first_steps/upgrade#manual]]."
msgstr ""
"Falls Ihr Tails nach einer automatischen Aktualisierung nicht mehr startet, "
"[[aktualisieren Sie Ihr Tails bitte manuell|doc/first_steps/upgrade#manual]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
msgstr ""
msgstr "Was kommt als Nächstes?"
#. type: Plain text
msgid "The next Tails release is [[scheduled|contribute/calendar]] for January 26."
msgid ""
"The next Tails release is [[scheduled|contribute/calendar]] for January 26."
msgstr ""
"Die nächste Version von Tails ist für den 26. Januar [[geplant|contribute/"
"calendar]]."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
"Werfen Sie einen Blick auf die [[!tails_roadmap]] , um zu sehen, was wir als "
"Nächstes vorhaben."
#. type: Plain text
msgid ""
"We need your help and there are many ways to [[contribute to "
"Tails|contribute]] ([[donating|contribute/how/donate]] is only one of "
"them). Come [[talk to us|contribute/talk]]!"
"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
"contribute]] ([[donating|contribute/how/donate]] is only one of them). Come "
"[[talk to us|contribute/talk]]!"
msgstr ""
"Wir brauchen Ihre Hilfe und es gibt viele Wege, auf denen Sie [[Tails "
"unterstützen|contribute]] können. ([[Spenden|contribute/how/donate]] ist nur "
"einer davon). [[Sprechen Sie uns an|contribute/talk]]!"
......@@ -3,77 +3,82 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-09 22:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-15 22:21+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Thu Jan 7 12:34:56 CET 2016\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta date=\"Thu Jan 7 12:34:56 CET 2016\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Numerous security holes in Tails 1.8.1\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\" Zahlreiche Sicherheitslücken in Tails 1.8.1\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
#. type: Plain text
msgid "Several security holes that affect Tails 1.8.1 are now fixed in Tails 1.8.2."
msgid ""
"Several security holes that affect Tails 1.8.1 are now fixed in Tails 1.8.2."
msgstr ""
"Einige Sicherheitslücken, die Tails 1.8.1 betreffen, wurden in Tails 1.8.2 "
"behoben."
#. type: Plain text
msgid ""
"We **strongly** encourage you to [[upgrade to "
"Tails 1.8.2|news/version_1.8.2]] as soon as possible."
"We **strongly** encourage you to [[upgrade to Tails 1.8.2|news/"
"version_1.8.2]] as soon as possible."
msgstr ""
"Wir empfehlen **dringend**, so schnell wie möglich auf [[Tails 1.8.2 zu "
"aktualisieren|news/version_1.8.2]]."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Details\n"
msgstr ""
msgstr "Details\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid "Tor Browser: [[!mfsa2015 150]], [[!tor_bug 17931]]"
msgstr ""
msgstr "Tor Browser: [[!mfsa2015 150]], [[!tor_bug 17931]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "foomatic-filters: [[!debsa2015 3429]]"
msgstr ""
msgstr "foomatic-filters: [[!debsa2015 3429]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "libxml2: [[!debsa2015 3430]]"
msgstr ""
msgstr "libxml2: [[!debsa2015 3430]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "icedove: [[!debsa2016 3432]]"
msgstr ""
msgstr "icedove: [[!debsa2016 3432]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "samba: [[!debsa2016 3433]]"
msgstr ""
msgstr "samba: [[!debsa2016 3433]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "linux: [[!debsa2016 3434]]"
msgstr ""
msgstr "linux: [[!debsa2016 3434]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "git: [[!debsa2016 3435]]"
msgstr ""
msgstr "git: [[!debsa2016 3435]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "openssl: [[!debsa2016 3436]]"
msgstr ""
msgstr "openssl: [[!debsa2016 3436]]"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment